Receptores

Receptores para interpretación simultánea

Un receptor, unos auriculares y el canal de tu idioma.

Es la forma en que el público escucha la interpretación en casi todas las simultáneas presenciales. Uno o varios transmisores de radio cubren la sala; cada asistente recibe un receptor y unos auriculares y elige el canal de su idioma.

Cómo funciona

  1. 1

    Los intérpretes traducen

    En cabina en la sala, con bidule o desde el RSI Hub de Milán: cada idioma tiene su canal.

  2. 2

    Los transmisores cubren la sala

    Uno o varios transmisores de radio llevan todos los idiomas a la sala, sin cables hasta el público.

  3. 3

    El público elige el canal

    Se pone el receptor en el canal del propio idioma y se escucha con auriculares.

Qué te damos

  • Receptores de radio de 99 canales, con auriculares

  • Transmisores de radio para la sala

  • Un técnico de Converso en la sala, para la simultánea presencial

  • La conexión con el RSI Hub de Milán, si los intérpretes trabajan en remoto

Receptores y auriculares para el público

Receptores para interpretación simultánea durante un eventoReceptores para interpretación simultánea durante un eventoReceptores para interpretación simultánea durante un eventoReceptores para interpretación simultánea durante un evento

También con intérpretes en remoto

Los intérpretes pueden trabajar desde el RSI Hub de Milán mientras el público de la sala escucha con receptores. El RSI Bridge envía el floor al Hub, recibe los idiomas interpretados y los transmite a los receptores de Converso en la sala.

Descubre el RSI Bridge

Radiofrecuencia desde 2001

Empezamos con radiofrecuencia cuando todo el mundo usaba infrarrojos. La señal de radio no necesita ver el transmisor: se oye incluso donde no llega la luz.

Nuestra historia

Seamos sinceros

Los receptores hay que repartirlos, recogerlos y cargarlos, y hace falta alguien en el mostrador. Con un público sentado y registrado es sencillo. En un festival, donde la gente entra, escucha y se va, se convierte en una cola.

Ahí conviene el móvil: el público escucha en la WebApp escaneando un código QR. Y las dos cosas pueden ir juntas: con el Streamer, el audio del sistema de simultánea llega también a la WebApp.