Hub d'interprètes, Milan

RSI Hub

Bien plus qu'une simple connexion

On ne vous laisse pas seul avec « un ordinateur et une connexion internet ». Le premier hub d'interprètes d'Italie, et l'un des premiers en Europe.

Le hub d'interprètes Converso à Milan

14

Cabines interprètes

3

Régies

28

Interprètes simultanés

8

Événements simultanés

Le premier hub d'Italie, et l'un des premiers d'Europe

Ouvert en mars 2019 avec huit cabines et une régie, le hub compte aujourd'hui 14 cabines et 3 régies. Il peut accueillir 28 interprètes et 8 événements à distance en même temps.

Avec une zone classified et une entrée séparée pour les événements confidentiels.

Vue d'ensemble du RSI Hub de Milan

Un emplacement stratégique

En plein centre de Milan, au cœur du quartier événementiel Tortona/Savona/Dezza, l'un des plus riches de la ville en restaurants, bars, pâtisseries et lieux de détente.

À quelques pas de deux stations de la ligne M2, qui relie la gare Centrale en moins de 20 minutes. Tout près aussi de la ligne M4, directe vers le quartier de la mode et l'aéroport de Linate.

À six arrêts de tram du Duomo.

The Terps' Place

Tout ici est pensé pour les interprètes. On prend soin de vous : avec la technique et l'assistance dont l'interprète a besoin aujourd'hui, et avec tout un tas de petits conforts pendant le temps que vous passez chez nous.

Le salon des interprètes

Le lieu

Un lieu confortable, moderne et accueillant, soigné dans les moindres détails pour ceux qui y travaillent comme pour ceux qui ne font que passer. Beaucoup de verdure et beaucoup d'espace.

Un salon pour se concentrer ou souffler avant et après une longue session, ou pour un briefing de dernière minute avec l'équipe. Ceux qui préfèrent se changer les idées avant de commencer peuvent discuter entre collègues ou faire un peu de networking. Le tout dans le hub où passent le plus d'interprètes de la ville.

L'intérieur du RSI Hub
Les détails qui rendent le lieu agréable

Prendre soin des sens

  • Traitement acoustique

    Dans les espaces communs, dans et autour des cabines.

  • Traitement de l'air

    Un purificateur HEPA H13 qui filtre les polluants et diffuse un air purifié. Silencieux, il ne gêne jamais pendant les événements.

  • Aromathérapie

    Nous diffusons les huiles essentielles de Pranarom, l'un des principaux laboratoires d'aromathérapie scientifique et médicale depuis 1991.

  • Hygiène et désinfection

    Toutes les pièces et tous les équipements sont désinfectés avant et après chaque utilisation : cabines, casques, micros, consoles, claviers.

Des nourritures pour l'esprit, et pas seulement

Faites une pause dans l'espace détente avec un excellent café, un café d'orge ou un ginseng, de l'eau filtrée, du thé et des tisanes.

Et pour couronner le tout, du miel bio de nos ruches parrainées.

L'espace détente du hub

Un hub écoresponsable

  • Pas de vaisselle jetable
  • Tasses, verres et carafes en verre
  • Dosettes compostables et emballages en papier recyclable
  • Serviettes en coton dans les toilettes
Les détails écoresponsables du hub

Sandwich ou gamelle ?

Pour ceux qui passent la journée au hub, il y a une kitchenette avec micro-ondes, réfrigérateur et presse-agrumes.

Et pour les plus gourmets, une friteuse à air et une machine à pain.

La kitchenette du hub

La bonne cabine pour chaque événement

Des configurations différentes pour des prestations différentes. Chaque cabine est préparée pour l'événement : vous pouvez travailler sur une console matérielle ou directement sur votre ordinateur avec une soft console. Pour le doublage et la voix off, il y a une configuration vocal booth.

Une cabine d'interprétation professionnelle

Dans chaque cabine

  • Plafonnier avec réglage sans fil de l'intensité, de la couleur et de la température de la lumière, et lampe de bureau individuelle.

  • Multiprise avec 2 prises universelles et 2 ports USB.

  • Internet haut débit filaire et Wi-Fi.

  • Coin reprographie partagé avec fournitures, imprimante, scanner et destructeur de documents.

Équipement professionnel ISO pour l'interprétation

  • Console interprète double

  • Microphone col de cygne ou casque léger pour l'interprétation classique

  • Microphone de studio à large membrane ou casque type broadcast pour le voice-over ou la diffusion TV ou streaming

  • Écran 27" simple ou double avec prise HDMI pour connexion de votre propre PC

  • Carte son USB à utiliser avec la soft console ou votre propre PC

Équipement professionnel dans les cabines

Technologies du hub

Infrastructure AV full-IP avant-gardiste. La transmission des signaux audio et vidéo se fait principalement sur réseau IP avec les protocoles Dante® et NDI®. Cela nous permet une flexibilité totale et une rapidité de configuration et de récupération sans égal.

Infrastructure AV Full-IP

Transmission des signaux audio/vidéo sur réseau IP avec protocoles Dante® et NDI® pour une flexibilité maximale et une rapidité de configuration.

Audio/Vidéo

5x Console audio numérique Allen&Heath (SQ5 et SQ6) avec Dante® 1x Matrice/processeur de signal 64×64 2x DAW (Digital Audio Workstation) 4x Station vidéo avec VMix 2x Postes d'édition avec Adobe CC® 8x Enregistreurs Tascam multicanaux Encodeurs/décodeurs NDI®, SRT et RTMP

Réseau

Fibre optique principale business-grade garantie Fibre secondaire sur un autre fournisseur Bonding actif-actif pour les services critiques Fail-over automatique Passerelle redondée avec protocole VRRP Backup 4G/5G et Starlink

Sécurité informatique

IPs publiques dédiées disponibles, VPN point à point IPSEC. Réseaux VLAN isolés (Wi-Fi interprètes/invités séparé du réseau régie et réseau bureau).

Alimentation

Onduleur triphasé Eaton® de 10 kW Continuité opérationnelle 45+ minutes Bypass automatique et manuel Groupe électrogène 7 kW de secours

RSI Bridge

Communication full-duplex avec les sites externes. Appareils avec modem 4G intégré, connexion filaire et WiFi. Bonding et VPN chiffrée AES 256 bits.

Découvrir RSI Bridge
L'équipe d'assistance technique

Assistance technique

Bien plus qu'une connexion. Vous n'êtes jamais seul.

Le hub dispose en permanence d'un accueil dédié et d'au moins un technicien par département : audio, vidéo et informatique.

Concentrez-vous sur l'interprétation, on s'occupe du reste.

La régie du RSI Hub de Milan : deux techniciens Converso de dos, devant les écrans et la console, avec le t-shirt « Si tu as besoin, demande au collègue ».
Si tu as besoin, demande au collègue.
Zone réservée

Zone classified

Pour les événements les plus confidentiels, le hub dispose d'une régie privée avec deux cabines de deux places.

  • Installations totalement séparées du réseau principal du hub
  • Machine à café, bouilloire, minibar, fontaine à eau et toilettes privées
  • Entrée séparée pour une confidentialité absolue
La zone classified du hub

Venez nous voir

Découvrez sur place le premier hub d'interprètes d'Italie. Contactez-nous pour organiser une visite ou parler de votre prochain événement.