Para empresas de audiovisuales y agencias de producción

Tu sala. Nuestro control.

La interpretación, con toda la remote production alrededor.

Cuando llega el equipo de interpretación, la empresa de audiovisuales espera cabinas, receptores y otra mesa que cablear. Con nosotros llega además un control de realización: mientras hacemos la simultánea, te quitamos de encima la parte más pesada o aparatosa del evento. Desde un estudio en Milán, sin robarle un metro a la sala.

Alrededor de la interpretación: lo que ya ibas a necesitar

Hacemos la simultánea desde el RSI Hub de Milán: catorce cabinas y tres controles bajo el mismo techo. El equipo que sigue a los intérpretes puede encargarse también del resto.

  • Conexiones en remoto

    Ponentes e invitados conectados a distancia: los recibimos, los revisamos y te los mandamos a la sala como una señal más.

  • Mezclas a medida

    Una mezcla para cada salida: sala, streaming, grabación, in-ear de los ponentes, un idioma por canal. Todas las que hagan falta.

  • Emisión en directo

    Streaming a varias plataformas a la vez, con varios programas: incluso uno por idioma.

  • Prensa y redes

    El equipo de prensa y redes sociales trabaja en remoto mientras dura el evento.

  • El vídeo del ponente

    ¿La sala no tiene imagen del ponente o no puede enviarla? La graba la cámara de servicio del RSI Bridge.

  • Tu control

    Trabajamos en Dante y NDI con tu control: los idiomas te vuelven como canales.

En la sala, un trolley. En Milán, tres controles.

Por qué desde Milán

El trabajo se hace en un estudio equipado y con redundancia, con espacio y con calma, no en un rincón del recinto. En la sala no ocupamos sitio: muchas veces lo liberamos.

Conoce el RSI Hub

Cuatro configuraciones

Algunos ejemplos de cómo trabajamos con las empresas de audiovisuales. Siempre partimos de lo que ya hay en la sala.

  1. 1

    Público en la sala, intérpretes en Milán

    Sala → RSI Hub → WebApp + tu control

    El audio es tuyo. El vídeo del ponente también, o lo pone la cámara del Bridge. Floor y vídeo llegan al RSI Hub; los idiomas vuelven a la WebApp y, si hace falta, a tu control por Dante, para la grabación y los in-ear de los ponentes.

  2. 2

    Igual que la primera, con emisión en directo

    Sala → RSI Hub → streaming + WebApp

    El control de Milán añade los idiomas al programa y lo emite a varias plataformas, incluso con un programa por idioma. El reproductor multilingüe se inserta en la web del evento.

  3. 3

    Receptores de siempre, intérpretes en Milán

    Sala → RSI Hub → tu transmisor

    Los idiomas vuelven a la sala y entran en tu transmisor, de infrarrojos o de radio. El público usa los receptores de toda la vida.

  4. 4

    Todo presencial, escucha en el móvil

    Cabinas en sala → WebApp

    Cabinas e intérpretes en la sala. A la salida del sistema, la WebApp sustituye a los transmisores. Asistencia en remoto, si la quieres.

Las interfaces, desde el control

Cada una hace una sola cosa y se conecta a lo que ya tienes: mesa, sistema de interpretación, pantallas, software de emisión. Casi todas funcionan en el navegador.

  • Floor IN

    Envía a la plataforma hasta dos flujos de audio y vídeo a la vez: las cámaras en el principal, las diapositivas en el secundario. También la pantalla del PC o solo audio.

  • Audio IN

    Publica en la plataforma los canales de audio uno a uno, desde una tarjeta de sonido física o virtual: por ejemplo los idiomas que salen del sistema de la sala.

  • Audio OUT

    Lo contrario de Audio IN: toma canales de la plataforma, por ejemplo los idiomas traducidos, y los envía a una tarjeta de sonido, hacia el sistema de la sala.

  • Teleprompter Standalone

    La transcripción en directo de un canal en pantalla: pantallas LED, monitores de sala, rótulos o fuente en OBS y vMix. Tipo de letra, colores, líneas y formato se ajustan.

  • Teleprompter Manager

    Controla varias pantallas del Teleprompter desde una sola página: canales, diseño, colores, logo y código QR para cada salida, y el paso entre directo y espera.

Para los controles de streaming y broadcast también hay acceso SRT: un enlace punto a punto de baja latencia para enviar y recibir flujos de audio y vídeo.

Todas las interfaces

Qué necesitamos en la sala

Lo hablamos directamente con el técnico del recinto o de la empresa de audiovisuales: tú solo tienes que ponernos en contacto. Los detalles van en la ficha técnica que enviamos antes del evento.

  • Una conexión por cable, estable y solo para nosotros: para el floor, el Wi-Fi no sirve.

  • Al menos 10 Mbps de subida para el floor, más si hay streaming.

  • Un responsable técnico en la sala, que nos presentes antes del evento.

  • Una prueba técnica, siempre: con unos días de margen o el mismo día antes de abrir puertas.

Vito De Mola, COO de Converso®, con auriculares entre bastidores de un teatro y la acreditación del Festival dello Sport
Festival dello Sport, Trento · Vito De Mola entre bastidores

Hablemos

Con empresas de audiovisuales y agencias trabajamos en condiciones a medida. Cuéntanos tu evento y te diremos de qué podemos encargarnos.

Cuéntanos tu evento