Vai al contenuto principale
Simultanea AIRSAI
Richiedi preventivo
  • Panoramica: Interpretariatoarrow_forward

    Da remoto

    interpreter_modeMRSI, interpretariato remoto gestitohubRSI Hub MilanoextensionIntegrazioni con le piattaformeheadset_micSoft Console

    In sala

    meeting_roomSimultanea in cabinaheadphonesRicevitoridirections_walkBidule

    Con l'AI

    smart_toySimultanea AIAI

    Interpreti

    record_voice_overInterpreti di conferenzalocation_cityTraduzione simultanea a Milano
  • Panoramica: Traduzione e sottotitoliarrow_forward

    Dal vivo

    smart_toySimultanea AIAIsubtitlesSottotitoli livenotesTrascrizione liveschoolContext Training

    Su testi e video

    translateTraduzioni
  • Panoramica: Per il pubblicoarrow_forward

    Sul telefono

    smartphoneConverso WebAppearbudsFloor-Throughphonelink_ringBidule digitale

    In sala

    tvSchermi e teleprompter

    A distanza

    live_tvStreamingextensionIntegrazioni con le piattaforme
  • Panoramica: Tecnica per eventiarrow_forward

    Rete

    cell_towerInternet per eventi

    Regia

    settings_input_componentRegia & ServicecableInterfaccevideocamRemote ProductionrouterRSI Bridge

    In sala

    speakerAudio in salainventory_2NoleggiohandymanAltri servizi tecnici
  • Panoramica: Accessibilitàarrow_forward

    Servizi

    subtitlesSottotitoli livehearingAscolto AssistitonotesTrascrizione liveclosed_captionSottotitoli sugli schermi
  • Panoramica: Soluzioni perarrow_forward
    handshakeAgenzie e interpretisettings_input_componentService AV e organizzatoristorefrontFiere e congressiaccount_balanceIstituzioni e culturabusinessAziendeschoolInterpreti e scuole
  • Converso

    auto_awesomeManifesto RSAIhistory_eduInnovatori per TradizionegroupsChi siamoverifiedClientiworkLavora con noi

    Da leggere

    auto_storiesCase studyedit_noteBlogmovieCortiquizFAQmenu_bookGlossario
Panoramica

Traduzione e sottotitoli

Le parole dell'evento in altre lingue: dal vivo, mentre si parla, e dopo, su testi e video.

Dal vivo traduce e sottotitola un motore AI, preparato prima sul lessico dell'evento e seguito dall'inizio alla fine da un tecnico Converso. Quando il testo va rivisto con calma, ci sono traduzioni, trascrizioni e sottotitoli fatti dopo l'evento.

La facciata del Roma Convention Center La Nuvola con la grafica di FORUM PA 2026, dove abbiamo sottotitolato dodici sale

Dal vivo

smart_toy

Simultanea AI

Voce e sottotitoli tradotti dal vivo nelle lingue dell'evento, con un tecnico che segue il servizio dall'inizio alla fine.

arrow_right_alt
subtitles

Sottotitoli live

Sottotitoli in tempo reale, ripuliti da intercalari e false partenze: su uno schermo in sala, nello streaming o sul telefono.

arrow_right_alt
notes

Trascrizione live

Il testo di quello che si dice, in diretta. A fine evento si esporta, anche in formati temporizzati come SRT.

arrow_right_alt
school

Context Training

Cosa carichiamo nel motore AI prima dell'evento: nomi, sigle e termini tecnici, con la resa giusta in ogni lingua.

arrow_right_alt

Su testi e video

translate

Traduzioni

Documenti, trascrizioni di audio e video, sottotitoli: contratti, manuali, verbali e documentazione tecnica, in tutte le lingue.

arrow_right_alt

Non sai da dove partire?

Raccontaci l'evento: sala, pubblico, lingue. Ti diciamo cosa serve, e cosa no.

Richiedi un preventivoarrow_forward
Converso

Converso® e VERSO® sono marchi registrati di ABB S.r.l. Via Dezza, 25 — 20144 Milano P. IVA IT09583090965

Dal 2001. Innovatori per Tradizione arrow_forward
phone +39 02 8719 9864 mail verso@verso.it
  • LiVisita il nostro profilo LinkedIn (Si apre in una nuova finestra)
  • XVisita il nostro profilo X (Si apre in una nuova finestra)
  • IgVisita il nostro profilo Instagram (Si apre in una nuova finestra)
  • FbVisita il nostro profilo Facebook (Si apre in una nuova finestra)

Interpretariato

  • MRSI, interpretariato remoto gestito
  • RSI Hub Milano
  • Integrazioni con le piattaforme
  • Soft Console
  • Simultanea in cabina
  • Ricevitori
  • Bidule
  • Simultanea AI AI
  • Interpreti di conferenza
  • Traduzione simultanea a Milano

Traduzione e sottotitoli

  • Simultanea AI AI
  • Sottotitoli live
  • Trascrizione live
  • Context Training
  • Traduzioni

Per il pubblico

  • Converso WebApp
  • Floor-Through
  • Bidule digitale
  • Schermi e teleprompter
  • Streaming
  • Integrazioni con le piattaforme

Tecnica per eventi

  • Internet per eventi
  • Regia & Service
  • Interfacce
  • Remote Production
  • RSI Bridge
  • Audio in sala
  • Noleggio
  • Altri servizi tecnici

Accessibilità

  • Sottotitoli live
  • Ascolto Assistito
  • Trascrizione live
  • Sottotitoli sugli schermi

Soluzioni per

  • Agenzie e interpreti
  • Service AV e organizzatori
  • Fiere e congressi
  • Istituzioni e cultura
  • Aziende
  • Interpreti e scuole

Scoprici

  • Manifesto RSAI
  • Innovatori per Tradizione
  • Chi siamo
  • Clienti
  • Lavora con noi
  • Case study
  • Blog
  • Corti
  • FAQ
  • Glossario
  • Contatti

© 2026 ABB S.r.l.

Informativa sulla Privacy

Non vendiamo ciò che va di moda. Vendiamo ciò che ti serve.