Teleprompter

Des sous-titres sur les écrans de la salle

Ce qui se dit sur scène, écrit en direct sur les murs LED, les moniteurs et l'écran de retour de l'orateur. Dans la langue de l'orateur ou traduit.

Le teleprompter est une page web : vous l'ouvrez sur l'ordinateur relié à l'écran, dans le navigateur d'une smart TV ou dans le mélangeur vidéo. Le texte, c'est notre moteur IA qui l'écrit pendant que la personne parle, et un technicien le suit depuis Milan. Rien à installer en salle.

BIT 2026 à Fiera Milano : un mur LED avec les sous-titres en direct et, à côté, un écran vertical avec le texte pour l'orateur
BIT 2026, Fiera Milano : le mur LED pour le public et l'écran vertical pour l'orateur.

Le voici, en direct

Voici le vrai teleprompter, celui qui s'affiche sur les murs LED : ici, il fait défiler un texte d'essai, en permanence. Il s'intègre à cette page comme à n'importe quelle autre, et comme sur n'importe quel écran.

En direct
Le texte d'essai défile avec le graphisme utilisé en salle. Lors d'un vrai événement, c'est la parole de l'orateur qui s'affiche à sa place.

Comment le texte arrive à l'écran

Quatre étapes, dont trois sont de notre ressort. À la régie de la salle, nous demandons seulement de nous envoyer l'audio et d'afficher une page à l'écran.

L'audio de la salleLa régie nous envoie le micro de l'orateur avec le Floor-In : un lien qui s'ouvre dans Chrome sur l'ordinateur relié au mixeur. Rien à installer.
Le moteur IAIl transcrit et, si besoin, traduit pendant que la personne parle. Avant l'événement, nous le préparons sur les noms, les sigles et les termes avec le Context Training.
La page du teleprompterLe texte arrive sur une page web, avec le graphisme de l'événement. Chaque écran ouvre la sienne.
Le technicien, depuis MilanDepuis le RSI Hub, un de nos techniciens suit l'audio en entrée et le texte en sortie, et intervient si quelque chose change.

Où s'affiche le texte

Sur n'importe quel écran capable d'afficher une page web, et dans n'importe quelle régie qui la prend comme source.

  • Murs LED et vidéoprojecteurs

    Le texte en grand, pour toute la salle. À côté des slides ou dans une bande en dessous.

  • Moniteurs et smart TV

    Le navigateur du téléviseur et le Wi-Fi suffisent : pas d'ordinateur derrière, pas de câble vidéo. Y compris aux entrées et dans les espaces d'exposition.

  • L'écran de retour de l'orateur

    Un écran de retour devant la scène, pour l'orateur qui veut voir ce qui arrive au public.

  • Bandeaux et streaming

    Dans OBS et vMix, la page entre comme source navigateur. Avec le chroma key, le texte passe en incrustation sur la vidéo.

  • Le site ou l'application de l'événement

    Avec une iframe, les sous-titres s'affichent sous la vidéo du streaming, dans la page que le public a déjà ouverte.

  • Le téléphone du public

    Les mêmes sous-titres se lisent dans la WebApp, en scannant un QR code. Pour ceux qui sont loin de l'écran ou qui veulent une autre langue.

Plusieurs langues, un seul écran

Quand le public est mixte, les langues partagent le même écran, chacune dans sa bande. En entrant dans la salle, personne n'a rien à choisir : on regarde l'écran et on y trouve la sienne.

  • Les langues côte à côte, empilées ou en grille, chacune avec son étiquette

  • Une couleur par langue, pour la reconnaître d'un coup d'œil

  • Une langue supplémentaire demandée en cours d'événement passe par la WebApp, sans toucher à l'écran en service

Balkans Sea Fair 2026 à Orikum : à côté de l'écran de projection, une smart TV sur pied avec les sous-titres en anglais, en albanais et en italien, une langue par bande
Balkans Sea Fair 2026 : anglais, albanais et italien sur une smart TV, réglés depuis le RSI Hub de Milan.
Le teleprompter avec le panneau des réglages ouvert : à gauche police, taille, lignes et alignement, à droite le texte jaune sur fond noir
Police, lignes et alignement se règlent à côté du texte, et chaque modification se voit tout de suite.

