Streaming multilingue

OwnCast : le streaming qui parle plusieurs langues

Une seule vidéo, une piste audio par langue. Chacun choisit la sienne dans le lecteur.

OwnCast est notre plateforme de streaming. Le lecteur s'intègre à votre site, à votre intranet ou à la page de l'événement, à vos couleurs : pour les webinaires, les townhalls, les conférences hybrides et les festivals. Les langues viennent des interprètes du RSI Hub ou de la Simultanée IA.

L'écran vMix dans la régie Converso pendant BergamoScienza 2026 : la scène à l'antenne, les sorties vers YouTube et Facebook et les canaux audio

Essayez-le ici

C'est le vrai lecteur, celui que nous intégrons aux sites de nos clients. Lancez la vidéo, puis passez la souris sur le lecteur ou touchez-le : le drapeau en bas à droite change la langue. L'image reste la même, le son change.

Démo
Un événement de démonstration, toujours allumé. Sur votre site, le lecteur s'intègre de la même façon, avec une iframe.

Comment ça marche

La régie envoie un seul signal vidéo. Les langues voyagent à côté, synchronisées. Pour le spectateur, c'est une page avec une vidéo et un menu des langues : rien à installer.

La régieLa nôtre, depuis le RSI Hub de Milan, ou la vôtre : elle nous envoie le programme de l'événement.
OwnCastIl associe la vidéo aux pistes audio, une par langue, et les garde synchronisées.
Le lecteurSur votre site, avec une iframe. Le spectateur choisit sa langue et en change quand il veut.

Un lecteur à vos couleurs

Le streaming se trouve là où votre public va déjà, et se présente comme l'une de vos pages.

  • Logo et couleurs de l'événement ou de l'entreprise

  • Il s'intègre avec une iframe : sur le site, dans l'intranet, sur la page de l'événement

  • Les langues dans le lecteur : une piste audio pour chacune

  • Les sous-titres en direct sous la vidéo, avec le Teleprompter en iframe

Aussi sur YouTube, LinkedIn et Facebook

Le même signal peut aussi être diffusé sur les réseaux sociaux, en même temps que dans le lecteur de votre site. La régie peut préparer plusieurs programmes, y compris un par langue : un pour la chaîne en italien, un pour celle en anglais.

Pour qui

Pour les événements dont le public est loin et parle plus d'une langue.

  • Townhalls et communication interne : le lecteur est dans l'intranet, à un clic des salariés

  • Conférences hybrides : ceux qui suivent à distance ont les mêmes langues que la salle

  • Festivals et manifestations : les rencontres en direct, avec la traduction déjà intégrée

  • Webinaires et webcasts, quand vous voulez la vidéo sur votre site, pas dans une application

Ce qu'il nous faut

Si la régie est la vôtre, vous nous envoyez le programme et le floor. S'il n'y a pas de régie, nous l'assurons depuis Milan avec la Remote Production.

  • Le programme de l'événement, vidéo et son d'origine : le format se définit avec votre régie

  • Une connexion filaire, stable, depuis la régie

  • La page où placer le lecteur : nous vous donnons le code de l'iframe

  • Les langues : interprètes du RSI Hub ou Simultanée IA

Découvrir la Remote Production

En toute franchise

Si votre public est déjà sur Zoom, Teams ou ON24, nous y amenons les langues : pas besoin d'une autre plateforme. OwnCast est le bon choix quand vous voulez la vidéo sur votre site, à vos couleurs, sans faire ouvrir une application au spectateur.

Où voulez-vous placer votre streaming ?

Parlez-nous de l'événement, des langues et du public : nous vous dirons comment le mettre en place.

Demander un devis