Sous-titrage en direct

Chaque mot, en temps réel, sur n'importe quel écran.

Le sous-titrage en direct Converso® transcrit la parole et la diffuse en temps réel pendant vos événements, conférences et formations, sans matériel dédié ni appli à installer.

BIT 2026 à Fiera Milano : un grand cube de LED suspendu au-dessus du hall, avec les sous-titres en direct en anglais dans le bandeau du bas

Comment ça marche

Notre moteur IA reçoit le son du micro de l'orateur et produit des sous-titres en mode éditorial : le texte est nettoyé en temps réel, sans hésitations, répétitions ni faux départs. Le résultat se lit tout de suite, sans effort. Pas une transcription brute, de vrais sous-titres.

Téléprompteur

Une page web à ouvrir sur n'importe quel écran, moniteur ou vidéoprojecteur déjà présent dans la salle. Aucun matériel supplémentaire.

Converso WebApp

Le public lit les sous-titres sur son propre smartphone, sans appli à télécharger. Il suffit de scanner un QR code.

Sous-titres en direct

Sous-titres en temps réel

En plus de l'audio, les sous-titres en temps réel peuvent s'afficher dans la WebApp et en régie. Pratique pour ceux qui ne peuvent pas utiliser de casque, pour les personnes sourdes ou malentendantes, et pour ceux qui préfèrent lire dans une langue étrangère.

  • Sous-titres synchronisés en temps réel
  • Dans toutes les langues de l'événement
  • Accessible aux personnes sourdes et malentendantes
  • Idéal pour ceux qui préfèrent lire
Écran de régie
Écran de régie

Sur mur LED, TV, vidéoprojecteur... où vous voulez !

Pour qui

Lieux culturels et théâtres

L'accessibilité intégrée à votre programmation, sans toucher à la régie de la salle.

Congrès et conférences

Pour mieux suivre les orateurs à l'accent marqué, les contenus techniques ou un public international.

Événements d'entreprise

Des sous-titres à l'écran pendant les plénières, sans modifier l'installation AV existante.

Secteur public et institutions

Conforme à l'European Accessibility Act (EAA) et aux normes internationales d'accessibilité des événements.

Salons et événements hybrides

Des sous-titres en direct intégrés au streaming ou affichés dans les espaces ouverts.

Accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes

Notre approche éditoriale, à la différence du verbatim pur, donne un texte plus lisible et plus facile à suivre, aussi bien pour le public entendant que pour les personnes sourdes ou malentendantes qui dépendent entièrement des sous-titres.

Pour les événements aux exigences d'accessibilité renforcées, le sous-titrage en direct s'associe naturellement à l'interprétation en langue des signes italienne (LIS) sur place.

Détection automatique de la langue, sous-titres multilingues

Le moteur reconnaît en temps réel la langue parlée et la transcrit ou la traduit automatiquement dans le canal choisi par chaque spectateur. Aucune intervention manuelle, aucun réglage à chaque changement d'orateur.

Un exemple concret

Un congrès international avec des orateurs de différentes langues. L'organisateur règle le Teleprompter sur l'italien : les sous-titres italiens s'affichent sur les murs LED, quoi qu'on dise sur scène. En même temps, chaque spectateur ouvre la WebApp et choisit sa langue : l'anglais pour qui veut lire en anglais, le français pour qui veut lire en français.

Congrès internationaux avec des orateurs de différentes nationalités

Tables rondes multilingues où la langue change d'une intervention à l'autre

Événements institutionnels avec des discours en version originale et un public mixte

Lieux culturels qui accueillent des invités étrangers sans imposer de langue commune

Context Training : le système parle la langue de votre événement

Chaque organisation a son propre vocabulaire. Avant le début de la session, nous chargeons dans le moteur les termes propres à l'événement.

Glossaires et terminologie

Noms de produits, sigles, marques déposées, termes du secteur : le système les intègre et s'y réfère en priorité pour transcrire.

Documents et supports

Programme, slides, glossaires, communiqués : nous en extrayons les noms et les termes à charger dans le moteur. Nous n'avons pas besoin du texte des interventions.

La précision là où elle compte

Dans un cadre professionnel, écorcher le nom d'un produit ou d'un invité officiel pose un vrai problème. Le Context Training agit précisément sur ces points sensibles.

Un profil qui s'enrichit

Si vous travaillez avec nous régulièrement, votre profil terminologique est conservé et mis à jour à chaque projet. Plus Converso® travaille avec vous, plus il parle comme vous.

Intégration technique

Deux façons de récupérer le son, sans aucun logiciel à installer sur place.

Interface web

Captation audio avec le Floor-In : un lien à ouvrir dans Chrome sur l'ordinateur de la régie relié au mixeur, sans logiciel à installer.

Converso RSI Bridge

Notre matériel dédié pour récupérer le son : sur place, à distance ou en hybride. Notre équipe le pilote entièrement à distance.

Découvrir le RSI Bridge
  • Compatible avec toute console ou installation micro existante
  • Aucun logiciel à installer sur place

Ce qu'il faut, et qui l'apporte

Ce que nous demandons à la salle se trouve presque toujours déjà en régie. Le reste, nous l'apportons.

En salle

Fourni par le prestataire ou le lieu

  • Le floor depuis le mixeur, avec tous les micros de la salle

  • Un ordinateur de la régie avec carte son et Chrome, relié au mixeur : le prestataire l'a généralement déjà

  • Un câble réseau stable et réservé à notre flux : pour le floor, le Wi-Fi ne suffit pas

  • Pour les sous-titres en salle, un navigateur sur chaque écran : un ordinateur relié, une smart TV ou le mélangeur vidéo

Converso

Avant et pendant l'événement

  • Les liens du Floor-In, de la WebApp et des écrans : rien à installer

  • Le moteur IA, préparé avec le Context Training sur les noms et les termes de l'événement

  • Pendant tout l'événement, un linguiste et un technicien qui suivent le texte depuis le RSI Hub

  • Le test technique avec le technicien de la salle

Le public

Rien à télécharger

  • Son téléphone, sa tablette ou son ordinateur : il scanne un QR code et lit dans la WebApp

  • Ou bien les écrans de la salle, sans rien faire

  • Aucune appli à télécharger, aucun compte à créer

Le détail figure dans la fiche technique que nous envoyons avant l'événement. Nous voyons cela directement avec le technicien du lieu ou du prestataire : il vous suffit de nous mettre en contact.

Un service géré, pas une plateforme en libre-service

Chaque événement a un technicien Converso® dédié qui configure le système, surveille les flux en direct depuis notre régie de Milan et intervient au moindre souci. Nous ne laissons pas la qualité au hasard.

Vous voulez des sous-titres en direct pour votre événement ?

Contactez-nous pour un conseil gratuit. Nous vous aidons à choisir la configuration la plus adaptée.

Nous contacter