Integraciones

Integraciones con plataformas

Intérpretes y subtítulos dentro de la plataforma que el evento ya usa.

Zoom, Teams, Webex, Meet o la plataforma del cliente: tomamos el audio de ahí y llevamos los idiomas adonde el público los espera. A los canales de la reunión, a la WebApp o a un recuadro de la página del evento.

El control de un town hall en streaming: monitores con las banderas de los idiomas y un código QR, y el público en la sala con auriculares

Dentro de Zoom y Teams

Con Zoom Webinar y Teams Premium, los idiomas interpretados entran en los canales de interpretación de la reunión: quien participa elige el idioma sin abrir nada más. Necesitamos acceso de anfitrión o coanfitrión, y la prueba del día anterior está incluida.

La reuniónZoom Webinar o Teams Premium, con un acceso de anfitrión o coanfitrión para nosotros.
Los intérpretes o la IAEscuchan la reunión desde el RSI Hub de Milán y traducen.
Los canales de la reuniónQuien participa elige el idioma en el menú de Zoom o Teams.

Con la WebApp al lado

Con cualquier plataforma de videoconferencia tomamos el audio de la reunión, y la traducción se escucha en la WebApp, en el móvil o en otra pestaña. Es la opción para los eventos híbridos: el mismo código QR vale en la sala y desde casa.

Converso WebApp

En la web o la app del evento

La WebApp y el teleprompter entran en cualquier página con un iframe: el vídeo del evento arriba, los idiomas o los subtítulos debajo. El desarrollador lo inserta una sola vez, y lo que se muestra lo decidimos nosotros, incluso con el evento en marcha.

El teleprompter en una página web

Plataformas para eventos

ON24 y las plataformas de los clientes: donde se puede añadir un canal de audio, los idiomas llegan ahí. Donde no se puede, llegan con el iframe o ya mezclados en el streaming.

Los intérpretes, desde donde haga falta

Los intérpretes trabajan desde el RSI Hub de Milán o desde casa con la Soft Console, y la plataforma del evento sigue siendo la misma.

RSI Hub de Milán
El control del RSI Hub de Milán durante un evento, con los técnicos delante de los monitores

¿En qué plataforma es tu evento?

Dinos cuál y cómo la usas: te decimos cómo llevar los idiomas hasta ella.

Pide un presupuesto