
Festival dello Sport 2026 : la transcription en temps réel sur le téléphone du public
Transcription en temps réel des rencontres au Palazzo della Regione de Trente, pour les personnes sourdes ou malentendantes, dans la même WebApp déjà utilisée pour l'interprétation simultanée : un QR code, aucune application, aucun équipement en salle
Il Festival dello Sport, 9e édition, s'est tenu à Trente du 1er au 4 octobre 2026. Converso® a assuré la transcription en temps réel en italien au Palazzo della Regione — 13 rencontres sur quatre journées, de 11h00 à 21h30 — et la diffusion de l'interprétation simultanée dans trois autres salles du festival. Le public ouvrait la WebApp Converso® depuis un QR code en salle, sur son smartphone, sa tablette ou son ordinateur, sans application à télécharger. Un technicien et un linguiste travaillaient depuis le RSI Hub de Milan, sans aucun équipement Converso® en salle. Le festival a présenté le service sur une page dédiée (en italien).
Le défi
Pendant quatre jours, le Festival dello Sport réunit à Trente champions, entraîneurs, arbitres et journalistes, avec des rencontres ouvertes au public dans plusieurs lieux de la ville. Depuis 2024, Converso® assure la diffusion de l'interprétation simultanée : le public écoute les interprètes sur son propre téléphone, avec un QR code et sans récepteurs.
Pour l'édition 2026, les organisateurs ont souhaité aller plus loin : rendre les rencontres du Palazzo della Regione accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes, grâce à la transcription des interventions en temps réel.
Trois conditions étaient posées :
- aucun écran ni équipement à ajouter dans une salle institutionnelle déjà équipée par le prestataire audio du festival
- aucun nouvel outil à expliquer au public : ceux qui utilisaient déjà la WebApp pour l'interprétation devaient trouver la transcription au même endroit
- un délai de préparation court : le service a été confirmé deux semaines avant l'ouverture
La solution
Une seule porte d'entrée. Le QR code du festival ouvre une page d'accueil avec la liste des salles. En choisissant « Palazzo della Regione », on accède à la page de transcription en temps réel ; une icône dédiée à l'accessibilité permet de la repérer d'un coup d'œil. Interprétation et transcription cohabitent dans la même WebApp, personnalisée aux couleurs de l'édition.
Le floor depuis la régie de salle. Le prestataire audio du Palazzo envoie le floor à Converso® par un lien web, sans câbles ni ordinateurs supplémentaires. Le moteur IA transcrit en italien et la WebApp diffuse le texte à toute personne qui a ouvert la page, avec la même technologie que notre sous-titrage live IA.
Un moteur préparé sur le programme. Avant chaque journée, le moteur a été préparé avec le Context Training sur le contenu des rencontres : noms d'athlètes, d'équipes, de compétitions et de disciplines. Dans un festival du sport, ce sont les noms propres qui font la différence entre un texte lisible et un texte à déchiffrer.
Une supervision humaine depuis le RSI Hub. Pendant toute la durée du festival, un linguiste a suivi la transcription en direct depuis Milan, avec le technicien de permanence au RSI Hub prêt à intervenir sur le flux audio.
La communication au public. Converso® a fourni aux organisateurs les textes de l'infographie affichée à l'entrée du Palazzo et la mention du programme imprimé, où les rencontres transcrites étaient signalées comme « rencontre avec transcription accessible en salle sur son propre téléphone ».
Les résultats
- 13 rencontres transcrites sur quatre journées, du sport paralympique au cyclisme, du tennis à l'arbitrage
- Aucune application, aucun équipement en salle, aucune modification de la régie audio du Palazzo
- Un seul QR code pour l'interprétation et la transcription, dans les quatre salles servies par Converso®
- Le festival a consacré au service une page d'information sur son site
La même approche vaut pour les festivals culturels et sportifs, les programmes répartis sur plusieurs lieux, les colloques institutionnels, les programmes publics de musées et de théâtres, les événements qui veulent rendre accessible ne serait-ce qu'une salle sans en modifier l'installation.
Technologies Utilisées
Le Conseil de l'Expert
Si un événement utilise déjà une WebApp pour l'interprétation simultanée, la transcription s'ajoute comme une salle de plus sur la même page d'accueil. Le public n'a rien de nouveau à apprendre, et l'accessibilité devient une partie du service plutôt qu'un canal à part. Pour un festival riche en noms propres, le Context Training sur le programme de la journée est l'étape qui compte le plus.
Vous souhaitez des résultats similaires pour votre événement ?
Contactez-nous pour une consultation gratuite et découvrez comment nous pouvons vous aider.