Përkthim simultan në distancë i menaxhuar · MRSI

Përkthyes profesionistë. Nga Milano në eventin tuaj.

Siguria e mbikëqyrjes në vend, fleksibiliteti i distancës. Përkthyesit punojnë në kabinat e RSI Hub në Milano; nga regjia e sallës te kufjet e publikut, çdo hallkë është e jona, me pajisje dhe teknikë të Converso. Çelës në dorë, për eventet ku gabimi nuk lejohet.

  • Kabina në Milano
  • Hardware Converso
  • Teknikë Converso

M-ja e MRSI-së: managed, i menaxhuar

Një përgjegjës i vetëm
KuHardware-i ynëNjeriu ynë
Në sallëRSI Bridge i lidhur me regjinëTeknik i Converso bashkë me ekipin tuaj teknik
Në rrjetKabllo, Wi-Fi dhe 4G/5G të kombinuara, fluks i enkriptuarMonitorim nga Milano
Në kabinëKabinat e RSI HubTeknik në Hub dhe menaxher projekti gjuhësor
Për publikunMarrës Converso, WebApp dhe kit mirëpritjeje (kufje dhe përshtatës)Teknik që ndihmon publikun, me WebApp dhe me marrësit

Nga mikseri te kufjet, asnjë hallkë e lënë në duart e të tjerëve.

Publiku

Secili në gjuhën e vet, si e preferon

Gjuhët e përkthyera arrijnë aty ku duhen. Edhe në disa mënyra njëherësh, në të njëjtin event.

  1. 01

    Në sallë, me marrës

    Marrës radio me 99 kanale dhe kufje. I sjellim ne, me një teknik në banak.

  2. 02

    Në telefon, me WebApp

    Një kod QR, asnjë aplikacion për të shkarkuar, kufjet e veta. Për ata që nuk i kanë, me kërkesë, një kit mirëpritjeje: kufje, përshtatës për telefonat pa fole kufjesh dhe tabela me udhëzime.

  3. 03

    Në streaming dhe në regji

    Çdo gjuhë del edhe drejt regjisë, streaming-ut dhe regjistrimit.

Nëse duhen më shumë gjuhë

Përkthyes, dhe nëse duhet edhe AI

Përkthyesit mbeten qendra e shërbimit. AI shtohet gjuhë pas gjuhe, kur ka kuptim.

  • Përkthyes · MRSI

    Zemra e shërbimit

    Çdo nuancë, çdo qëllim: negociata, diplomaci, ironi, të ftuar institucionalë.

  • Përkthim simultan me AI

    Për të shtuar gjuhët

    Për të zgjeruar mbulimin gjuhësor, pasi të kemi vlerësuar bashkë përmbajtjen, gjuhët dhe kërkesat e eventit.

    Përkthim simultan me AI
  • Bashkë

    Një kanal për përkthyesit, të tjerët për AI

    E njëjta WebApp, të njëjtët marrës, një referent i vetëm teknik.

Puna e Converso

Përkthyesit përkthejnë. Ne ndjekim eventin.

Para eventit përgatisim gjithçka me ju; gjatë tij, asnjë hallkë nuk mbetet pa dikë që e ndjek.

  1. 01

    Para: zgjedhim dhe provojmë

    Përkthyes të zgjedhur sipas gjuhës dhe sektorit, materialet e eventit për t'u përgatitur, test teknik me ekipin tuaj teknik.

  2. 02

    Gjatë: mbikëqyrje e vazhdueshme

    Një teknik ndjek kabinat dhe flukset nga Milano, një tjetër është në sallë me regjinë.

  3. 03

    Të papriturat përgatiten që më parë

    Në sallë lidhja kombinon kabllon, Wi-Fi-n dhe 4G/5G. Në Hub, linjë e dyfishtë UPS dhe gjenerator.

Kabinat

RSI Hub në Milano

400 metra katrorë në qendër të Milanos, të ndërtuar për përkthyesit. Kabina të izoluara akustikisht dhe të ajrosura, fibër optike e dyfishuar, energji e garantuar.

Zbuloni RSI Hub
  • 14 kabina

    Të izoluara akustikisht, të ajrosura, me pozicione pune ergonomike.

  • Zonë e rezervuar

    Hyrje e veçantë dhe kabina të izoluara, për eventet e ndjeshme.

  • Rrjeti

    Fibër optike e dyfishuar, me përparësi për audion dhe videon.

  • Energjia

    Linjë e dyfishtë UPS dhe gjenerator i dedikuar.

Për ekipin teknik audio dhe video

Lidhemi me regjinë tuaj

RSI Bridge e çon floor-in në Hub dhe i kthen gjuhët në sallë. E konfigurojmë ne me teknikun tuaj.

Zbuloni RSI Bridge
Hyrjet
XLR, SDI, HDMI, Dante, NDI.
Lidhja
Një kabllo e dedikuar; Bridge kombinon LAN, Wi-Fi dhe 4G/5G. Fluks i enkriptuar AES-256.
Kthimi
Gjuhët në XLR për regjinë dhe drejt marrësve Converso.
Formati
Rack në flight case ose trolley.

Çfarë duhet, dhe kush e sjell

Ajo që i kërkojmë sallës është pothuajse gjithmonë tashmë në regji. Pjesën tjetër e sjellim ne.

Në sallë

E përgatit service-i ose vendi i eventit

  • Floor-i nga regjia dhe videoja e folësit, me slide-t nëse ka

  • Një kabllo rrjeti e dedikuar për fluksin tonë

  • Një person kontakti teknik në sallë, që të na prezantohet para eventit

Converso

Para dhe gjatë eventit

  • Një teknik ynë në sallë me RSI Bridge: çon floor-in dhe videon në Hub dhe ua kthen gjuhët regjisë dhe marrësve

  • Nëse salla nuk ka regji video, kamerën e sjell Bridge-i

  • Lidhja: Bridge-i kombinon kabllon, Wi-Fi-n dhe 4G/5G

  • Përkthyesit në kabinë në RSI Hub në Milano, të ndjekur nga teknikët tanë

  • Prova teknike me teknikun e sallës

Publiku

Marrës ose telefon

  • Marrësit Converso, të shpërndarë në banak nga një teknik ynë

  • Ose telefoni dhe kufjet e veta, nga WebApp me një kod QR

  • Për ata që nuk kanë kufje, me kërkesë, një kit mirëpritjeje

Detajet janë në fletën teknike që dërgojmë para eventit. Me teknikun e vendit ose të service-it flasim ne: ju mjafton të na vini në kontakt.

Para se të na shkruani

Pyetjet më konkrete

A janë përkthyesit në sallë?

Jo, punojnë në kabinat e RSI Hub në Milano. Nëse duhet një përkthyes në sallë, kabina mund të jetë hibride: njëri në sallë, kolegu nga Milano.

Çfarë duhet në sallë?

Floor-i nga regjia dhe një lidhje me kabllo. Detajet janë në fletën teknike që dërgojmë para eventit.

A duhet publiku të shkarkojë një aplikacion?

Jo. Me WebApp mjafton një kod QR. Kush preferon, dëgjon me marrës.

A mund ta përdorim për takime konfidenciale?

Po: në Hub ka një zonë me hyrje të veçantë dhe kabina të izoluara, dhe fluksi nga salla udhëton i enkriptuar.

Sa kushton?

Varet nga kohëzgjatja, gjuhët dhe sallat. Na tregoni për eventin dhe ju dërgojmë ofertën.

Na tregoni për eventin tuaj

Data, gjuhët dhe programi, edhe i përkohshëm. Pjesën tjetër e shohim bashkë.

Na tregoni për eventin tuaj