play_circle
20:45★ FeaturedMeglio una Tartina (?)
2025Guarda arrow_forward
movieCinema Sperimentale
Converso Corti
I nostri film: le avventure e i racconti di Converso.
Nell'era del digitale, noi facciamo cose a mano.
Trailer e backstage
playlist_playPromo, trailer e dietro le quinte dei nostri corti.
Eventi - Converso on the road
playlist_playEventi, congressi, fiere e incontri raccontati in video.
play_circle
4:28Road Movie - Festival dell'Economia di Trento
2025Guarda arrow_forward
play_circle
1:44Wired Digital Day 2026 - Monfalcone
2026Guarda arrow_forward
play_circle
1:56Festival dello Sport di Trento 2025
2025Guarda arrow_forward
play_circle
1:02Wired Next Fest 2025 - Rovereto
2025Guarda arrow_forward
play_circle
1:22Miba, Fiera Milano 2025
2025Guarda arrow_forward
Il Progetto
Converso Corti è il laboratorio audiovisivo di Converso. Realizziamo cortometraggi che raccontano il mondo della traduzione e dell'interpretariato con ironia, leggerezza e sperimentazione. Ogni film parte da una domanda semplice: "Meglio questo o quello?"
Niente stock impersonali: preferiamo uno stile riconoscibile, essenziale e autentico.
Accanto ai corti di finzione, raccontiamo anche il vero lavoro di Converso: eventi, congressi, fiere e incontri, in cui condividiamo conoscenze, presentiamo tecnologie frutto della nostra ricerca e portiamo innovazione nel campo dell'interpretariato e delle soluzioni linguistiche digitali.
Organizziamo proiezioni ed eventi dove il nostro lavoro e i nostri interpreti si spostano dal dietro le quinte e vanno in scena.
videocam
draw
celebration
La nostra filosofia
Digitali per mestiere, analogici per scelta
Sperimentale
Regia
Nathan De Paz Habib
Nathan De Paz Habib è un regista nato a Milano. Ha realizzato diversi cortometraggi presentati in festival e rassegne in Italia e all'estero, e ha lavorato come assistente alla regia in produzioni cinematografiche italiane e internazionali. Dopo aver lavorato al programma televisivo Che Tempo Che Fa, ha preso parte al laboratorio Ficclab della Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) di Cuba. Cura il programma Mexico e Briciole, la rassegna di cinema indipendente del Cinema Mexico di Milano, dedicata alla scoperta e alla valorizzazione di nuovi autori.
Per Converso traduce in cinema il lavoro, la ricerca e le tecnologie legate all'interpretariato e all'innovazione linguistica, trasformando contenuti professionali in racconti.
local_activity
Proiezioni ed Eventi
Organizziamo serate di proiezione dove i corti prendono vita. Con gli interpreti presenti, dibattiti, e quella atmosfera da cineforum che ci piace tanto.
mail
Vuoi partecipare?
Seguici sui social per i prossimi eventi
Curiosi di conoscerci meglio?
Scopri chi c'è dietro Converso e perché facciamo le cose in modo diverso.
groups Scopri chi siamo