Régie à distance

Remote Production

La régie est à Milan. La scène, où vous voulez.

Nous produisons le son et l'image de votre événement depuis les régies du RSI Hub. La salle nous envoie les signaux, nous renvoyons le produit fini : réalisation vidéo, audio en plusieurs langues, streaming, sous-titres et enregistrement. En salle, c'est un trolley qui arrive, pas une camionnette.

Un technicien Converso, casque sur les oreilles, à la console numérique de la régie, devant les écrans des salles connectées

Comment ça marche

La salle envoie le son et l'image avec le RSI Bridge. En régie, l'un de nos opérateurs les reçoit, les mixe et les diffuse, en contact direct avec le technicien en salle ou avec la régie du lieu.

La salleCaméras et micros entrent dans le RSI Bridge, qui les envoie à Milan en SRT ou en NDI.
La régie, à MilanRéalisation vidéo, mixage audio, langues et sous-titres, avec un opérateur dédié.
Les sortiesStreaming, WebApp pour le public en salle, écrans avec les sous-titres, enregistrement.

Ce que fait la régie

Ce que ferait une régie en salle, et les langues avec le reste.

  • Réalisation vidéo : plusieurs caméras, slides, picture-in-picture, graphismes, bandeaux et fenêtre LSF

  • Mixage audio : floor et canaux des interprètes, avec un mixage par sortie

  • Intervenants à distance : nous les recevons, nous les contrôlons et nous les envoyons en salle comme une entrée de plus

  • Streaming multilingue : une vidéo et une piste audio par langue

  • Sous-titres en direct, dans la vidéo ou sur un canal séparé

  • Enregistrement, pour l'archivage, la post-production ou la vidéo à la demande

Une console de mixage audio numérique, avec ses faders et ses touches de couleur

En salle, un trolley

Le RSI Bridge récupère les signaux et les achemine à Milan. Caméras et micros peuvent être ceux du lieu, loués ou les nôtres. Sur les événements les plus complexes, l'un de nos techniciens est en salle ; sur les autres, la régie locale suffit, et nous la suivons à distance.

Découvrir le RSI Bridge
Festival dell'Economia di Trento : un technicien Converso à la régie mobile RSI Bridge, dans un théâtre

À Milan, trois régies

Les régies sont au RSI Hub, sous le même toit que les cabines des interprètes : stations vidéo avec vMix, consoles audio numériques en Dante, encodeurs NDI, SRT et RTMP, enregistreurs multicanaux. On travaille dans un studio équipé et redondé, toujours dans le même environnement. La même équipe peut suivre plusieurs salles en parallèle.

Le RSI Hub de Milan
La régie du RSI Hub de Milan : deux techniciens Converso de dos, devant les écrans et la console, avec le t-shirt « Si tu as besoin, demande au collègue »

Où nous l'avons fait

Sur un salon, dans des festivals et dans une usine en Finlande.

  • BIT 2026 : six salles sur le salon, deux spécialistes sur place et la régie à distance

  • Festival dell'Economia di Trento 2026 : le streaming de dix sessions, dans les salles sans régie complète

  • BergamoScienza : les visites d'une usine et d'un aéroport, en direct en salle

  • Une visite d'usine entre la Finlande et la Roumanie : onze langues, un technicien avec un bagage cabine

En toute franchise

Si un prestataire est déjà en salle avec sa régie vidéo, nous ne la remplaçons pas : nous nous y raccordons et nous ajoutons les langues. La régie à distance sert là où il n'y a pas de régie, ou là où il ne vaut pas la peine d'en amener une.

Où est votre scène ?

Parlez-nous du lieu, des caméras et des langues : nous vous dirons ce qui reste en salle et ce que nous faisons depuis Milan.

Demander un devis