play_circle
20:45★ FeaturedMeglio una Tartina (?)
2025Regarder arrow_forward
movieCinéma Expérimental
Converso Corti
Nos films : les aventures et les récits de Converso.
À l'ère du numérique, nous faisons les choses à la main.
Les courts-métrages
playlist_playLes courts-métrages de la série "Meglio".
Bandes-annonces et coulisses
playlist_playPromos, bandes-annonces et coulisses de nos courts-métrages.
Événements - Converso on the road
playlist_playÉvénements, congrès, salons et rencontres racontés en vidéo.
play_circle
4:28Road Movie - Trento Economics Festival
2025Regarder arrow_forward
play_circle
1:44Wired Digital Day 2026 - Monfalcone, Italy
2026Regarder arrow_forward
play_circle
1:56Trento Sport Festival 2025
2025Regarder arrow_forward
play_circle
1:02Wired Next Fest 2025 - Rovereto, Italy
2025Regarder arrow_forward
play_circle
1:22Miba, Fiera Milano 2025
2025Regarder arrow_forward
Le Projet
Converso Corti est le laboratoire audiovisuel de Converso. Nous réalisons des courts-métrages qui racontent le monde de la traduction et de l'interprétation avec ironie, légèreté et expérimentation. Chaque film part d'une question simple : "Mieux ceci ou cela ?"
Pas de banques d'images impersonnelles : nous préférons un style reconnaissable, essentiel et authentique.
En parallèle de nos courts-métrages de fiction, nous racontons aussi le vrai travail de Converso : événements, congrès, salons et rencontres, où nous partageons nos connaissances, présentons les technologies issues de notre recherche et apportons l'innovation dans le domaine de l'interprétation et des solutions linguistiques numériques.
Nous organisons des projections et des événements où notre travail et nos interprètes quittent les coulisses pour monter sur scène.
videocam
draw
celebration
Notre philosophie
Digitaux par métier, analogiques par choix
Expérimental
Réalisation
Nathan De Paz Habib
Nathan De Paz Habib est un réalisateur né à Milan. Il a réalisé plusieurs courts-métrages présentés dans des festivals et des événements en Italie et à l'étranger, et a travaillé comme assistant réalisateur sur des productions cinématographiques italiennes et internationales. Après avoir travaillé sur l'émission télévisée Che Tempo Che Fa, il a participé à l'atelier Ficclab de l'Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de Cuba. Il dirige le programme Mexico e Briciole, le cycle de cinéma indépendant du Cinema Mexico de Milan, dédié à la découverte et à la valorisation de nouveaux auteurs.
Pour Converso, il traduit en cinéma le travail, la recherche et les technologies liées à l'interprétation et à l'innovation linguistique, transformant des contenus professionnels en récits.
local_activity
Projections et Événements
Nous organisons des soirées de projection où les courts-métrages prennent vie. Avec les interprètes présents, des débats, et cette atmosphère de ciné-club que nous aimons tant.
mail
Vous souhaitez participer ?
Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour les prochains événements
Curieux de mieux nous connaître ?
Découvrez qui se cache derrière Converso et pourquoi nous faisons les choses différemment.
groups Découvrir qui nous sommes