Transcripción en directo

Lo que se dice en la sala, para leer

La voz se convierte en texto mientras el ponente habla, en el móvil de quien escucha.

Para personas sordas o con hipoacusia, para quien está al fondo de una sala ruidosa, para quien prefiere leer. El público abre la WebApp desde un código QR y sigue la transcripción en tiempo real, sin descargar nada.

Cómo funciona

  1. 1

    El control nos envía el floor

    La señal de audio de la sala, con el Floor-In: un enlace que se abre en Chrome en el ordenador del control conectado a la mesa de mezclas. Ningún programa que instalar, ningún cambio en el sistema de sonido.

  2. 2

    El motor transcribe

    El Converso AI Engine convierte la voz en texto en tiempo real, preparado antes con el Context Training sobre los nombres y términos del evento.

  3. 3

    El público lee

    En su móvil, tablet u ordenador desde la WebApp, o en las pantallas de la sala desde la página Teleprompter.

Dos formas de leer

La transcripción en tiempo real en la WebApp de Converso en un móvil

En el móvil, desde la WebApp

Cada uno lee a su ritmo, desde su asiento. Si el evento también tiene interpretación, transcripción e idiomas están en la misma WebApp, con un solo código QR.

La página Teleprompter con la transcripción y los mandos del control

En las pantallas, desde el Teleprompter

Una página web que el control pone en los monitores, proyectores o pantallas LED que ya hay en la sala. El público no tiene que hacer nada: solo leer.

Lo que marca la diferencia

  • Los nombres bien escritos

    Antes del evento, el motor aprende los ponentes, entidades, siglas y términos del programa. Son justo los nombres propios los que separan un texto legible de uno que hay que descifrar.

  • Personas pendientes del texto

    Durante todo el evento, un lingüista sigue la transcripción y un técnico está de guardia en el RSI Hub de Milán, listo para intervenir en la señal de audio.

  • Nada que montar

    Ni pantallas ni equipos que añadir si no quieres, ninguna app que descargar, ningún técnico en la sala.

  • Tus datos son tuyos

    El audio se procesa en tiempo real y no se conserva después del servicio. Los servicios de IA que usamos no entrenan modelos con tus datos.

Y después del evento

La transcripción en directo se exporta en varios formatos, también con tiempos como SRT. Si el texto se va a publicar, recomendamos una transcripción revisada después del evento: plazos cortos y más control sobre el texto.

Traducciones y transcripciones

Qué hace falta, y quién lo pone

Lo que pedimos a la sala casi siempre está ya en el control. El resto lo ponemos nosotros.

En la sala

Lo prepara la empresa audiovisual o la sede

  • El floor desde la mesa de mezclas, con todos los micrófonos de la sala

  • Un ordenador del control con tarjeta de sonido y Chrome, conectado a la mesa de mezclas: normalmente la empresa audiovisual ya lo tiene

  • Un cable de red estable y reservado para nuestra señal: para el floor, el Wi-Fi no basta

  • Para los subtítulos en la sala, un navegador en cada pantalla: un ordenador conectado, una smart TV o el mezclador de vídeo

Converso

Antes y durante el evento

  • Los enlaces del Floor-In, de la WebApp y de las pantallas: nada que instalar

  • El motor de IA, preparado con el Context Training sobre los nombres y los términos del evento

  • Durante todo el evento, un lingüista y un técnico que siguen el texto desde el RSI Hub

  • La prueba técnica con el técnico de la sala

El público

Nada que descargar

  • Su propio móvil, tablet u ordenador: escanea un código QR y lee en la WebApp

  • O las pantallas de la sala, sin hacer nada

  • Ninguna app que descargar, ninguna cuenta que crear

El detalle está en la ficha técnica que enviamos antes del evento. Lo hablamos nosotros con el técnico de la sede o de la empresa audiovisual: a ti te basta con ponernos en contacto.

¿Quieres hacer accesible aunque sea una sola sala?

Dinos cuántas sesiones y qué días: basta con el floor del control y un código QR.

Pide presupuesto

Junto a la transcripción