Études de Cas

Découvrez comment nous avons aidé des entreprises et des organisations à communiquer sans barrières.

L'écran des sous-titres à Orikum, avec trois bandeaux : anglais, albanais et italien
Langues sur le même écran
3
Langue ajoutée en cours d'événement
+1
SommetSous-titresInternationalÀ distanceÉconomie bleue

Balkans Sea Fair 2026 — Trois langues sur un seul écran

Notre premier événement en Albanie : sous-titres en anglais, albanais et italien sur une smart TV en salle, la WebApp pour ceux qui voulaient écouter, et une quatrième langue ajoutée quelques minutes avant le début. Piloté depuis Milan

En savoir plus
Le logo du Festival BergamoScienza
Première édition avec Converso®
2015
Semaines de festival par édition
2
FestivalMRSIStreamingAccessibilitéClient historique

Onze ans, et un service qui a changé de forme. Festival BergamoScienza

Depuis 2015, interprétation, streaming et connectivité pour le festival de la science sur la place publique : du récepteur au smartphone, de la cabine en salle au RSI Hub de Milan, jusqu'à l'écoute assistée pour les porteurs d'appareils auditifs

En savoir plus
BIT 2026 - Interprétation RSAI dans les salles de conférence en open space
Salles Parallèles
6
Sorties IA Simultanées
12
AISalonRSAISilent Meeting

BIT 2026 : Interprétation RSAI et Silent Meeting en Open Space

Gestion de 6 salles parallèles en open space avec traduction IA et fonctionnalité Silent Meeting pour isoler le bruit ambiant.

En savoir plus
Le logo de Cibus Tec sur fond blanc, parmi des ingrédients en mouvement
Salles traduites en parallèle
9
Salons en même temps
2
SalonRSAIMulti-sallesÉcoute assistéeAccessibilité

Cibus Tec et Labotec 2026 : neuf salles sur un salon, une seule régie

Interprétation IA en voix et en sous-titres, italien et anglais, dans neuf salles en parallèle à Fiere di Parma : une seule régie au RSI Hub de Milan, Floor-Through et Écoute assistée dans les salles ouvertes de Labotec

En savoir plus
Le palais des sports de San Rocco Castagnaretta, à Coni
Canaux d'écoute indépendants
3
Récepteurs sur les zones à forte densité
400
ÉducationFondationsAccessibilitéBYODGrands publics

Des milliers de lycéens pour George Clooney au palais des sports de Coni

Interprétation simultanée humaine, écoute sur trois canaux et sous-titrage en direct pour l'accessibilité — un événement de la Fondazione CRC

En savoir plus
La page « Trascrizione in tempo reale » (transcription en temps réel) sur le site du Festival dello Sport
Rencontres transcrites en temps réel
13
Journées de festival
4
FestivalSportAccessibilitéTranscription en directBYOD

Festival dello Sport 2026 : la transcription en temps réel sur le téléphone du public

Transcription en temps réel des rencontres au Palazzo della Regione de Trente, pour les personnes sourdes ou malentendantes, dans la même WebApp déjà utilisée pour l'interprétation simultanée : un QR code, aucune application, aucun équipement en salle

En savoir plus
Trois techniciens Converso® marchent dans une rue de Trente, avec les bannières du Festival de l'Économie et la cathédrale en arrière-plan
Sessions interprétées en 2026
19
Salles couvertes
7
FestivalCultureMulti-sallesMRSIBroadcastStreamingWebAppBYODCollaboration pluriannuelle

Festival de l'Économie de Trente — Sept salles, une régie de plus

Depuis 2024, l'interprétation simultanée du Festival arrive de Milan : les interprètes au RSI Hub, le public sur son propre smartphone et, là où la salle n'a pas de régie complète, le streaming aussi.

En savoir plus
La façade du Roma Convention Center La Nuvola avec le visuel de FORUM PA 2026
Salles sous-titrées en parallèle
12
Journées entières
3
Secteur publicAccessibilitéSous-titres IAMulti-sallesFull remote

Douze salles sous-titrées, depuis Milan. FORUM PA 2026

Sous-titrage IA en direct en italien sur douze salles pendant trois jours à La Nuvola de Rome, piloté entièrement à distance depuis le RSI Hub de Milan

En savoir plus
Installation des XXes Jeux Méditerranéens, Tarente 2026
De la demande à l'événement
48h
Langues actives
5
RSAILast MinuteInstitutionnelBYODMultilingue

Jeux Méditerranéens 2026 : cinq langues à Tarente avec 48 heures de préavis

Une réunion institutionnelle en ouverture des XXes Jeux Méditerranéens : 5 langues et ~150 participants servis en 48 heures, à mille kilomètres de notre Hub, en plein mois d'août, sans rien expédier depuis Milan.

