Interprétation pour événements
Converso fournit des services d'interprétation professionnelle pour les événements en direct : congrès, salons, réunions d'entreprise, conseils d'administration, événements institutionnels. Le service est géré et coordonné par nos techniciens, à Milan, dans toute l'Italie et à l'étranger.
Services d'interprétation pour événements
L'interprétation permet aux participants d'un événement de suivre le contenu dans leur propre langue, en temps réel. Converso fournit ce service dans le cadre d'un écosystème technique intégré : interprètes, infrastructure, distribution audio et monitoring.
Le service s'applique à différents contextes :
- groupsCongrès et conférences
- storeSalons internationaux
- business_centerRéunions d'entreprise
- gavelConseils d'administration
- account_balanceÉvénements institutionnels
Converso n'est pas une simple agence d'interprètes. C'est un prestataire de services événementiels qui gère des interprètes professionnels dans le cadre d'un modèle opérationnel plus large, incluant infrastructure technique, distribution audio et coordination complète.
Types d'interprétation
Interprétation simultanée
L'interprète traduit en temps réel pendant que l'orateur parle. Le public reçoit la traduction en audio, sans interruption. C'est le mode le plus utilisé pour les congrès, conférences et événements multilingues.
Interprétation consécutive
L'orateur marque des pauses à intervalles réguliers et l'interprète traduit ce qui a été dit. Utilisée dans des contextes plus restreints : négociations, visites guidées, réunions bilatérales.
L'interprétation simultanée peut être gérée avec des interprètes humains, avec support IA ou en mode hybride. Le choix dépend du contexte, des langues et du budget de l'événement.
arrow_forward Comment fonctionne la traduction simultanéeInterprètes de conférence
Converso gère des interprètes de conférence professionnels, sélectionnés selon :
- translateCombinaison linguistique requise
- categorySecteur de l'événement (médical, juridique, technique, institutionnel)
- eventContexte et format (congrès, conseil d'administration, salon, réunion)
Les interprètes travaillent dans des conditions professionnelles, avec le support technique de Converso. La collaboration se fait avec des interprètes directs et des agences partenaires spécialisées.
Les interprètes peuvent opérer :
- hubDepuis le RSI Hub de Milan, avec cabines insonorisées et infrastructure dédiée
- laptopÀ distance, en utilisant la Soft Console Converso
- location_onSur site, lorsque l'événement le requiert
Gestion technique du service
L'interprétation est toujours intégrée dans un modèle de gestion technique. Chaque événement est coordonné par les techniciens Converso, qui contrôlent les entrées audio, les flux d'interprètes, la distribution et le monitoring.
L'infrastructure opérationnelle repose sur :
RSI Hub
Le centre opérationnel de Milan, avec cabines professionnelles, consoles, connectivité dédiée et monitoring continu.
arrow_forward Découvrir le RSI HubMRSI
Le modèle de gestion technique Managed RSI : un technicien dédié contrôle l'ensemble du service pendant l'événement.
arrow_forward Découvrir le modèle MRSIDistribution audio et accès du public
L'audio traduit est distribué au public via différents canaux, selon les besoins de l'événement :
- headphonesRécepteurs traditionnels pour le public en salle
- hearingOreillettes pour les intervenants et modérateurs
- qr_code_2WebApp Converso : le public accède à la traduction via QR code, depuis son propre appareil (BYOD), sans installation
Intégration avec d'autres services événementiels
L'interprétation fait souvent partie d'un ensemble de services plus large. Converso fournit également :
- live_tvStreaming multilingue
- phone_iphoneApplications événementielles
- wifiConnectivité dédiée
- buildSolutions sur mesure
Chaque service est conçu pour s'intégrer aux autres, sous une gestion technique coordonnée unique.
Où nous opérons
Converso a son siège opérationnel à Milan. Les services d'interprétation sont fournis à Milan, dans toute l'Italie et à l'étranger.
Les techniciens Converso peuvent opérer physiquement sur site, au lieu de l'événement, ou coordonner le service entièrement à distance, en s'intégrant aux services AV et aux régies de l'événement.
Dans les deux cas, le modèle opérationnel et la qualité du service restent inchangés.
Demander des informations ou un devis
Pour définir les langues, le mode d'interprétation, le setup technique ou recevoir un devis pour votre événement.
mail Contacter l'équipe