Servizi per eventi multilingua e accessibili. Interpretariato e sottotitoli. Anche AI.

Il tuo evento in ogni lingua, accessibile a tutti, con chi è da remoto, connesso al mondo, con la rete che regge, in diretta e per iscritto.

Interpreti professionisti e simultanea AI, in sala e da remoto. Il pubblico ascolta e legge. A tutta la tecnica pensiamo noi: quella dentro e quella intorno.

Due interpreti in una cabina dell'RSI Hub di Milano, con cuffie e console, seguono sullo schermo la diretta di un convegno
Interpreti professionisti e simultanea AIRSI Hub, Milano

Hanno scelto Converso®

  • Pirelli
  • Google
  • Ferrari
  • Microsoft
  • Barilla
  • SAP
  • Chanel
  • AXA
  • Mastercard
  • Leonardo
  • Brunello Cucinelli
  • Roche
  • Dyson
  • Eni
  • Stellantis
  • Amazon
  • Heineken
  • Hermès
  • AstraZeneca
  • Campari
  • Dolce&Gabbana
  • Booking.com
  • Johnson & Johnson
  • Bottega Veneta
  • IVECO
  • Costa Crociere
  • Renault
  • Kartell
  • Volvo
  • CNH Industrial
  • Benetton
  • Piaggio
  • Edison
  • ABB
  • Morgan Stanley
  • Prysmian
  • PIMCO
  • Fidelity International
  • Schneider Electric
  • TIM
  • FiberCop
  • Electrolux
  • Banca IMI
  • BNY
  • Man Group
  • Mediaset
  • Corriere della Sera
  • Il Sole 24 Ore
  • Wired
  • La Gazzetta dello Sport
  • Università Cattolica
  • Piccolo Teatro
  • Greens/EFA
  • UBS
  • Franklin Templeton
  • Novo Nordisk
  • Salone del Mobile
  • Fiera Milano
  • Candriam
  • Fondazione Prada
  • DNCA
  • Carmignac
  • MFS
  • Piquadro
  • The Bridge
  • Julbo
  • IULM
  • FEEM
  • Civica Scuola Altiero Spinelli
  • Trentino
  • BergamoScienza
  • TEDx Vicenza
  • MEET Milano
  • BASE Milano
  • Cineteca di Bologna
  • Fondazione MAST
  • Parlamento Europeo
  • Triennale Milano
Per service A/V e agenzie

La traduzione, con la remote production intorno.

Ci integriamo nella vostra regia. Collaboriamo con condizioni su misura.

Come lavoriamo insieme
Domande frequenti

Prima di scriverci

Devo sapere io se servono interpreti o la simultanea AI?

No, te lo diciamo noi. Raccontaci l'evento: pubblico, lingue e programma. Gli interpreti restano la scelta per diplomazia, dibattiti, ironia e trattative; la simultanea AI rende bene su relazioni frontali, contenuti tecnici e lingue in più. Nello stesso evento possono lavorare insieme.

Da remoto funziona anche se l'evento è in presenza?

Sì, ed è il caso più comune. Gli interpreti lavorano dalle cabine dell'RSI Hub di Milano e ricevono audio e video della sala. Un nostro tecnico segue l'evento dall'inizio alla fine. Se serve un interprete in sala, la cabina può essere ibrida: uno in sala, il collega da Milano.

Gli interpreti li trovate voi?

Sì, il servizio può includerli. Se hai già i tuoi interpreti, forniamo solo la tecnica.

Come ascolta la traduzione il pubblico?

Dal proprio telefono, con la WebApp: si inquadra un QR code e si sceglie la lingua, senza scaricare app. Chi preferisce ascolta con i ricevitori. I sottotitoli si possono mostrare anche su uno schermo in sala.

Lavorate con il nostro service audio e video?

Sì. Prendiamo il segnale dal mixer e restituiamo le lingue tradotte, senza toccare il setup del tuo service. Al tecnico diamo le specifiche da seguire e con lui facciamo la prova prima dell'evento.

Dal 2001

Innovatori per Tradizione.

Radiofrequenza, cabine in policarbonato, simultanea sullo smartphone, RSI, l'Hub di Milano, RSAI. Non sapevamo che certe cose fossero «impossibili», quindi le abbiamo fatte.

La nostra storia
"Non vendiamo ciò che va di moda.
Vendiamo ciò che ti serve."

Non sai ancora cosa ti serve? Raccontaci l'evento: la combinazione la troviamo insieme.

Raccontaci il tuo evento