Blog
Análisis, opiniones y novedades del mundo de la interpretación y la traducción con IA.
Más artículos

El Reglamento de Inteligencia Artificial dice que traducir no es peligroso. ¿Tiene razón?
La interpretación con IA está clasificada como de «riesgo limitado»: una obligación de transparencia y poco más. Pero el problema de la gobernanza de los datos lingüísticos no nace con la inteligencia artificial. Ya existía; solo que nadie lo miraba.

Manos en los cables, cabeza fuera de los esquemas
Por qué el CEO de Palantir describió Converso® sin saberlo: hands-on workers y non-linear thinkers, las dos categorías estructuralmente a salvo de la automatización.

Adiós, Wired Italia. Nos conocimos en 2015.
Cuando llevamos nuestra app al Wired Next Fest por primera vez, y una noche en vela nos salvó de la inauguración más importante de nuestra historia.

Capital semántico y RSAI: por qué traducir no basta, hay que entender
Luciano Floridi puso nombre a lo que distingue a la inteligencia artificial del intérprete humano: el capital semántico. Por eso es la clave para elegir entre IA y humano en los eventos multilingües.

Gran confusión bajo el cielo: la situación es excelente
La inteligencia artificial en la interpretación simultánea, entre promesas, miedos y lo único que de verdad importa: que funcione.

Vuestros datos están a salvo. Pero quizá no de quien pensáis.
Todos nos lo preguntan: «¿La IA usa nuestros datos para entrenarse?». La respuesta es no. Pero el verdadero riesgo para la confidencialidad de vuestros eventos está donde nadie mira.
