Përkthim gojor

Përkthim gojor për evente

Converso ofron shërbime profesionale përkthimi gojor për evente live: kongrese, panaire, takime korporative, mbledhje të bordit të drejtorëve, evente institucionale. Shërbimi menaxhohet teknikisht dhe koordinohet nga teknikët tanë, në Milano, në gjithë Italinë dhe jashtë saj.

Shërbime përkthimi gojor për evente

Përkthimi gojor u lejon pjesëmarrësve të një eventi të ndjekin përmbajtjet në gjuhën e tyre, në kohë reale. Converso e ofron këtë shërbim si pjesë të një ekosistemi teknik të integruar: përkthyes, infrastrukturë, shpërndarje audio dhe monitorim.

Shërbimi përdoret në kontekste të ndryshme:

  • Kongrese dhe konferenca
  • Panaire ndërkombëtare
  • Takime korporative
  • Mbledhje të bordit të drejtorëve
  • Evente institucionale

Converso nuk është thjesht një agjenci përkthyesish. Është një kompani shërbimesh për evente që menaxhon përkthyes profesionistë si pjesë të një modeli operativ më të gjerë, që përfshin infrastrukturën teknike, shpërndarjen audio dhe koordinimin e plotë.

Llojet e përkthimit gojor

Përkthim simultan

Përkthyesi përkthen në kohë reale ndërsa folësi flet. Publiku e merr përkthimin në audio, pa ndërprerje. Është mënyra më e përdorur për kongrese, konferenca dhe evente me disa gjuhë.

Përkthim konsekutiv

Folësi ndalet në intervale të rregullta dhe përkthyesi përkthen atë që u tha. Përdoret në kontekste më të ngushta: negociata, vizita të udhëhequra, takime dypalëshe.

Përkthimi simultan mund të bëhet me përkthyes njerëzorë, me mbështetje nga AI ose në mënyrë hibride. Zgjedhja varet nga konteksti, gjuhët dhe buxheti i eventit.

Si funksionon përkthimi simultan

Përkthyes konferencash

Converso menaxhon përkthyes profesionistë konferencash, të përzgjedhur sipas:

  • Kombinimit gjuhësor të kërkuar
  • Sektorit të eventit (mjekësor, ligjor, teknik, institucional)
  • Kontekstit dhe formatit (kongres, mbledhje bordi, panair, takim)

Përkthyesit punojnë në kushte profesionale, me mbështetjen teknike të Converso. Bashkëpunojmë si drejtpërdrejt me përkthyes, ashtu edhe me agjenci partnere të specializuara.

Përkthyesit mund të punojnë:

  • Nga RSI Hub në Milano, me kabina të izoluara akustikisht dhe infrastrukturë të dedikuar
  • Në distancë, me Soft Console të Converso
  • Në vend, kur eventi e kërkon

Menaxhimi teknik i shërbimit

Përkthimi gojor është gjithmonë pjesë e një modeli menaxhimi teknik. Çdo event koordinohet nga teknikët e Converso, që kontrollojnë hyrjet audio, flukset e përkthyesve, shpërndarjen dhe monitorimin.

Infrastruktura operative mbështetet në:

RSI Hub

Qendra operative në Milano, me kabina profesionale, konsola, lidhje të dedikuar dhe monitorim të vazhdueshëm.

Zbuloni RSI Hub

MRSI

Modeli i menaxhimit teknik Managed RSI: një teknik i dedikuar kontrollon gjithë shërbimin gjatë eventit.

Zbuloni modelin MRSI

Shpërndarja audio dhe qasja e publikut

Audioja e përkthyer i shpërndahet publikut përmes kanaleve të ndryshme, sipas nevojave të eventit:

  • Marrës tradicionalë për publikun në sallë
  • Kufje in-ear për folësit dhe moderatorët
  • WebApp Converso: publiku e merr përkthimin përmes kodit QR, nga pajisja e vet (BYOD), pa instaluar asgjë
Zbuloni WebApp Converso

Integrimi me shërbime të tjera për evente

Përkthimi gojor shpesh është pjesë e një pakete më të gjerë shërbimesh. Converso ofron gjithashtu:

  • Streaming shumëgjuhësh
  • Aplikacione për evente
  • Lidhje interneti e dedikuar
  • Zgjidhje të personalizuara

Çdo shërbim është projektuar për t'u integruar me të tjerët, në një menaxhim teknik të vetëm dhe të koordinuar.

Ku punojmë

Converso ka bazën operative në Milano. Shërbimet e përkthimit gojor ofrohen në Milano, në gjithë Italinë dhe jashtë saj.

Teknikët e Converso mund të punojnë fizikisht në vend, aty ku zhvillohet eventi, ose ta koordinojnë shërbimin tërësisht në distancë, duke u integruar me ekipet teknike dhe regjitë e eventit.

Në të dyja rastet, modeli operativ dhe cilësia e shërbimit mbeten të njëjta.

Kërkoni informacion ose një ofertë

Për të përcaktuar gjuhët, mënyrën e përkthimit gojor, konfigurimin teknik ose për të marrë një ofertë për eventin tuaj.

Kontaktoni ekipin