Interpretación simultánea con IA

El manifiesto RSAI

Dos caminos, un objetivo: la gobernanza humana

Llevamos 25 años como pioneros de la interpretación, y cuando el mundo se volvió digital construimos el RSI (Remote Simultaneous Interpretation). Hoy añadimos una letra a esa sigla, sin quitarle nada a nuestra profesionalidad.

La interpretación no solo está cambiando: se está desdoblando. Se oye a menudo que «la IA es el futuro». Nosotros rechazamos esa simplificación. Para nosotros el futuro no es un monólogo de la máquina, sino la convivencia consciente de dos mundos: el intérprete humano y el intérprete artificial.

La idea

Motor
y coche

La inteligencia artificial es una tecnología extraordinaria, pero sola es frágil. Un motor potente sin un chasis sólido no te lleva a tu destino: te estrella. Nuestro chasis es la plataforma propia de Converso: integra y gobierna motores de IA especializados en traducción neuronal y síntesis de voz.

Sea el motor humano o digital, el coche que lo lleva hasta el público somos nosotros.

Una sala de control con técnicos que supervisan los sistemas
Estado del sistema: óptimo

No estamos aquí para vender magia ni nostalgia.

Somos integradores de sistemas, y te decimos la verdad: hay dos herramientas para dos fines distintos.

Elige RSAI (IA) cuando:

Tienes enormes volúmenes de contenido, un presupuesto ajustado, necesidad de accesibilidad total (subtítulos para todos) y el objetivo es simplemente transmitir información técnica.

  • Escala

    Decenas de idiomas, un único sistema

  • Accesibilidad

    Subtítulos para todos, no solo auriculares

  • Contexto

    Nombres propios y terminología aprendidos antes del evento

  • Sintaxis

    El contenido técnico, en frases claras y completas

Elige RSI (humano) cuando:

Hay diplomacia, ironía, matices culturales, negociaciones delicadas, o cuando la emoción de la voz es el alma del evento.

  • Matices

    Ironía, diplomacia, profundidad cultural

  • Adaptación

    Reacciona a lo imprevisto en tiempo real

  • Voz

    La emoción y la autoridad de la voz humana

  • Significado

    Lo que se dice más allá de las palabras

Garantía de calidad

La «A» es de artificial, pero la garantía sigue siendo humana.

Hayas elegido el camino del silicio o el de la empatía, nunca te dejamos solo. Supervisamos el flujo, gestionamos el audio de entrada y nos aseguramos de que la tecnología esté al servicio del evento, y no al revés.

Una sala de control con técnicos que supervisan los sistemas de interpretación

¿Cómo funciona en la práctica?

Descubre todo el flujo técnico: del audio original a la interpretación simultánea con IA, pasando por la plataforma Converso.

Ver el flujo técnico

En un mercado que grita «todo automático», nosotros susurramos «todo gestionado».

El verdadero valor no es el algoritmo, es saber cómo usarlo. Sea un intérprete de carne y hueso o un motor neuronal, el resultado para el cliente debe ser el mismo: audio limpio, traducción precisa, cero preocupaciones.