Come funziona l'interpretariato remoto
Due dimensioni. Infinite possibilità.
Quando parliamo di interpretariato simultaneo remoto, usiamo spesso sigle che possono sembrare criptiche. Ecco la logica che le governa — senza filtri.
La prima dimensione
L'infrastruttura
RSI
Remote Simultaneous Interpretation
Il termine standard di settore. Interpreti collegati da remoto, console virtuali, audio distribuito via web app. Funziona ovunque ci sia una connessione. È la libertà totale.
Con i suoi rischi: una connessione instabile, un tecnico assente in sala, un interprete alle prime armi con il setup domestico possono compromettere l'evento.
Scopri di più arrow_forwardMRSI
Managed RSI
La nostra risposta al problema. Al software RSI aggiungiamo ferro e persone: un RSI Hub fisico a Milano come centro di controllo, un RSI Bridge installato in location, e un tecnico Converso presente in sala. Il risultato è un'affidabilità pari — spesso superiore — a un evento completamente in presenza. Zero improvvisazioni, zero punti di rottura non presidiati.
Scopri di più arrow_forwardLa seconda dimensione
Chi interpreta
Interpreti Umani
Professionisti selezionati, in cabina virtuale o fisica. La scelta naturale per contenuti complessi, sfumature culturali, sessioni ad alto valore.
Scopri di più arrow_forwardRSAI
Interpretariato AI
Il nostro sistema proprietario di interpretariato con intelligenza artificiale. Non sostituiamo l'interprete: introduciamo l'AI dove ha senso farlo, con supervisione umana attiva. Disponibile sia in configurazione RSI che MRSI.
Scopri di più arrow_forwardCome si combinano
Tutte le combinazioni sono possibili. Scegli quella giusta per il tuo evento.
| record_voice_over Interpreti Umani | smart_toy Interpreti AI (RSAI) | |
|---|---|---|
| cloud RSI (full remote) | check_circle | check_circle |
| verified MRSI (managed) | check_circle | check_circle |
cloud RSI (full remote)
verified MRSI (managed)
Non esiste una combinazione giusta in assoluto. Dipende dal tipo di evento, dal budget, dalla complessità dei contenuti e dal livello di rischio che sei disposto ad accettare.
Non sai quale fa per te?
Raccontaci il tuo evento. In 15 minuti ti diciamo esattamente di cosa hai bisogno — e cosa puoi evitare di pagare.
Contatta un consulente arrow_forward