Blog
Analyses, opinions et actualités du monde de l'interprétation et de la traduction IA.
Plus d'Articles

L'AI Act dit que traduire n'est pas dangereux. A-t-il raison ?
L'interprétation IA est classée à « risque limité » : une obligation de transparence et peu de chose en plus. Mais le problème de la gouvernance des données linguistiques n'est pas né avec l'intelligence artificielle. Il existait déjà — simplement, personne ne le regardait.

Les mains sur les câbles, l'esprit hors des schémas
Pourquoi le PDG de Palantir a décrit Converso® sans le savoir : hands-on workers et non-linear thinkers, les deux catégories structurellement à l'abri de l'automatisation.

Au revoir Wired Italia. On s'était rencontrés en 2015.
Quand nous avons présenté notre application au Wired Next Fest pour la première fois — et qu'une nuit blanche nous a sauvés du lancement le plus important de notre histoire.

Capital sémantique et RSAI : pourquoi traduire ne suffit pas, il faut comprendre
Luciano Floridi a donné un nom à ce qui distingue l'intelligence artificielle de l'interprète humain : le capital sémantique. Voici pourquoi c'est la clé pour choisir entre IA et humain lors d'événements multilingues.

Grande confusion sous le ciel : la situation est excellente
L'intelligence artificielle dans l'interprétation simultanée — entre promesses, craintes et la seule chose qui compte vraiment : que ça fonctionne.

Vos données sont en sécurité. Mais peut-être pas grâce à qui vous croyez.
Tout le monde nous demande : « L'IA utilise-t-elle nos données pour s'entraîner ? ». La réponse est non. Mais le vrai risque pour la confidentialité de vos événements se cache là où personne ne regarde.