Un texte à lire, pas une transcription brute

L'orateur hésite, se répète, change d'avis en milieu de phrase. Le moteur travaille en mode éditorial : il supprime les tics de langage et les faux départs, et écrit un texte qui se lit comme un sous-titre.

  • On peut n'afficher que les phrases finalisées, sans les corrections en direct

  • Les phrases prononcées à quelques secondes d'intervalle se regroupent en un seul bloc

  • Ponctuation de sous-titre : pas de majuscule en début de ligne, point final supprimé ou remplacé par des points de suspension

  • Nombres, dates et montants en chiffres : « 25 € », et non « vingt-cinq euros »

  • Les grossièretés peuvent être masquées

Le graphisme de l'événement

L'écran des sous-titres fait partie de la scénographie. Nous l'habillons aux couleurs et à l'identité visuelle de l'événement, écran par écran.

  • Polices système, Google ou à haute lisibilité, avec des couleurs et des tailles choisies selon la distance du public

  • Logo et QR code par-dessus le texte, par exemple pour ouvrir la WebApp

  • Une bande fixe avec le titre de la session ou le logo d'un sponsor

  • Un écran de veille avec une image, quand personne ne parle

  • Les dernières lignes mises en évidence, pour suivre le texte pendant qu'il défile

Le Teleprompter Manager : une configuration avec ses canaux, le lien de l'écran et les boutons texte, mise en page, veille, bannière et couleurs par langue
Le Teleprompter Manager : une configuration par écran, chacune avec ses réglages.

Un écran ou tous les écrans

Teleprompter Standalone

Un lien par écran, avec l'affichage réglé depuis l'écran lui-même. Le bon choix pour une régie sous OBS ou vMix, un bandeau, l'écran de retour de l'orateur.

Découvrir le Teleprompter Standalone

Teleprompter Manager

Une seule page pilote tous les écrans de l'événement : langues, graphisme, logo, veille. Les modifications arrivent sur les écrans déjà ouverts, sans rien recharger.

Découvrir le Teleprompter Manager

Qui le gère

Nous le préparons avant l'événement et nous le suivons pendant, depuis le RSI Hub de Milan : en salle, personne n'a à toucher à l'écran. Si votre prestataire veut changer le graphisme ou mettre en veille lui-même, nous lui fournissons les identifiants.

À FORUM PA 2026, chaque technicien de salle avait deux adresses : l'une pour nous envoyer l'audio, l'autre à afficher à l'écran. Douze salles pendant trois jours, sans aucun de nos techniciens à Rome.

Pour les personnes sourdes et malentendantes

Les sous-titres dans la langue de l'orateur rendent l'événement accessible aux personnes sourdes ou malentendantes, et aident ceux qui suivent dans une langue qui n'est pas la leur. Sur l'écran de la salle, ils s'adressent à tous, sans que personne ait à les demander. Pour un organisme public, c'est une exigence : nous les prévoyons au même titre que le son et l'éclairage.

Sous-titres en direct pour l'accessibilité

Ce qu'il faut, et qui l'apporte

Ce que nous demandons à la salle se trouve presque toujours déjà en régie. Le reste, nous l'apportons.

En salle

Fourni par le prestataire ou le lieu

  • Un écran avec un navigateur : un ordinateur relié, une smart TV ou le mélangeur vidéo

  • Le floor depuis le mixeur, envoyé avec le Floor-In par un ordinateur de la régie avec carte son : le prestataire l'a généralement déjà

  • Un câble réseau pour le floor. Pour la smart TV, le Wi-Fi suffit

Converso

Avant et pendant l'événement

  • Un lien pour chaque écran, aux couleurs de l'événement

  • Le moteur IA, préparé avec le Context Training sur les noms et les termes de l'événement

  • Pendant tout l'événement, un linguiste et un technicien qui suivent le texte depuis le RSI Hub

  • Les identifiants du Teleprompter Manager, si le prestataire veut modifier l'affichage ou mettre en pause lui-même

Le public

Rien à faire

  • Il lit l'écran de la salle, sans rien demander

  • S'il le souhaite, les mêmes sous-titres sur son téléphone, dans la WebApp via un QR code

Le détail figure dans la fiche technique que nous envoyons avant l'événement. Nous voyons cela directement avec le technicien du lieu ou du prestataire : il vous suffit de nous mettre en contact.

Combien d'écrans compte votre événement ?

Parlez-nous des salles, des écrans et des langues : nous vous dirons comment les configurer.

Demander un devis