En savoir plus
Opérateur Converso filmant une visite d'usine industrielle avec un smartphone sur gimbal lors d'un événement multilingue
Technicien en déplacement
1
Langues traduites
11

EWC Industriel : 11 Langues en Mouvement entre les Machines

Du scepticisme à la standardisation. Comment un Factory Tour « impossible » en Finlande est devenu le nouveau standard pour les CEE en Roumanie.

En savoir plus
Graphique des auditeurs simultanés en temps réel de la convention annuelle d'un groupe bancaire italien avec un pic de 2 970 connexions
Auditeurs simultanés
2 970
Flux audio + sous-titres
~6 000
White-LabelSous-titres LiveIntégration Sur Mesure

Près de 3 000 auditeurs sur une app qui ne portait pas notre nom

Intégration Converso white-label pour fournir interprétation live EN→IT et sous-titres synchronisés dans l'application mobile d'un partenaire technologique, avec un pic de 2 970 auditeurs simultanés lors d'une convention bancaire italienne.

En savoir plus
L'ingénieur du son Converso® à vélo cargo sur le chemin de halage du Naviglio Grande, à côté des bateaux du public
De parcours sur l'eau
2 km
Bateaux de public en file
6
ThéâtrePlein airItinérantBYODAudio en mouvement

Une régie longue de deux kilomètres. La Maria Brasca le long des Navigli

Théâtre itinérant sur le Naviglio Grande : régie son sur vélo cargo, mix dans le cloud et écoute sur son smartphone pour un public réparti sur six bateaux

En savoir plus
La WebApp Piccolo Aperto sur le téléphone d'un spectateur, avec le choix de la langue
Rendez-vous servis chaque mois
~6
Façons de suivre depuis un seul QR code
3
CultureAccessibilitéRSAIBYODService continu

La langue n'est plus une barrière. Piccolo Teatro di Milano, projet Piccolo Aperto

Sous-titrage IA en direct et écoute sur son propre téléphone lors des rendez-vous du Piccolo : d'une expérience d'octobre à un service de saison

En savoir plus
Townhall streaming multilingue pour multinationale food
Langues Traduites
9
Canaux Audio
10
Food & BeverageCorporateStreamingMRSI

Démocratie linguistique pour 9 nations : la Townhall globale du Food

Comment connecter des milliers d'employés dans 9 nations différentes pour la Townhall de fin d'année ? Streaming à 10 canaux et WebApp Converso.

En savoir plus
Les mains de l'ingénieur du son sur le mixeur de prise de son directe, dans le sac avec les récepteurs des micros sans fil
Intervenants équipés d'un micro, en mouvement
7
Canal dédié aux questions de la presse
1
Conférence de presseRetailVisite de magasinSilentAudio itinérantPrise de son directe

Unieuro Lissone — Sept voix en mouvement, un casque pour chaque journaliste

Une conférence de presse qui devient une visite guidée : les intervenants parlent dans chaque rayon, les journalistes écoutent au casque en marchant.

En savoir plus

Nos Clients

  • Pirelli
  • Google
  • Ferrari
  • Microsoft
  • Barilla
  • SAP
  • Chanel
  • AXA
  • Mastercard
  • Leonardo
  • Brunello Cucinelli
  • Roche
  • Dyson
  • Eni
  • Stellantis
  • Amazon
  • Heineken
  • Hermès
  • AstraZeneca
  • Campari
  • Dolce&Gabbana
  • Booking.com
  • Johnson & Johnson
  • Bottega Veneta
  • IVECO
  • Costa Crociere
  • Renault
  • Kartell
  • Volvo
  • CNH Industrial
  • Benetton
  • Piaggio
  • Edison
  • ABB
  • Morgan Stanley
  • Prysmian
  • PIMCO
  • Fidelity International
  • Schneider Electric
  • TIM
  • FiberCop
  • Electrolux
  • Banca IMI
  • BNY
  • Man Group
  • Mediaset
  • Corriere della Sera
  • Il Sole 24 Ore
  • Wired
  • La Gazzetta dello Sport
  • Università Cattolica
  • Piccolo Teatro
  • Greens/EFA
  • UBS
  • Franklin Templeton
  • Novo Nordisk
  • Salone del Mobile
  • Fiera Milano
  • Candriam
  • Fondazione Prada
  • DNCA
  • Carmignac
  • MFS
  • Piquadro
  • The Bridge
  • Julbo
  • IULM
  • FEEM
  • Civica Scuola Altiero Spinelli
  • Trentino
  • BergamoScienza
  • TEDx Vicenza
  • MEET Milano
  • BASE Milano
  • Cineteca di Bologna
  • Fondazione MAST
  • Parlamento Europeo
  • Triennale Milano