Interpretación simultánea en el móvil
Interpretación y audio en tiempo real directamente desde el navegador, en móvil, tablet u ordenador. Sin apps que descargar.
Por qué Converso WebApp
La interpretación simultánea en el teléfono de quien escucha: un código QR, una página, su idioma.
Nada que descargar
Es una WebApp: funciona en el navegador, sin instalar nada. Se escanea un código QR y listo.
Cualquier dispositivo
Móvil, tablet, ordenador. iOS, Android, Windows, Mac. Cada asistente usa su propio dispositivo.
Multilingüe
Todos los idiomas del evento en la misma página, en audio y en subtítulos. Cada uno elige el suyo con un toque.
En directo
La voz del intérprete y los subtítulos llegan al teléfono mientras en la sala se habla.
Seguro
Conexión cifrada, PIN opcional y acceso con SSO para eventos privados.
Con tu imagen
Una skin con el logo y los colores del cliente. CSS a medida para cambios más profundos.
Acceso con código QR
Cada evento tiene su propio enlace. El atajo más usado para entrar es el código QR.

Escanea
Proyectado, colgado o impreso en los materiales del evento.

Entra y escucha
Elige el canal de audio en tu idioma y escucha.

Comparte
Pasa el enlace o el código QR a otros asistentes.
https://pop.converso.app/NOME-EVENTOSkin personalizada
La página puede llevar toda la imagen del cliente: imagen o color de fondo y logo. Si lo pides, cada elemento se personaliza con CSS a medida.
- Imagen o color de fondo personalizado
- El logo del cliente bien visible
- CSS a medida para cambios más profundos
- Botones o menú desplegable para los idiomas

Un espacio tuyo en la página de escucha
Debajo de los botones de idioma, la página tiene un espacio que decides tú: para el público, para la organización, para los patrocinadores.
Un botón con tu enlace
Lleva adonde quieras: la página de ayuda de tu web, un chat de WhatsApp, una llamada o el banner de un patrocinador.
Un texto libre
Avisos, el programa del día, los agradecimientos: lo escribes tú y lo ve todo el que esté escuchando.
Tu plataforma, en la misma página
En lugar del texto, un iframe: las imágenes de los patrocinadores o una plataforma como Slido. El público escucha la traducción y hace sus preguntas sin cambiar de app.
Basta con internet
Funciona con wifi o con 4G/5G. Si no hay wifi, los asistentes usan sus datos.
Gasta poco ancho de banda
Una estimación: con wifi, 100 usuarios consumen unos 10 Mb/s. La red de la sala también tiene que aguantar todos los teléfonos conectados.
Gasta poca batería
La WebApp es estática y no mantiene ocupada la pantalla. Funciona en segundo plano con la pantalla apagada. Es una estimación: varía de un teléfono a otro.
Datos móviles: Con sus propios datos 4G/5G, una hora de escucha consume unos 40 MB: más o menos como 4 minutos en Instagram.
Subtítulos, transcripciones y traducciones
Además del audio, la WebApp puede mostrar subtítulos, transcripciones y traducciones en tiempo real. Útil para quien no puede usar auriculares, para personas sordas o con hipoacusia y para quien prefiere leer.
- Texto sincronizado en tiempo real
- En todos los idiomas del evento
- Accesible para personas sordas
- Ideal para quien prefiere leer
¿Quieres proyectarlo en una pantalla grande?
El mismo texto puede mostrarse en formato teleprompter, pensado para proyectores y monitores grandes.
Descubre el Teleprompter
Un idioma para todo el evento
Con Floor-Through, quien escucha elige el idioma una vez. Cuando el ponente habla ese idioma lo oye a él; cuando cambia a otro, oye la traducción, de los intérpretes o de la interpretación simultánea con IA. Los subtítulos hacen lo mismo: transcripción del original o traducción.
Quien ya sigue el idioma del escenario usa la WebApp para la Escucha Asistida: la sala en los auriculares, limpia, a su volumen. En las salas abiertas los altavoces pasan a ser opcionales.
Cómo funciona Floor-Through| El ponente habla | En los auriculares | En la pantalla |
|---|---|---|
| tu idioma | al ponente | la transcripción |
| otro idioma | la traducción | la traducción |
Respaldo telefónico
Para quien no tiene internet o auriculares, se puede activar una llamada telefónica.
Dial-In
El oyente llamaUn botón marca automáticamente el número y el código del evento. El oyente inicia la llamada y elige el idioma.
Dial-Out
El sistema llamaEl oyente escribe su número y el sistema le devuelve la llamada automáticamente.
Ideal como respaldo para asistentes con mala conexión o sin auriculares compatibles.
Registro e inicio de sesión
Para eventos privados: SSO de empresa, doble factor y restricciones por país o por dominio.
Estadísticas
Un informe después del evento: cuántos oyentes, desde dónde, en qué idioma y durante cuánto tiempo.
Página de entrada
Para eventos con varias salas o más complejos: una página de entrada con enlaces a cada sala o recurso.
Otros usos
Converso WebApp sirve para mucho más que la interpretación simultánea.
Silent Meeting
Conferencias silenciosas en las que el audio solo va a los auriculares. Ideal para varias salas en un mismo espacio abierto. También con varios idiomas en la sala: cada uno oye el suyo.
Cine multilingüe
Proyecciones con audio en varios idiomas para públicos internacionales.
Sincronización audio-vídeo
Audio multilingüe sincronizado con vídeo en exposiciones, museos y ferias.
Visitas guiadas
El guía habla en la app emisora (Tourcast®) y el grupo escucha en la WebApp.


