Soft Console

Soft Console

La console logicielle professionnelle des interprètes. Tout ce que fait une console physique, dans un navigateur.

Demander des informations
Soft Console Interface

La console des interprètes à distance

Dans la Soft Console, les interprètes reçoivent la vidéo et le son du floor et envoient leur interprétation. Elle reprend toutes les commandes principales d'une console physique, depuis n'importe quel navigateur.

Fonctionnalités

Tout ce qu'il faut pour interpréter

Choix de la langue

Choisissez la langue cible parmi celles configurées pour l'événement.

Réglages audio

Volume d'entrée, égaliseur et boost, pour un son au plus juste.

Vidéo du floor

L'orateur en plein écran ou en incrustation. Si le réseau faiblit, la vidéo se coupe pour préserver le son.

Relais

Écoute du floor (F) ou du relais (R). Le canal que vous écoutez s'affiche en bleu.

Touche muette

Le micro sous contrôle immédiat, avec un raccourci clavier.

Chat technique

Un chat commun aux participants et aux interprètes, et la liste des présents, avec une icône verte à côté de la personne qui parle.

À l'antenne

Comme une console en cabine

La Soft Console reprend les gestes de la console physique : d'un côté on choisit ce qu'on écoute, de l'autre vers quelle langue on interprète. Quand on vient de la cabine, on s'y retrouve tout de suite.

Écoute

  • Floor (F) : le son original de la salle
  • Relais (R) : l'interprétation d'un collègue, quand on passe par une autre langue

Sortie

  1. 1Un clic sur le nom de la langue ouvre le micro sur ce canal.
  2. 2Quand l'interprète est à l'antenne, l'étiquette et le bord de la vidéo passent au rouge : impossible de ne pas le voir.
  3. 3Un clic pour changer de langue, un autre pour libérer le canal.

Des couleurs lisibles d'un coup d'œil, conformes aux normes ISO

  • Bleu : le canal que vous écoutez
  • Rouge : à l'antenne
  • Jaune : un collègue est à l'antenne
  • Noir, avec le micro vert : canal libre

Un canal, un interprète : quand un collègue est à l'antenne, son canal est occupé, et personne ne parle par-dessus lui par erreur.

À distance

Pensée pour le travail à distance

Une exclusivité parmi les grandes plateformes RSI

La salle dans une oreille, le collègue dans l'autre

En cabine, l'interprète au repos entend à la fois la salle et le collègue qui interprète. Avec le panoramique audio, c'est possible à distance aussi : le floor, ou le relais, dans l'oreille gauche, le collègue de cabine dans la droite, chacun avec son volume.

Ainsi, celui qui est au repos suit l'interprétation de son collègue sans perdre l'original : il peut lui souffler un terme, un nom ou un chiffre au bon moment, et la relève se fait en douceur.

GaucheFloor ou relaisDroiteLe collègue de cabine

Relais express

La langue de relais se change en un instant, directement depuis le canal R.

Le son d'abord

Si la connexion ralentit, on renonce à la vidéo du floor pour ne pas perdre le son.

Intra-cabine

Travaillez avec votre collègue de cabine

L'espace intra-cabine permet aux deux interprètes d'un binôme de travailler ensemble, même quand l'un est sur place et l'autre à distance (cabines hybrides).

  • Un chat privé entre collègues de cabine, invisible même pour les techniciens d'assistance
  • Un appel de cabine en audio et vidéo, séparé du floor et des canaux de sortie
  • Share a term : un terme ou un chiffre pour le collègue, mis en évidence sous le floor
  • Un minuteur partagé pour rythmer les relèves
Booth Mate Feature
Glossary
SustainabilitySostenibilità
StakeholderParte interessata
Carbon footprintImpronta di carbonio
Glossaire

Glossaire intégré

Chargez le glossaire de l'événement pour avoir toujours la bonne terminologie sous la main.

  • Import de glossaires dans plusieurs formats
  • Recherche rapide pendant l'interprétation
  • Partage entre les interprètes du même événement
Floor-In

Floor-In : recevez le floor directement

Pour les événements les plus simples, même sans assistance technique, l'interprète peut créer un lien Floor-In à donner au client : un appel vidéo WebRTC directement dans la Soft Console.

Idéal pour les réunions d'entreprise et les petits événements sans prestataire technique sur place.

Floor-In

WebRTC - Browser-based

Cabines hybrides

Cabines hybrides : un interprète ici, un autre là-bas

L'intra-cabine permet des cabines hybrides : un interprète sur place, l'autre à distance. Parfait en cas d'imprévu ou quand un interprète ne peut pas se déplacer.

Sur place

Interprète dans la salle

À distance

Interprète chez lui ou dans un hub

TerpMate

Un floor sans fil pour la Soft Console

TerpMate est un appareil compact qui envoie le son et la vidéo du floor directement dans la Soft Console. Parfait quand l'orateur se déplace, pour les visites de sites et partout où il faut de la mobilité.

Sans fil

Envoie le son et la vidéo du floor à la console des interprètes, sans câble

Avec un smartphone

Transforme n'importe quel smartphone en caméra et micro professionnels

Mobilité totale

Idéal pour les visites de sites, les événements itinérants et les orateurs en mouvement

TerpMate - Floor Wireless

Prêt à travailler à distance ?

Contactez-nous pour découvrir comment la Soft Console peut accompagner vos événements.