Approfondimenti & Opinioni

Blog

Approfondimenti, opinioni e novità dal mondo dell'interpretariato e della traduzione AI.

Altri Articoli

Bilancia tra il testo dell'AI Act europeo e una pipeline di interpretariato AI
AI ActGovernanceRSAIGDPRInterpretariato

L'AI Act dice che tradurre non è pericoloso. Ha ragione?

L'interpretariato AI è classificato a «rischio limitato»: un obbligo di trasparenza e poco altro. Ma il problema della governance dei dati linguistici non nasce con l'intelligenza artificiale. Esisteva già — solo che nessuno lo guardava.

6 maggio 2026 8-10 min
Un guanto da lavoro consumato appoggiato sul ripiano di un rack server, con switch di rete, patch e LED accesi sullo sfondo
AIRSAIOpinioneSystem Integrator

Mani sui cavi, testa fuori dagli schemi

Perché il CEO di Palantir ha descritto Converso® senza saperlo: hands-on workers e non-linear thinkers, le due categorie strutturalmente al sicuro dall'automazione.

27 aprile 2026 5-7 min
Screenshot del tweet su Wired Italia
eventiinnovazionestoria ConversoWebAppWired Next Festpartner

Ciao Wired Italia. Ci eravamo conosciuti nel 2015.

Quando portammo la nostra app al Wired Next Fest per la prima volta — e una notte in bianco ci salvò dall'inaugurazione più importante della nostra storia.

24 aprile 2026 3-4 min
Rappresentazione astratta del capitale semantico: connessioni tra linguaggio umano e intelligenza artificiale
AIRSAIInterpretariatoCapitale SemanticoFloridi

Capitale Semantico e RSAI: perché tradurre non basta, serve capire

Luciano Floridi ha dato un nome a ciò che distingue l'intelligenza artificiale dall'interprete umano: il capitale semantico. Ecco perché è la chiave per scegliere tra AI e umano negli eventi multilingue.

15 aprile 2026 11-14 min
Cabina di interpretazione illuminata sotto un cielo tempestoso con onde sonore multilingue
AIRSAIInterpretariatoOpinione

Grande la confusione sotto il cielo: la situazione è eccellente

L'intelligenza artificiale nella traduzione simultanea tra promesse, paure e l'unica cosa che conta davvero: farla funzionare.

10 aprile 2026 5-7 min
Scudo digitale che protegge dati audio durante un evento multilingue
AIPrivacyRSAIGDPREnterprise

I vostri dati sono al sicuro. Ma forse non da chi pensate.

Ci chiedono tutti: «Ma l'AI usa i nostri dati per addestrarsi?». La risposta è no. Ma il vero rischio per la riservatezza dei vostri eventi è dove nessuno sta guardando.

9 aprile 2026 6-8 min