Përkthim gojor klasik

Përkthim simultan në kabinë

Teknika që ka vendosur standardet. E njohim nga brenda.

Para se të zhvillonte platforma dixhitale dhe hub-e në distancë, Converso ka punuar me kabina, kabllo dhe marrës. Përkthimi simultan në kabinë është formati që e ka ndërtuar sektorin — dhe që edhe sot, në disa kontekste, mbetet zgjedhja më e drejtë.

Si funksionon

Përkthyesit punojnë në kabina ISO të izoluara akustikisht, të instaluara në sallë, plotësisht të ndara nga publiku. Marrin në kufje sinjalin audio të folësit dhe përkthejnë në kohë reale. Publiku e dëgjon përkthimin me marrës me rreze infra të kuqe ose me radiofrekuencë, me kufje — një kanal për çdo gjuhë.

Është një teknologji e pjekur, e provuar, e njohur kudo në kongrese dhe në mjediset institucionale.

Kabinat tona në veprim

Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi
Kabinë përkthimi simultan gjatë një eventi

1 / 11

Kur ka kuptim ta zgjidhni

Përkthimi simultan në kabinë është ende zgjedhja e duhur në disa situata të caktuara:

Kur vendi nuk ka lidhje të mjaftueshme për zgjidhjet dixhitale

Kur formati institucional i eventit — asamble formale, seanca parlamentare, konferenca ndërkombëtare — e kërkon shprehimisht

Kur klienti ka tashmë ekipin e vet teknik audio dhe kërkon vetëm përkthyesit

Kur publiku është i madh dhe i shpërndarë në një sallë të madhe me sistem fiks të instaluar tashmë

Çfarë ofrojmë

1

Furnizim dhe instalim i kabinave ISO të certifikuara

2

Sisteme të shpërndarjes audio me infra të kuqe ose radiofrekuencë

3

Marrës dhe kufje për publikun

4

Përkthyes profesionistë të përzgjedhur sipas gjuhës dhe sektorit

5

Asistencë teknike në vend për gjithë kohëzgjatjen e eventit

6

Menaxhim i plotë me çelësa në dorë, ose vetëm shërbimi teknik nëse klienti i ka tashmë përkthyesit e vet

Marrës dhe kufje për publikun

Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi
Marrës për përkthim simultan gjatë një eventi

1 / 12

Një fjalë e sinqertë

Logjistika është e rëndë: transporti dhe montimi i kabinave, shpërndarja dhe mbledhja e marrësve, menaxhimi i baterive, personel i dedikuar. Kostot fikse janë të larta. Fleksibiliteti është i ulët.

Nëse po e vlerësoni këtë format, ju kërkojmë vetëm të flisni me ne para se të vendosni. Në shumë raste MRSI ofron të njëjtën besueshmëri me shumë më tepër fleksibilitet dhe me kosto më të ulëta. Por nëse kabinat janë vërtet zgjedhja e duhur për eventin tuaj, i bëjmë — dhe i bëjmë mirë.