Context Training
Çfarë është, çfarë nuk është, çfarë na nevojitet
Motori AI përkthen live atë që folësit thonë në sallë, ndërsa e thonë. Nuk punon mbi një tekst të përgatitur dhe nuk ka nevojë për skriptin e fjalimeve.
Çfarë bëjmë
Para eventit ngarkojmë në motor fjalorin e eventit: emrat e folësve, kompanitë, vendet, shkurtimet, termat teknikë, dhe për secilin përkthimin e saktë në gjuhët e synuara.
Është përgatitja që bën një përkthyes para se të hyjë në kabinë: nuk i mëson përmendësh fjalimet, studion emrat dhe termat që do të dëgjojë.
Çfarë nuk është
Nuk është një përkthim i bërë paraprakisht
Asgjë nuk përkthehet apo regjistrohet paraprakisht.
AI nuk lexon dhe nuk deklamon një tekst
Dëgjon folësin dhe përkthen në kohë reale.
Nuk është e nevojshme të dihet çfarë do të thonë folësit
Nëse improvizojnë ose ndryshojnë fjalimin, përkthimi i ndjek.
Nuk është kusht për shërbimin
Pa materiale, motori punon me fjalorin e tij të përgjithshëm. Context Training përmirëson emrat dhe termat e specializuar.
Pse duhet: tre shembuj
«shihemi te Fortezza da Basso»
Pa Context Training
emri i vendit rrezikon të përkthehet fjalë për fjalë
Me Context Training
mbetet «Fortezza da Basso»
«fjalën e ka dottor Leone»
Pa Context Training
mbiemri mund të bëhet «Doctor Lion»
Me Context Training
«Doctor Leone»
«fondet e PNRR-së»
Pa Context Training
shkurtimi mund të shtrembërohet ose të mos njihet
Me Context Training
shkurtim i saktë, ose i shpjeguar: «the National Recovery and Resilience Plan»
Çfarë na nevojitet
Mjafton edhe një pjesë.
- programi, me emrat e folësve dhe titujt e fjalimeve
- emrat e kompanive, markave, produkteve dhe vendeve që do të përmenden
- shkurtimet dhe akronimet, me kuptimin e tyre
- slajde, abstrakte ose një glosar, nëse ekzistojnë
Të paktën 24 orë para eventit
Çdo format shkon mirë: PDF, Word, PowerPoint, edhe një listë në një email.
Shkurt: na duhen fjalët e vështira, jo fjalimet.
Keni një event së shpejti?
Na dërgoni materialet që keni, edhe vetëm programin. Për të tjerat mendojmë ne.
Flisni me ekipin teknik