
Meglio una Tartina (?)
A twenty-minute comedy about interpretation, canapés, and difficult choices.
Filmat tanë: aventurat dhe rrëfimet e Converso.
Në epokën dixhitale, ne i bëjmë gjërat me dorë.
A twenty-minute comedy about interpretation, canapés, and difficult choices.
Zbuloni më shumëFilmat e shkurtër të serisë «Meglio».

A twenty-minute comedy about interpretation, canapés, and difficult choices.

A short about the power of one's native language. Because some things are better understood in your own language.

A provocative short about machine translation. Is it really better with AI? The answer might surprise you.

The first short in the series. A Converso® production exploring the world of remote interpretation.
Promo, trailera dhe prapaskena e filmave tanë të shkurtër.

A promo dedicated to the interpreters starring in the short.

The official trailer for the short film.

The backstage of 'Meglio una tartina (?)'. The spreadable version: everything that happened behind the scenes.

The trailer for 'Better Remote', the short film that started the series.
Evente, kongrese, panaire dhe takime të treguara në video.

A road movie made for the Trento Economics Festival 2025. The interpreters' journey to the event.

Converso at the Wired Digital Day 2026 in Monfalcone. Innovation, technology and interpretation at a unique event.

Converso at the Trento Sport Festival 2025. Our interpreter team serving sport and multilingual communication.

Converso at the Wired Next Fest 2025 in Rovereto. Technology, innovation and professional interpretation.

Converso at Miba, Fiera Milano 2025. Our team at work at one of Italy's most important trade fairs.
Converso Corti është laboratori audiovizual i Converso. Realizojmë filma të shkurtër që tregojnë botën e përkthimit dhe të interpretimit me ironi, lehtësi dhe eksperimentim. Çdo film nis nga një pyetje e thjeshtë: «Më mirë kjo apo ajo?»
Asnjë pamje stock pa shpirt: preferojmë një stil të njohshëm, thelbësor dhe autentik.
Krahas filmave të shkurtër artistikë, tregojmë edhe punën e vërtetë të Converso: evente, kongrese, panaire dhe takime, ku ndajmë njohuri, prezantojmë teknologji që lindin nga kërkimi ynë dhe sjellim inovacion në fushën e interpretimit dhe të zgjidhjeve gjuhësore dixhitale.
Organizojmë shfaqje dhe evente ku puna jonë dhe përkthyesit tanë dalin nga prapaskena dhe ngjiten në skenë.
Filozofia jonë
Dixhitalë nga profesioni, analogë nga zgjedhja

Regjia
Nathan De Pas Habib është regjisor i lindur në Milano. Ka realizuar disa filma të shkurtër të shfaqur në festivale dhe cikle filmash në Itali dhe jashtë saj, dhe ka punuar si asistent regjisor në produksione kinematografike italiane dhe ndërkombëtare. Pasi punoi në programin televiziv Che Tempo Che Fa, mori pjesë në laboratorin Ficclab të Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) në Kubë. Kuron programin Mexico e Briciole, ciklin e kinemasë së pavarur të Cinema Mexico në Milano, kushtuar zbulimit dhe vlerësimit të autorëve të rinj.
Për Converso përkthen në gjuhën e kinemasë punën, kërkimin dhe teknologjitë e lidhura me interpretimin dhe inovacionin gjuhësor, duke i kthyer përmbajtjet profesionale në rrëfime.
Organizojmë mbrëmje shfaqjesh ku filmat e shkurtër marrin jetë. Me përkthyesit të pranishëm, debate dhe atë atmosferë kineklubi që na pëlqen aq shumë.
Doni të merrni pjesë?
Na ndiqni në rrjetet sociale për eventet e ardhshme
Zbuloni kush qëndron pas Converso dhe pse i bëjmë gjërat ndryshe.
Zbuloni kush jemi