El control de sonido móvil sobre una bici de carga a lo largo del Naviglio Grande, con el público en barca durante una escena
TeatroExteriorItineranteBYODAudio en movimiento

El control de sonido mide dos kilómetros. La Maria Brasca por los Navigli

Teatro itinerante en el Naviglio Grande: control de sonido sobre una bici de carga, mezcla en la nube y escucha en el propio smartphone para el público de seis barcas en fila

Septiembre 2026
Milán, Naviglio Grande — de San Cristoforo a la Darsena
Compagnia Teatrale Oltreunpo' APS
2 km
De recorrido por el agua
6
Barcas de público en fila
7
Estaciones escénicas
0
Receptores de radio para el público

La Maria Brasca lungo i Navigli es un espectáculo teatral itinerante de la Compagnia Teatrale Oltreunpo' APS, dirigido por Marco Oliva. Se desarrolla a lo largo de unos dos kilómetros del Naviglio Grande, de San Cristoforo a la Darsena: los actores actúan en tierra, en siete estaciones escénicas sobre el camino de sirga; el público los sigue desde el agua, a bordo de seis dragon boats en fila. Para oír a los actores, cada espectador necesita audio en sus auriculares.

El reto

La primera función, en marzo de 2026, se había resuelto con un sistema íntegramente por radiofrecuencia: un transmisor y receptores individuales para el público. En un recorrido de este tipo, la radio mostró dos límites.

Hacia el público. Seis barcas en fila ocupan tanta longitud que las últimas embarcaciones quedaban fuera del alcance del transmisor. El control se había trasladado a la barca de cabeza para que la señal saliera desde el frente de la fila.

De los actores al control. Los micrófonos inalámbricos de diadema, de baja potencia, tenían que llegar al control a bordo a una distancia variable, en un Naviglio en plena temporada alta con decenas de locales y otros sistemas de radio activos. Ese tramo no aguantó.

Para la función del 13 de septiembre de 2026 hacía falta una arquitectura que no dependiera del alcance de la radio a lo largo de dos kilómetros de agua.

La solución

El principio adoptado: quitar la radiofrecuencia de todos los tramos largos y gestionar de cerca el único tramo que tiene que seguir siendo por radio, el que va de la diadema del actor a su receptor.

Un control de sonido sobre una bici de carga

El control ya no está en una barca, sino en tierra, sobre una bici de carga que sigue a los actores por el camino de sirga. A bordo: PC, mesa de mezclas, cuatro micrófonos inalámbricos de diadema con sus receptores y antenas, conectividad móvil en bonding sobre varias SIM y alimentación por batería con inversor. Los receptores de las diademas viajan a pocos metros de los transmisores: la distancia de radio se reduce al mínimo en cada punto del recorrido.

Equipo de sonido directo para el único tramo por radio

Para el tramo que se quedó en radiofrecuencia se eligió equipo de sonido directo cinematográfico, el mismo con el que se graba el sonido en un rodaje:

  • Micrófonos: diademas DPA 4488 sobre transmisores de petaca Wisycom MTP 40S
  • Recepción: receptores Wisycom MCR 42 con sistema de antenas IKSS 42
  • Mezcla y grabación: Sound Devices 688 con dock de receptores Sound Devices SL-6
  • Alimentación: Swit con baterías NP1

El Sound Devices 688 hace a la vez de mesa de mezclas y de grabador: además de salir hacia la nube, las voces de los actores quedan grabadas en tarjeta.

La barca del músico: donde llega el cable, cable

En la barca del músico, un segundo PC con conectividad en bonding y dos micrófonos con cable: un Shure SM58 en pie para la voz y un micrófono para la guitarra acústica. Aquí la radio no hace falta, porque el músico y su puesto están en la misma barca, a un metro el uno del otro. La barca no envía su audio a la bici: lo envía directamente a la nube, igual que hace la bici con las voces.

