Comment fonctionne l'interprétation à distance
Deux dimensions. Des possibilités infinies.
Quand on parle d'interprétation simultanée à distance, on utilise souvent des sigles qui peuvent sembler cryptiques. Voici la logique qui les gouverne — sans filtre.
La première dimension
L'infrastructure
RSI
Remote Simultaneous Interpretation
Le terme standard du secteur. Interprètes connectés à distance, consoles virtuelles, audio distribué via application web. Fonctionne partout où il y a une connexion. C'est la liberté totale.
Avec ses risques : une connexion instable, un technicien absent en salle, un interprète novice avec son installation domestique peuvent compromettre l'événement.
En savoir plus arrow_forwardMRSI
Managed RSI
Notre réponse au problème. Au logiciel RSI, nous ajoutons du matériel et des personnes : un RSI Hub physique à Milan comme centre de contrôle, un RSI Bridge installé sur site, et un technicien Converso présent en salle. Le résultat est une fiabilité égale — souvent supérieure — à un événement entièrement en présentiel. Zéro improvisation, zéro points de rupture non surveillés.
En savoir plus arrow_forwardLa deuxième dimension
Qui interprète
Interprètes Humains
Professionnels sélectionnés, en cabine virtuelle ou physique. Le choix naturel pour les contenus complexes, les nuances culturelles, les sessions à haute valeur.
En savoir plus arrow_forwardRSAI
Interprétation IA
Notre système propriétaire d'interprétation par intelligence artificielle. Nous ne remplaçons pas l'interprète : nous introduisons l'IA là où elle a du sens, avec une supervision humaine active. Disponible en configuration RSI comme MRSI.
En savoir plus arrow_forwardComment ils se combinent
Toutes les combinaisons sont possibles. Choisissez celle qui convient à votre événement.
| record_voice_over Interprètes Humains | smart_toy Interprètes IA (RSAI) | |
|---|---|---|
| cloud RSI (full remote) | check_circle | check_circle |
| verified MRSI (managed) | check_circle | check_circle |
cloud RSI (full remote)
verified MRSI (managed)
Il n'existe pas de combinaison juste en absolu. Cela dépend du type d'événement, du budget, de la complexité des contenus et du niveau de risque que vous êtes prêt à accepter.
Vous ne savez pas lequel vous convient ?
Parlez-nous de votre événement. En 15 minutes, nous vous dirons exactement ce dont vous avez besoin — et ce que vous pouvez éviter de payer.
Contacter un consultant arrow_forward