
Democracia lingüística para 9 países: la Townhall global del Food
¿Cómo conectar a miles de empleados en 9 países distintos para la Townhall de fin de año? Streaming de 10 canales y WebApp Converso.
El reto
El final de año es un momento crucial para una de las mayores multinacionales del sector alimentario del mundo. Es el momento en que la dirección comparte los resultados y marca el rumbo para el futuro. Pero cuando la «familia» de la empresa está repartida en 9 países distintos, la logística de la comunicación se convierte en un obstáculo enorme.
El reto no era solo técnico, sino cultural: garantizar que cada empleado —del manager de la sede central al operario de una planta al otro lado del océano— pudiera seguir la Townhall en su lengua materna, en tiempo real y sin filtros. Recurrir a plataformas estándar de videoconferencia habría supuesto riesgos de estabilidad y una gestión caótica de los canales de audio para un público tan amplio. Hacía falta una solución broadcast, sólida y accesible para todos con un simple clic.
La solución
Converso implementó una arquitectura híbrida gestionada íntegramente desde el RSI Hub de Milán, transformando una reunión compleja en una experiencia fluida, de calidad televisiva.
RSI Hub (Milán)
El corazón de la operación fue nuestro Hub en el Design District. Mientras el evento se celebraba físicamente en la sede del cliente, los intérpretes trabajaban desde nuestras cabinas insonorizadas ISO en Milán. Esto garantizó una calidad de audio impecable, aislada del ruido de fondo de la sala, y una supervisión técnica constante para monitorizar los 10 flujos de audio de salida (1 floor + 9 idiomas).
Streaming multilingüe centralizado
En lugar de gestionar varias llamadas o enlaces separados, produjimos un único stream de vídeo sincronizado con 10 pistas de audio distintas. Gracias a nuestra tecnología de Remote Production, proporcionamos al cliente un reproductor multilingüe (embebible mediante iFrame) integrado directamente en la página del evento. Los empleados en remoto solo tenían que seleccionar su bandera para escuchar al CEO en su idioma.
WebApp (experiencia de usuario)
Para el público presencial, eliminamos la necesidad de repartir cientos de receptores físicos (con la carga logística e higiénica que conlleva). Implementamos la WebApp Converso: los empleados escaneaban un código QR proyectado en la sala y usaban sus propios smartphones (BYOD) y auriculares para acceder a la traducción. Una solución sostenible que eliminó el uso de plástico y de pilas desechables.
Los resultados
La complejidad técnica se volvió invisible a los ojos (y a los oídos) de los participantes. La multinacional llegó al 100% de su plantilla con un mensaje claro y unificado. Los empleados valoraron la posibilidad de seguir los contenidos en su lengua materna, lo que aumentó de forma drástica la atención y el sentido de pertenencia. Ningún problema técnico, ningún retraso: solo conexión humana, amplificada por la tecnología RSI gestionada.
Tecnologías utilizadas
El consejo del experto
En los eventos corporativos globales, integrar el streaming multilingüe directamente en la intranet de la empresa reduce las barreras de acceso y aumenta el engagement de los empleados en remoto.
¿Quieres resultados parecidos para tu evento?
Contáctanos para una consulta gratuita y descubre cómo podemos ayudarte.