Transcription en direct

Ce qui se dit dans la salle, à lire

La parole devient texte pendant que l'orateur parle, sur le téléphone de chacun.

Pour les personnes sourdes ou malentendantes, pour ceux qui sont au fond d'une salle bruyante, pour ceux qui préfèrent lire. Le public ouvre la WebApp avec un QR code et suit la transcription en temps réel, sans rien télécharger.

Comment ça marche

  1. 1

    La régie nous envoie le floor

    Le son de la salle, avec le Floor-In : un lien qui s'ouvre dans Chrome sur l'ordinateur de la régie relié au mixeur. Aucun logiciel à installer, aucune modification de la sonorisation.

  2. 2

    Le moteur transcrit

    Le Converso AI Engine transforme la parole en texte en temps réel, préparé à l'avance par le Context Training sur les noms et les termes de l'événement.

  3. 3

    Le public lit

    Sur son smartphone, sa tablette ou son ordinateur dans la WebApp, ou sur les écrans de la salle avec la page Teleprompter.

Deux façons de lire

La transcription en temps réel dans la WebApp Converso sur un smartphone

Sur le téléphone, dans la WebApp

Chacun lit à son rythme, depuis sa place. Si l'événement a aussi de l'interprétation, transcription et langues sont dans la même WebApp, avec un seul QR code.

La page Teleprompter avec la transcription et les commandes de la régie

Sur les écrans, avec le Teleprompter

Une page web que la régie affiche sur les écrans, vidéoprojecteurs ou murs LED déjà présents. Le public n'a rien à faire : il lit.

Ce qui fait la différence

  • Les bons noms

    Avant l'événement, le moteur apprend les orateurs, les organisations, les sigles et les termes du programme. Ce sont justement les noms propres qui font la différence entre un texte lisible et un texte à déchiffrer.

  • Des personnes qui suivent le texte

    Pendant toute la durée, un linguiste suit la transcription et un technicien est de permanence au RSI Hub de Milan, prêt à intervenir sur le flux audio.

  • Rien à installer

    Aucun écran ni appareil à ajouter si vous n'en voulez pas, aucune appli à faire télécharger, aucun technicien dans la salle.

  • Vos données restent à vous

    Le son est traité en temps réel et n'est pas conservé après le service. Les services d'IA que nous utilisons n'entraînent pas de modèles sur vos données.

Et après l'événement

La transcription en direct s'exporte en plusieurs formats, y compris horodatés comme le SRT. Si le texte doit être publié, nous conseillons une transcription relue après l'événement : délais courts et plus de contrôle sur le texte.

Traductions et transcriptions

Ce qu'il faut, et qui l'apporte

Ce que nous demandons à la salle se trouve presque toujours déjà en régie. Le reste, nous l'apportons.

En salle

Fourni par le prestataire ou le lieu

  • Le floor depuis le mixeur, avec tous les micros de la salle

  • Un ordinateur de la régie avec carte son et Chrome, relié au mixeur : le prestataire l'a généralement déjà

  • Un câble réseau stable et réservé à notre flux : pour le floor, le Wi-Fi ne suffit pas

  • Pour les sous-titres en salle, un navigateur sur chaque écran : un ordinateur relié, une smart TV ou le mélangeur vidéo

Converso

Avant et pendant l'événement

  • Les liens du Floor-In, de la WebApp et des écrans : rien à installer

  • Le moteur IA, préparé avec le Context Training sur les noms et les termes de l'événement

  • Pendant tout l'événement, un linguiste et un technicien qui suivent le texte depuis le RSI Hub

  • Le test technique avec le technicien de la salle

Le public

Rien à télécharger

  • Son téléphone, sa tablette ou son ordinateur : il scanne un QR code et lit dans la WebApp

  • Ou bien les écrans de la salle, sans rien faire

  • Aucune appli à télécharger, aucun compte à créer

Le détail figure dans la fiche technique que nous envoyons avant l'événement. Nous voyons cela directement avec le technicien du lieu ou du prestataire : il vous suffit de nous mettre en contact.

Vous voulez rendre accessible ne serait-ce qu'une salle ?

Dites-nous combien de sessions et quels jours : il suffit du floor de la régie et d'un QR code.

Demander un devis

Autour de la transcription