Streaming multilingüe

OwnCast: el streaming que habla varios idiomas

Un solo vídeo, una pista de audio por idioma. Quien lo ve elige el suyo en el reproductor.

OwnCast es nuestra plataforma de streaming. El reproductor se inserta en tu web, en la intranet o en la página del evento, con tu marca: para webinars, town halls, conferencias híbridas y festivales. Los idiomas llegan de los intérpretes del RSI Hub o de la Simultánea IA.

La pantalla de vMix en el control de Converso durante BergamoScienza 2026: el escenario en emisión, las salidas a YouTube y Facebook y los canales de audio

Pruébalo aquí

Este es el reproductor real, el mismo que ponemos en las webs de nuestros clientes. Inicia el vídeo y pasa el ratón por el reproductor o tócalo: la bandera de abajo a la derecha cambia el idioma. La imagen es la misma, cambia el audio.

Demo
Un evento de demostración, siempre encendido. En tu web el reproductor se inserta igual, con un iframe.

Cómo funciona

El control envía una sola señal de vídeo. Los idiomas viajan a su lado, sincronizados. Para quien lo ve es una página con un vídeo y un menú de idiomas: no hay nada que instalar.

El controlEl nuestro, desde el RSI Hub de Milán, o el tuyo: nos envía la señal de programa del evento.
OwnCastUne el vídeo con las pistas de audio, una por idioma, y las mantiene sincronizadas.
El reproductorEn tu web, con un iframe. Quien lo ve elige el idioma y lo cambia cuando quiere.

Un reproductor con tu marca

El streaming está donde tu público ya entra, y se presenta como una página tuya.

  • Logotipo y colores del evento o de la empresa

  • Se inserta con un iframe: en la web, en la intranet, en la página del evento

  • Los idiomas en el reproductor: una pista de audio para cada uno

  • Los subtítulos en directo bajo el vídeo, con el Teleprompter en iframe

También en YouTube, LinkedIn y Facebook

La misma señal puede emitirse también en las redes sociales, a la vez que en el reproductor de tu web. El control puede preparar varios programas, incluso uno por idioma: uno para el canal en italiano, otro para el canal en inglés.

Para quién

Para los eventos con público a distancia y más de un idioma.

  • Town halls y comunicación interna: el reproductor está en la intranet, a un clic de los empleados

  • Conferencias híbridas: quien sigue a distancia tiene los mismos idiomas que quien está en la sala

  • Festivales y ciclos: los encuentros en directo, con la traducción ya dentro

  • Webinars y webcasts, cuando quieres el vídeo en tu web y no en una app

Qué necesitamos

Si el control es el tuyo, nos envías la señal de programa y el floor. Si no hay control, lo ponemos nosotros desde Milán con la Remote Production.

  • La señal de programa del evento, vídeo y audio original: el formato lo acordamos con tu control

  • Una conexión por cable, estable, desde el control

  • La página donde poner el reproductor: te damos el código del iframe

  • Los idiomas: intérpretes desde el RSI Hub o Simultánea IA

Descubre la Remote Production

Seamos sinceros

Si tu público ya está en Zoom, Teams u ON24, llevamos los idiomas allí: no hace falta otra plataforma. OwnCast compensa cuando quieres el vídeo en tu web, con tu marca, sin que quien lo ve tenga que abrir una app.

¿Dónde quieres poner tu streaming?

Cuéntanos el evento, los idiomas y el público: te decimos cómo plantearlo.

Pide un presupuesto