Servicios para eventos multilingües y accesibles. Interpretación y subtitulado. También con IA.

Tu evento en todos los idiomas, accesible para todo el mundo, con quien se conecta en remoto, conectado con el mundo, con una red que no se cae, en directo y por escrito.

Intérpretes profesionales y simultánea con IA, en la sala y en remoto. El público escucha y lee. De toda la técnica nos ocupamos nosotros: la de dentro y la de alrededor.

Dos intérpretes en una cabina del RSI Hub de Milán, con auriculares y consola, siguen en la pantalla la retransmisión en directo de un congreso
Intérpretes profesionales y simultánea con IARSI Hub, Milán

Confían en Converso®

  • Pirelli
  • Google
  • Ferrari
  • Microsoft
  • Barilla
  • SAP
  • Chanel
  • AXA
  • Mastercard
  • Leonardo
  • Brunello Cucinelli
  • Roche
  • Dyson
  • Eni
  • Stellantis
  • Amazon
  • Heineken
  • Hermès
  • AstraZeneca
  • Campari
  • Dolce&Gabbana
  • Booking.com
  • Johnson & Johnson
  • Bottega Veneta
  • IVECO
  • Costa Crociere
  • Renault
  • Kartell
  • Volvo
  • CNH Industrial
  • Benetton
  • Piaggio
  • Edison
  • ABB
  • Morgan Stanley
  • Prysmian
  • PIMCO
  • Fidelity International
  • Schneider Electric
  • TIM
  • FiberCop
  • Electrolux
  • Banca IMI
  • BNY
  • Man Group
  • Mediaset
  • Corriere della Sera
  • Il Sole 24 Ore
  • Wired
  • La Gazzetta dello Sport
  • Università Cattolica
  • Piccolo Teatro
  • Greens/EFA
  • UBS
  • Franklin Templeton
  • Novo Nordisk
  • Salone del Mobile
  • Fiera Milano
  • Candriam
  • Fondazione Prada
  • DNCA
  • Carmignac
  • MFS
  • Piquadro
  • The Bridge
  • Julbo
  • IULM
  • FEEM
  • Civica Scuola Altiero Spinelli
  • Trentino
  • BergamoScienza
  • TEDx Vicenza
  • MEET Milano
  • BASE Milano
  • Cineteca di Bologna
  • Fondazione MAST
  • Parlamento Europeo
  • Triennale Milano
Para empresas audiovisuales y agencias

La interpretación, con la remote production alrededor.

Nos integramos en vuestro control. Colaboramos con condiciones a medida.

Cómo trabajamos juntos
Preguntas frecuentes

Antes de escribirnos

¿Tengo que saber yo si necesito intérpretes o simultánea con IA?

No, te lo decimos nosotros. Cuéntanos el evento: público, idiomas y programa. Los intérpretes siguen siendo la opción para diplomacia, debates, ironía y negociaciones; la simultánea con IA funciona bien en ponencias, contenidos técnicos e idiomas adicionales. En el mismo evento pueden trabajar juntos.

¿La interpretación en remoto funciona si el evento es presencial?

Sí, y es el caso más común. Los intérpretes trabajan desde las cabinas del RSI Hub de Milán y reciben el audio y el vídeo de la sala. Un técnico nuestro sigue el evento de principio a fin. Si hace falta un intérprete en la sala, la cabina puede ser híbrida: uno en la sala y su compañero desde Milán.

¿Buscáis vosotros a los intérpretes?

Sí, el servicio puede incluirlos. Si ya tienes tus intérpretes, ponemos solo la técnica.

¿Cómo escucha el público la interpretación?

Desde su propio móvil, con la WebApp: escanea un código QR y elige el idioma, sin descargar ninguna app. Quien lo prefiera escucha con receptores. Los subtítulos también se pueden mostrar en una pantalla en la sala.

¿Trabajáis con nuestra empresa audiovisual?

Sí. Tomamos la señal de la mesa de mezclas y devolvemos los idiomas traducidos, sin tocar la instalación de tu empresa audiovisual. Damos al técnico las especificaciones y hacemos la prueba con él antes del evento.

Desde 2001

Innovadores por tradición.

Radiofrecuencia, cabinas de policarbonato, simultánea en el móvil, RSI, el Hub de Milán, RSAI. No sabíamos que algunas cosas eran «imposibles», así que las hicimos.

Nuestra historia
"No vendemos lo que está de moda.
Vendemos lo que de verdad necesitas."

¿Todavía no sabes qué necesitas? Cuéntanos el evento: la combinación la encontramos juntos.

Cuéntanos tu evento