El puesto en la barca del músico: PC, mesa de mezclas, conectividad en bonding y alimentación por batería

Dos fuentes, una matriz en la nube

El control en tierra y la barca son dos contribuciones independientes, cada una con su propia interfaz Audio-In. Las interfaces profesionales de Converso® —Audio-In, Audio-Out, Soft Console— nacen para la remote production y trabajan con una matriz de audio en la nube que recibe varias fuentes y las combina antes de la distribución. Voces y música se encuentran allí, no en un cable ni en un enlace de radio entre la barca y el camino de sirga: ninguno de los dos tiene que quedarse al alcance del otro.

Escucha en el propio smartphone

Desde la matriz, el programa llega a la WebApp Converso®. Los espectadores escanean un código QR y escuchan desde el navegador de su smartphone, con sus propios auriculares, sin instalar nada. La cobertura depende de la red móvil y no del alcance de un transmisor: la longitud de la fila de barcas ya no es una limitación. Para quien no llevaba auriculares, en el embarque se repartieron auriculares desechables y adaptadores minijack–USB-C/Lightning.

Dos personas, ningún puesto fijo

Esta vez, el técnico de sonido directo pedalea. Durante dos horas sigue a los actores por el camino de sirga de San Cristoforo a la Darsena, se detiene con ellos en cada una de las siete estaciones escénicas y vuelve a arrancar cuando ellos arrancan. En la bici de carga tiene delante el 688 con los cuatro canales de las diademas, las antenas y el PC que envía la mezcla a la nube; a su espalda, en el agua, la fila de barcas que lo sigue. Mezcla en movimiento, a la vista: ve al actor que está a punto de hablar, le abre el canal, se lo cierra. Entre una estación y otra controla el nivel de la batería, la señal de las SIM y la estabilidad del flujo.

El asistente trabaja desde el otro lado del canal: en el embarque entrega auriculares y adaptadores a quien no los tiene, ayuda a quien no consigue escanear el código QR, comprueba que en cada barca la escucha haya arrancado y, durante el resto del espectáculo, vigila el puesto del músico y las seis embarcaciones. Ninguno de los dos tiene un puesto fijo: el control de este espectáculo mide dos kilómetros.

Los resultados

Ningún receptor de radio repartido al público: la escucha se hizo en los dispositivos personales de los espectadores en las seis barcas, a lo largo de los dos kilómetros de recorrido. La cadena de audio se redujo a un solo tramo por radiofrecuencia, de pocos metros y vigilado a la vista por el técnico que se movía con los actores.

La barca y el control en tierra trabajaron como dos contribuciones independientes hacia la nube, sin ninguna conexión directa entre ellos. Y el espectáculo se grabó íntegramente en el Sound Devices 688.

El mismo esquema sirve allí donde el público y la fuente de sonido se desplazan: teatro itinerante y site-specific, visitas guiadas por recorridos largos, eventos en navegación, recreaciones históricas y procesiones, recorridos por yacimientos arqueológicos o sitios industriales.

Tecnologías utilizadas

Audio-In Matriz de audio en la nube WebApp Bonding multi-SIM Sonido directo Wisycom + DPA Sound Devices 688

Resultados clave

Escucha en los dispositivos personales de los espectadores en las seis barcas
Un solo tramo por radiofrecuencia, de pocos metros y vigilado a la vista
Barca y control en tierra como dos contribuciones independientes hacia la nube, sin conexión directa entre ellos
Espectáculo grabado íntegramente

El consejo del experto

Cuando un evento se desplaza —por un canal, en un recorrido urbano, en un yacimiento arqueológico—, el alcance de la radio se convierte en el cuello de botella. Llevar la distribución a la red móvil y mantener el control de sonido físicamente cerca de quien habla permite cubrir recorridos tan largos como se quiera, con la única condición de tener una conectividad de datos adecuada a lo largo del trayecto.

¿Quieres resultados parecidos para tu evento?

Contáctanos para una consulta gratuita y descubre cómo podemos ayudarte.