Analyses & Opinions

Blog

Analyses, opinions et actualités du monde de l'interprétation et de la traduction IA.

Plus d'Articles

Balance entre le texte de l'AI Act européen et un pipeline d'interprétation IA
AI ActGouvernanceRSAIRGPDInterprétation

L'AI Act dit que traduire n'est pas dangereux. A-t-il raison ?

L'interprétation IA est classée à « risque limité » : une obligation de transparence et peu de chose en plus. Mais le problème de la gouvernance des données linguistiques n'est pas né avec l'intelligence artificielle. Il existait déjà — simplement, personne ne le regardait.

6 mai 2026 8-10 min
Un gant de travail usé posé sur l'étagère d'une baie serveur, avec switches réseau, câbles patch et LED allumées en arrière-plan
AIRSAIOpinionSystem Integrator

Les mains sur les câbles, l'esprit hors des schémas

Pourquoi le PDG de Palantir a décrit Converso® sans le savoir : hands-on workers et non-linear thinkers, les deux catégories structurellement à l'abri de l'automatisation.

27 avril 2026 5-7 min
Capture d'écran du tweet sur Wired Italia
événementsinnovationhistoire ConversoWebAppWired Next Festpartenaire

Au revoir Wired Italia. On s'était rencontrés en 2015.

Quand nous avons présenté notre application au Wired Next Fest pour la première fois — et qu'une nuit blanche nous a sauvés du lancement le plus important de notre histoire.

24 avril 2026 3-4 min
Représentation abstraite du capital sémantique : connexions entre langage humain et intelligence artificielle
AIRSAIInterprétationCapital SémantiqueFloridi

Capital sémantique et RSAI : pourquoi traduire ne suffit pas, il faut comprendre

Luciano Floridi a donné un nom à ce qui distingue l'intelligence artificielle de l'interprète humain : le capital sémantique. Voici pourquoi c'est la clé pour choisir entre IA et humain lors d'événements multilingues.

15 avril 2026 11-14 min
Cabine d'interprétation illuminée sous un ciel orageux avec des ondes sonores multilingues
AIRSAIInterprétationOpinion

Grande confusion sous le ciel : la situation est excellente

L'intelligence artificielle dans l'interprétation simultanée — entre promesses, craintes et la seule chose qui compte vraiment : que ça fonctionne.

10 avril 2026 5-7 min
Bouclier numérique protégeant les données audio lors d'un événement multilingue
AIConfidentialitéRSAIRGPDEnterprise

Vos données sont en sécurité. Mais peut-être pas grâce à qui vous croyez.

Tout le monde nous demande : « L'IA utilise-t-elle nos données pour s'entraîner ? ». La réponse est non. Mais le vrai risque pour la confidentialité de vos événements se cache là où personne ne regarde.

9 avril 2026 6-8 min