Interpretación

Interpretación para eventos

Converso presta servicios de interpretación profesional para eventos en directo: congresos, ferias, reuniones de empresa, consejos de administración y eventos institucionales. Nuestros técnicos gestionan y coordinan el servicio, en Milán, en toda Italia y en el extranjero.

Servicios de interpretación para eventos

La interpretación permite a todos los asistentes seguir el evento en su idioma, en tiempo real. Converso la ofrece dentro de un montaje técnico integrado: intérpretes, infraestructura, distribución del audio y supervisión.

Sirve para contextos muy distintos:

  • Congresos y conferencias
  • Ferias internacionales
  • Reuniones de empresa
  • Consejos de administración
  • Eventos institucionales

Converso no es una simple agencia de intérpretes. Somos una empresa de servicios para eventos que integra intérpretes profesionales en un modelo más amplio: infraestructura técnica, distribución del audio y coordinación completa.

Tipos de interpretación

Interpretación simultánea

El intérprete traduce en tiempo real mientras habla el ponente, y el público escucha la interpretación sin interrupciones. Es la modalidad más habitual en congresos, conferencias y eventos con varios idiomas.

Interpretación consecutiva

El ponente se detiene cada cierto tiempo y el intérprete traslada lo dicho. Se usa en formatos más reducidos: negociaciones, visitas guiadas, reuniones bilaterales.

La interpretación simultánea puede hacerse con intérpretes, con apoyo de IA o en modo híbrido. La elección depende del contexto, los idiomas y el presupuesto del evento.

Cómo funciona la interpretación simultánea

Intérpretes de conferencia

Converso trabaja con intérpretes de conferencia profesionales, seleccionados según:

  • La combinación de idiomas que necesitas
  • El sector del evento (médico, jurídico, técnico, institucional)
  • El contexto y el formato (congreso, consejo, feria, reunión)

Los intérpretes trabajan en condiciones profesionales, con el apoyo técnico de Converso. Colaboramos tanto con intérpretes directamente como con agencias asociadas especializadas.

Los intérpretes pueden trabajar:

  • Desde el RSI Hub de Milán, con cabinas insonorizadas e infraestructura propia
  • En remoto, con la Soft Console de Converso
  • En sala, cuando el evento lo requiere

Gestión técnica del servicio

La interpretación siempre va acompañada de gestión técnica. Cada evento lo coordinan técnicos de Converso, que controlan las entradas de audio, las señales de los intérpretes, la distribución y la supervisión.

La infraestructura se basa en:

RSI Hub

Nuestro centro de operaciones en Milán, con cabinas profesionales, consolas, conectividad dedicada y supervisión continua.

Descubre el RSI Hub

MRSI

Nuestro modelo Managed RSI: un técnico dedicado controla todo el servicio durante el evento.

Descubre el modelo MRSI

Distribución del audio y acceso del público

La interpretación llega al público por distintos canales, según lo que necesite el evento:

  • Receptores tradicionales para el público en sala
  • Monitores in-ear para ponentes y moderadores
  • La WebApp de Converso: el público accede a la interpretación con un código QR, desde su propio dispositivo (BYOD), sin instalar nada
Descubre la WebApp de Converso

Junto a nuestros otros servicios para eventos

La interpretación suele formar parte de un paquete más amplio. Converso también ofrece:

  • Streaming multilingüe
  • Apps para eventos
  • Conectividad dedicada
  • Soluciones a medida

Cada servicio está pensado para encajar con los demás, bajo una única gestión técnica coordinada.

Dónde trabajamos

Converso tiene su base en Milán. Prestamos servicios de interpretación en Milán, en toda Italia y en el extranjero.

Los técnicos de Converso pueden estar en la sede del evento o gestionar todo el servicio en remoto, integrándose con las empresas audiovisuales y los controles del evento.

En los dos casos, la forma de trabajar y la calidad del servicio son las mismas.

Pide información o presupuesto

Para definir los idiomas, la modalidad de interpretación y el montaje técnico, o recibir un presupuesto para tu evento.

Habla con el equipo