Trascrizione live

Quello che si dice in sala, da leggere

Il parlato diventa testo mentre il relatore parla, sul telefono di chi ascolta.

Per le persone sorde o con ipoacusia, per chi è in fondo a una sala rumorosa, per chi preferisce leggere. Il pubblico apre la WebApp da un QR code e segue la trascrizione in tempo reale, senza scaricare nulla.

Come funziona

  1. 1

    La regia ci manda il floor

    Il segnale audio della sala, con il Floor-In: un link che si apre in Chrome sul computer della regia collegato al mixer. Nessun programma da installare, nessuna modifica all'impianto.

  2. 2

    Il motore trascrive

    Il Converso AI Engine trasforma il parlato in testo in tempo reale, preparato prima con il Context Training sui nomi e i termini dell'evento.

  3. 3

    Il pubblico legge

    Sul proprio smartphone, tablet o pc dalla WebApp, oppure sugli schermi di sala dalla pagina Teleprompter.

Due modi di leggere

La trascrizione in tempo reale nella WebApp Converso su uno smartphone

Sul telefono, dalla WebApp

Ognuno legge al proprio ritmo, da dove è seduto. Se l'evento ha anche la traduzione, trascrizione e lingue stanno nella stessa WebApp, con un QR code solo.

La pagina Teleprompter con la trascrizione e i comandi per la regia

Sugli schermi, dal Teleprompter

Una pagina web che la regia mette sui monitor, i proiettori o i LED che ci sono già. Il pubblico non deve fare nulla: legge.

Cosa fa la differenza

  • I nomi giusti

    Prima dell'evento il motore impara relatori, enti, sigle e termini del programma. Sono proprio i nomi propri a fare la differenza tra un testo leggibile e uno da decifrare.

  • Persone che seguono il testo

    Per tutta la durata un linguista segue la trascrizione e un tecnico è di turno all'RSI Hub di Milano, pronto a intervenire sul flusso audio.

  • Niente da allestire

    Nessuno schermo né apparato da aggiungere se non vuoi, nessuna app da far scaricare, nessun tecnico in sala.

  • I dati restano tuoi

    L'audio è elaborato in tempo reale e non viene conservato oltre il servizio. I servizi AI che usiamo non addestrano modelli sui tuoi dati.

E dopo l'evento

La trascrizione live si esporta in diversi formati, anche temporizzati come SRT. Se il testo va pubblicato, consigliamo una trascrizione rivista dopo l'evento: tempi rapidi e più controllo sul testo.

Traduzioni e trascrizioni

Cosa serve, e chi lo porta

Quello che chiediamo alla sala è quasi sempre già in regia. Il resto lo portiamo noi.

In sala

Lo predispone il service o la sede

  • Il floor dal mixer, con tutti i microfoni di sala

  • Un computer della regia con scheda audio e Chrome, collegato al mixer: di solito il service lo ha già

  • Un cavo di rete stabile e riservato al nostro flusso: per il floor il Wi-Fi non basta

  • Per i sottotitoli in sala, un browser su ogni schermo: un computer collegato, una smart TV o il mixer video

Converso

Prima e durante l'evento

  • I link del Floor-In, della WebApp e degli schermi: niente da installare

  • Il motore AI, preparato con il Context Training sui nomi e i termini dell'evento

  • Per tutto l'evento, un linguista e un tecnico che seguono il testo dall'RSI Hub

  • La prova tecnica con il tecnico di sala

Il pubblico

Niente da scaricare

  • Il proprio telefono, tablet o computer: inquadra un QR code e legge nella WebApp

  • Oppure gli schermi di sala, senza fare niente

  • Nessuna app da scaricare, nessun account da creare

Il dettaglio è nella scheda tecnica che mandiamo prima dell'evento. Ne parliamo noi con il tecnico della sede o del service: a te basta metterci in contatto.

Vuoi rendere accessibile anche una sola sala?

Dicci quanti incontri e in quali giorni: bastano il floor della regia e un QR code.

Chiedi un preventivo

Vicino alla trascrizione