Streaming multilingua

OwnCast: lo streaming che parla più lingue

Un video solo, una traccia audio per ogni lingua. Chi guarda sceglie la sua dal player.

OwnCast è la nostra piattaforma di streaming. Il player si mette nel tuo sito, nella intranet o nella pagina dell'evento, con il tuo marchio: per webinar, townhall, conferenze ibride e festival. Le lingue arrivano dagli interpreti dell'RSI Hub o dalla Simultanea AI.

Lo schermo di vMix nella regia Converso durante BergamoScienza 2026: il palco in onda, le uscite verso YouTube e Facebook e i canali audio

Provalo qui

Questo è il player vero, lo stesso che mettiamo nei siti dei clienti. Avvia il video, poi passa il mouse sul player o toccalo: in basso a destra c'è la bandierina per cambiare lingua. Il video resta lo stesso, cambia l'audio.

Demo
Un evento dimostrativo, sempre acceso. Nel tuo sito il player si inserisce allo stesso modo, con un iframe.

Come funziona

La regia manda un solo segnale video. Le lingue viaggiano accanto, sincronizzate. Per chi guarda è una pagina con un video e un menu delle lingue: non c'è niente da installare.

La regiaLa nostra, dall'RSI Hub di Milano, o la tua: ci manda il program dell'evento.
OwnCastUnisce il video alle tracce audio, una per lingua, e le tiene sincronizzate.
Il playerNel tuo sito, con un iframe. Chi guarda sceglie la lingua e la cambia quando vuole.

Un player con il tuo marchio

Lo streaming sta dove il tuo pubblico va già, e si presenta come una pagina tua.

  • Logo e colori dell'evento o dell'azienda

  • Si inserisce con un iframe: nel sito, nella intranet, nella pagina dell'evento

  • Le lingue nel player: una traccia audio per ognuna

  • I sottotitoli live sotto il video, con il Teleprompter in iframe

Anche su YouTube, LinkedIn e Facebook

Lo stesso segnale può andare in onda anche sui canali social, insieme al player nel tuo sito. La regia può preparare più program, anche uno per lingua: uno per il canale italiano, uno per quello inglese.

Per chi

Per gli eventi che hanno un pubblico lontano e più di una lingua.

  • Townhall e comunicazioni interne: il player sta nella intranet, a un clic dai dipendenti

  • Conferenze ibride: chi segue da lontano ha le stesse lingue di chi è in sala

  • Festival e rassegne: la diretta degli incontri, con la traduzione già dentro

  • Webinar e webcast, quando vuoi il video nel tuo sito e non in un'app

Cosa ci serve

Se la regia è la tua, ci mandi il program e il floor. Se una regia non c'è, la facciamo noi da Milano con la Remote Production.

  • Il program dell'evento, video e audio originale: il formato lo concordiamo con la tua regia

  • Una connessione via cavo, stabile, dalla regia

  • La pagina dove mettere il player: ti diamo il codice dell'iframe

  • Le lingue: interpreti dall'RSI Hub o Simultanea AI

Scopri la Remote Production

Una parola onesta

Se il tuo pubblico è già in Zoom, Teams o ON24, le lingue le portiamo lì: non serve un'altra piattaforma. OwnCast conviene quando vuoi il video nel tuo sito, con il tuo marchio, senza far aprire un'app a chi guarda.

Dove vuoi mettere il tuo streaming?

Raccontaci evento, lingue e pubblico: ti diciamo come impostarlo.

Richiedi un preventivo