
Meglio una Tartina (?)
A twenty-minute comedy about interpretation, canapés, and difficult choices.
Nuestras películas: las aventuras y las historias de Converso.
En la era digital, nosotros hacemos las cosas a mano.
A twenty-minute comedy about interpretation, canapés, and difficult choices.
Descubre másLos cortometrajes de la serie "Meglio".

A twenty-minute comedy about interpretation, canapés, and difficult choices.

A short about the power of one's native language. Because some things are better understood in your own language.

A provocative short about machine translation. Is it really better with AI? The answer might surprise you.

The first short in the series. A Converso® production exploring the world of remote interpretation.
Promos, tráileres y making of de nuestros cortos.

A promo dedicated to the interpreters starring in the short.

The official trailer for the short film.

The backstage of 'Meglio una tartina (?)'. The spreadable version: everything that happened behind the scenes.

The trailer for 'Better Remote', the short film that started the series.
Eventos, congresos, ferias y encuentros contados en vídeo.

A road movie made for the Trento Economics Festival 2025. The interpreters' journey to the event.

Converso at the Wired Digital Day 2026 in Monfalcone. Innovation, technology and interpretation at a unique event.

Converso at the Trento Sport Festival 2025. Our interpreter team serving sport and multilingual communication.

Converso at the Wired Next Fest 2025 in Rovereto. Technology, innovation and professional interpretation.

Converso at Miba, Fiera Milano 2025. Our team at work at one of Italy's most important trade fairs.
Converso Corti es el laboratorio audiovisual de Converso. Realizamos cortometrajes que cuentan el mundo de la traducción y la interpretación con ironía, ligereza y experimentación. Cada película parte de una pregunta sencilla: "¿Mejor esto o aquello?"
Nada de imágenes de stock impersonales: preferimos un estilo reconocible, esencial y auténtico.
Junto a los cortos de ficción, contamos también el trabajo real de Converso: eventos, congresos, ferias y encuentros en los que compartimos conocimientos, presentamos tecnologías fruto de nuestra investigación y llevamos la innovación al campo de la interpretación y de las soluciones lingüísticas digitales.
Organizamos proyecciones y eventos en los que nuestro trabajo y nuestros intérpretes salen de entre bastidores y suben al escenario.
Nuestra filosofía
Digitales por oficio, analógicos por elección

Dirección
Nathan De Pas Habib es un director nacido en Milán. Ha realizado varios cortometrajes presentados en festivales y muestras en Italia y en el extranjero, y ha trabajado como ayudante de dirección en producciones cinematográficas italianas e internacionales. Tras trabajar en el programa de televisión Che Tempo Che Fa, participó en el taller Ficclab de la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de Cuba. Dirige el programa Mexico e Briciole, el ciclo de cine independiente del Cinema Mexico de Milán, dedicado a descubrir y dar visibilidad a nuevos autores.
Para Converso, traduce en cine el trabajo, la investigación y las tecnologías ligadas a la interpretación y a la innovación lingüística, transformando contenidos profesionales en relatos.
Organizamos noches de proyección en las que los cortos cobran vida. Con los intérpretes presentes, debates y ese ambiente de cineclub que tanto nos gusta.
¿Quieres participar?
Síguenos en redes sociales para no perderte los próximos eventos
Descubre quién está detrás de Converso y por qué hacemos las cosas de otra manera.
Descubre quiénes somos