Infografía
Una pantalla lista para proyectar con el código QR y las instrucciones para que el público se conecte. Disponible en varios formatos y personalizable con la imagen del evento.
- Un código QR grande y bien visible
- Instrucciones claras para el público
- Personalizable con el logo y los colores del evento
- Disponible en varios formatos (16:9, 4:3, vertical)

Interfaces
Cómo entran en la plataforma el audio, el vídeo y los subtítulos, y cómo salen hacia la mesa de mezclas, las pantallas y el público.
Entradas y salidas están en la misma plataforma, junto con la voz de los intérpretes y el motor IA. Por eso una sola página puede dar a cada uno el original o la traducción según quién hable: es Floor-Through, más arriba.
Qué hace falta, y quién lo pone
Lo que pedimos a la sala casi siempre está ya en el control. El resto lo ponemos nosotros.
En la sala
Lo prepara la empresa audiovisual o la sede
El audio que hay que distribuir: el floor, los idiomas de los intérpretes o de la Simultánea IA
Un ordenador del control con tarjeta de sonido, conectado a la mesa de mezclas o al sistema de simultánea, para el Floor-In o el Streamer: normalmente la empresa audiovisual ya lo tiene. O el RSI Bridge
Un cable de red estable para el audio que sale del control
Un Wi-Fi dimensionado para el público, si no bastan los datos móviles
Converso
Antes y durante el evento
La página de escucha con la marca del evento, el código QR y una infografía con las instrucciones
Bajo petición, el respaldo telefónico y el kit de cortesía
Bajo petición, las estadísticas de escucha después del evento
El público
Nada que descargar
Su propio móvil y sus auriculares: escanea el código QR, elige el idioma y escucha
El Wi-Fi del evento o los datos móviles
Sin internet o sin auriculares, el respaldo telefónico
El detalle está en la ficha técnica que enviamos antes del evento. Lo hablamos nosotros con el técnico de la sede o de la empresa audiovisual: a ti te basta con ponernos en contacto.
¿Listo para simplificar la interpretación en tus eventos?
Con Converso WebApp se acabó repartir y recoger receptores. Cada asistente usa su propio móvil.

