Analiza dhe opinione

Blog

Analiza, opinione dhe të reja nga bota e përkthimit gojor dhe e përkthimit me AI.

Artikuj të tjerë

Peshore mes tekstit të AI Act evropian dhe një pipeline përkthimi gojor me AI
AI ActQeverisjeRSAIGDPRPërkthim gojor

AI Act thotë se përkthimi nuk është i rrezikshëm. A ka të drejtë?

Përkthimi gojor me AI klasifikohet si «rrezik i kufizuar»: një detyrim transparence dhe pak gjë tjetër. Por problemi i qeverisjes së të dhënave gjuhësore nuk lind me inteligjencën artificiale. Ekzistonte tashmë, thjesht askush nuk e shikonte.

6 maj 2026 8-10 min
Një dorezë pune e konsumuar e mbështetur mbi raftin e një rack-u serverësh, me switch rrjeti, kabllo patch dhe LED të ndezura në sfond
AIRSAIOpinionSystem Integrator

Duart te kabllot, mendja jashtë skemave

Pse CEO-ja i Palantir e përshkroi Converso® pa e ditur: hands-on workers dhe non-linear thinkers, dy kategoritë që strukturalisht janë të mbrojtura nga automatizimi.

27 prill 2026 5-7 min
Pamje ekrani e postimit në Twitter për Wired Italia
eventeinovacionhistoria e ConversoWebAppWired Next Festpartner

Lamtumirë, Wired Italia. U njohëm në vitin 2015.

Kur e çuam për herë të parë aplikacionin tonë në Wired Next Fest, dhe një natë pa gjumë na shpëtoi inaugurimin më të rëndësishëm të historisë sonë.

24 prill 2026 3-4 min
Paraqitje abstrakte e kapitalit semantik: lidhje mes gjuhës njerëzore dhe inteligjencës artificiale
AIRSAIPërkthim gojorKapitali semantikFloridi

Kapitali semantik dhe RSAI: pse të përkthesh nuk mjafton, duhet të kuptosh

Luciano Floridi i dha një emër asaj që e dallon inteligjencën artificiale nga përkthyesi njerëzor: kapitali semantik. Ja pse është çelësi për të zgjedhur mes AI dhe njeriut në eventet shumëgjuhëshe.

15 prill 2026 11-14 min
Kabinë përkthimi e ndriçuar nën një qiell me stuhi, me valë zanore në shumë gjuhë
AIRSAIPërkthim gojorOpinion

Rrëmujë e madhe nën qiell: situata është e shkëlqyer

Inteligjenca artificiale në përkthimin simultan, mes premtimeve, frikërave dhe të vetmes gjë që ka vërtet rëndësi: ta bësh të funksionojë.

10 prill 2026 5-7 min
Mburojë dixhitale që mbron të dhënat audio gjatë një eventi shumëgjuhësh
AIPrivatësiRSAIGDPREnterprise

Të dhënat tuaja janë të sigurta. Por ndoshta jo nga ata që mendoni.

Të gjithë na pyesin: «Po a i përdor AI të dhënat tona për t'u trajnuar?». Përgjigjja është jo. Por rreziku i vërtetë për konfidencialitetin e eventeve tuaja është aty ku askush nuk po shikon.

9 prill 2026 6-8 min