Hub de intérpretes, Milán

RSI Hub

Mucho más que una conexión

No te dejamos solo con «un ordenador y una conexión a internet». El primer hub de intérpretes de Italia, y uno de los primeros de Europa.

El hub de intérpretes de Converso en Milán

14

Cabinas de interpretación

3

Salas de control

28

Intérpretes simultáneos

8

Eventos simultáneos

El primer hub de Italia, y uno de los primeros de Europa

Abrimos en marzo de 2019 con ocho cabinas y una sala de control. Hoy el hub tiene 14 cabinas y 3 salas de control, con capacidad para 28 intérpretes y 8 eventos en remoto a la vez.

Incluye una zona classified con entrada independiente para eventos confidenciales.

Vista general del RSI Hub de Milán

Una ubicación estratégica

En el centro de Milán, en pleno distrito de eventos de Tortona/Savona/Dezza, un barrio lleno de restaurantes, bares, pastelerías y sitios para desconectar.

A pocos pasos de dos estaciones de la línea M2, que llega a la estación Central en menos de 20 minutos. Y muy cerca de la línea M4, directa al barrio de la moda y al aeropuerto de Linate.

A seis paradas de tranvía del Duomo.

The Terps' Place

Aquí todo está pensado para los intérpretes. Te cuidamos con la tecnología y la asistencia que necesita el intérprete de hoy, y con un montón de pequeñas comodidades durante todo el tiempo que pases con nosotros.

Zona lounge para intérpretes

El espacio

Un espacio cómodo, moderno y acogedor, cuidado hasta el último detalle para quien trabaja aquí y para quien solo está de paso. Mucho verde y mucho sitio.

Una zona lounge para concentrarse o relajarse antes y después de una sesión larga, o para un briefing de última hora con el equipo. Si prefieres despejarte antes de empezar, es el sitio ideal para charlar con colegas o hacer networking. Todo en el hub con más movimiento de intérpretes de la ciudad.

El interior del RSI Hub
Los detalles que hacen agradable el espacio

El cuidado de los sentidos

  • Tratamiento acústico

    En las zonas comunes, dentro y fuera de las cabinas.

  • Tratamiento del aire

    Un purificador HEPA H13 que elimina contaminantes y difunde aire limpio. Es silencioso y no molesta durante los eventos.

  • Aromaterapia

    Difundimos los aceites esenciales de Pranarom, uno de los principales laboratorios de aromaterapia científica y médica desde 1991.

  • Higiene y desinfección

    Todas las salas y todos los equipos se desinfectan antes y después de cada uso: cabinas, auriculares, micrófonos, consolas y teclados.

Alimento para la mente, y algo más

Date un respiro en la zona de café con un buen café, café de cebada o ginseng, agua filtrada, té e infusiones.

Y para rematar, miel ecológica de las colmenas que hemos apadrinado.

La zona de café del hub

Un hub sostenible

  • Nada de usar y tirar
  • Tazas, vasos y jarras de cristal
  • Cápsulas compostables y envoltorios de papel reciclable
  • Toallas de algodón en los baños
Detalles sostenibles del hub

¿Bocadillo o táper?

Si pasas el día entero en el hub, hay una cocina pequeña con microondas, nevera y exprimidor.

Y para los más cocinillas, freidora de aire y panificadora.

La cocina del hub

La cabina adecuada para cada evento

Configuraciones distintas para servicios distintos. Preparamos cada cabina para el evento: puedes trabajar con consola física o directamente desde el ordenador con una soft console. Para doblaje y locución hay una configuración de vocal booth.

Una cabina de interpretación profesional

En cada cabina

  • Lámpara de techo con control inalámbrico de intensidad, color y temperatura de la luz, y lámpara de mesa individual.

  • Regleta con 2 enchufes universales y 2 puertos USB.

  • Internet de alta velocidad por cable y wifi.

  • Zona de copias compartida con material de oficina, impresora, escáner y destructora de papel.

Equipamiento profesional ISO para la interpretación

  • Consola de intérprete doble

  • Micrófono de cuello de cisne o headset ligero para la interpretación clásica

  • Micrófono de estudio de diafragma grande o headset tipo broadcast para voice-over o emisión en TV o streaming

  • Monitor de 27" simple o doble con toma HDMI para conectar tu propio PC

  • Tarjeta de sonido USB para usar con la soft console o con tu propio PC

Equipamiento profesional en las cabinas

Tecnología en el hub

Vanguardista infraestructura AV full-IP. La transmisión de las señales de audio y vídeo se realiza principalmente por red IP con los protocolos Dante® y NDI®. Esto nos da una flexibilidad total y una rapidez de configuración y recuperación sin igual.

Infraestructura AV Full-IP

Transmisión de señales de audio/vídeo por red IP con protocolos Dante® y NDI® para la máxima flexibilidad y rapidez de configuración.

Audio/Vídeo

5x Mesa de audio digital Allen&Heath (SQ5 y SQ6) con Dante® 1x Matriz/procesador de señal 64×64 2x DAW (Digital Audio Workstation) 4x Video Workstation con VMix 2x Puestos de edición con Adobe CC® 8x Grabadores Tascam multicanal Encoder/decoder NDI®, SRT y RTMP

Red

Fibra óptica principal business-grade garantizada Fibra secundaria con otro proveedor Bonding activo-activo para servicios críticos Fail-over automático Gateway redundante con protocolo VRRP Backup 4G/5G y Starlink

Seguridad informática

IP públicas dedicadas disponibles, VPN punto a punto IPSEC. Redes VLAN aisladas (Wi-Fi de intérpretes/invitados separado de la red de control y de la red de oficina).

Electricidad

SAI trifásico Eaton® de 10 kW Continuidad operativa de más de 45 minutos Bypass automático y manual Grupo electrógeno de 7 kW de respaldo

RSI Bridge

Comunicación full-duplex con las ubicaciones externas. Equipos con módems 4G integrados, conexión por cable y WiFi. Bonding y VPN cifrada AES 256 bits.

Descubre RSI Bridge
El equipo de asistencia técnica

Asistencia técnica

Mucho más que una conexión. Nunca te dejamos solo.

El hub cuenta siempre con recepción propia y al menos un técnico por departamento: audio, vídeo e informática.

Tú céntrate en la interpretación. Del resto nos ocupamos nosotros.

La sala de control del RSI Hub de Milán: dos técnicos de Converso de espaldas, frente a los monitores y la mesa de mezclas, con la camiseta «Si necesitas algo, pregunta al compañero».
Si necesitas algo, pregunta al compañero.
Zona reservada

Zona classified

Para los eventos más confidenciales, el hub tiene una sala de control privada con dos cabinas dobles.

  • Instalaciones totalmente aisladas de la red principal del hub
  • Cafetera, hervidor, minibar, fuente de agua y baño privado
  • Entrada independiente para una confidencialidad absoluta
La zona classified del hub

Ven a vernos

Conoce en persona el primer hub de intérpretes de Italia. Escríbenos para organizar una visita o para hablar de tu próximo evento.