Teleprompter

Titra në ekranet e sallës

Ajo që thuhet në skenë, e shkruar live në ledwall, në monitorë dhe në ekranin e folësit. Në gjuhën e atij që flet ose e përkthyer.

Teleprompteri është një faqe web: e hapni në kompjuterin e lidhur me ekranin, në shfletuesin e një smart TV ose në mikserin video. Tekstin e shkruan motori ynë AI ndërsa personi flet, dhe një teknik e ndjek nga Milano. Në sallë nuk instalohet asgjë.

BIT 2026 në Fiera Milano: një ledwall me titra live dhe, në krah, një ekran vertikal me tekstin për folësin
BIT 2026, Fiera Milano: ledwall-i për publikun dhe ekrani vertikal për folësin.

Ja ku është, live

Ky është teleprompteri i vërtetë, i njëjti që shkon në ledwall: këtu rrjedh një tekst prove, gjithmonë i ndezur. Futet në këtë faqe si në çdo faqe tjetër, dhe si në çdo ekran.

Live
Teksti i provës rrjedh me grafikën që përdoret në sallë. Në një event të vërtetë, në vend të tij shfaqet ajo që thotë folësi.

Si arrin teksti në ekran

Katër hapa, dhe tre prej tyre i bëjmë ne. Regjisë së sallës i kërkojmë vetëm të na dërgojë audion dhe të shfaqë një faqe në ekran.

Audio e sallësRegjia na dërgon mikrofonin e folësit me Floor-In: një link që hapet në Chrome, në kompjuterin e lidhur me mikserin. Asgjë për të instaluar.
Motori AITranskripton dhe, nëse duhet, përkthen ndërsa personi flet. Para eventit e përgatisim me emrat, akronimet dhe termat përmes Context Training.
Faqja e teleprompteritTeksti arrin në një faqe web, me grafikën e eventit. Çdo ekran hap faqen e vet.
Tekniku, nga MilanoNga RSI Hub një teknik ynë ndjek audion në hyrje dhe tekstin në dalje, dhe ndërhyn nëse diçka ndryshon.

Ku shkon teksti

Në çdo ekran që shfaq një faqe web, dhe në çdo regji që e merr si burim.

  • Ledwall dhe projektorë

    Teksti i madh, për gjithë sallën. Pranë slide-ve ose në një brez poshtë tyre.

  • Monitorë dhe smart TV

    Mjafton shfletuesi i televizorit dhe Wi-Fi: asnjë kompjuter pas tij, asnjë kabëll video. Edhe në hyrje dhe në zonat e ekspozitës.

  • Ekrani i folësit

    Një ekran kthimi para skenës, për atë që flet dhe do të shohë çfarë i arrin publikut.

  • Lower third dhe streaming

    Në OBS dhe vMix faqja hyn si burim shfletuesi. Me chroma key teksti mbivendoset mbi videon.

  • Faqja ose aplikacioni i eventit

    Me një iframe titrat shkojnë poshtë videos së streaming-ut, në faqen që publiku e ka tashmë të hapur.

  • Telefoni i publikut

    Të njëjtat titra lexohen në WebApp, duke skanuar një kod QR. Për ata që janë larg ekranit ose duan një gjuhë tjetër.

Disa gjuhë, një ekran

Kur publiku është i përzier, gjuhët qëndrojnë në të njëjtin ekran, secila në brezin e vet. Kush hyn në sallë nuk ka nevojë të zgjedhë asgjë: shikon ekranin dhe gjen gjuhën e vet.

  • Gjuhët krah për krah, njëra mbi tjetrën ose në rrjetë, me një etiketë për secilën

  • Një ngjyrë për çdo gjuhë, që të dallohet me një shikim

  • Një gjuhë më shumë, e kërkuar kur eventi ka nisur, shkon në WebApp, pa prekur ekranin që është në punë

Balkans Sea Fair 2026 në Orikum: pranë ekranit të projeksionit, një smart TV mbi këmbalec me titra në anglisht, shqip dhe italisht, një gjuhë për çdo brez
Balkans Sea Fair 2026: anglisht, shqip dhe italisht në një smart TV, të konfiguruara nga RSI Hub në Milano.
Teleprompteri me panelin e cilësimeve të hapur: majtas shkronjat, madhësia, rreshtat dhe rreshtimi, djathtas teksti i verdhë në sfond të zi
Shkronjat, rreshtat dhe rreshtimi rregullohen pranë tekstit, dhe çdo ndryshim duket menjëherë.

Një tekst për t'u lexuar, jo një transkriptim i papërpunuar

Kush flet ngurron, përsërit, ndërron mendje në mes të fjalisë. Motori punon në modalitetin editorial: heq fjalët mbushëse dhe fillimet e gabuara dhe shkruan një tekst që lexohet si titër.

  • Mund të shfaqen vetëm fjalitë e mbyllura, pa korrigjimet gjatë rrugës

  • Fjalitë e thëna me pak sekonda diferencë bashkohen në një bllok të vetëm

  • Pikësim si në titra: pa shkronjë të madhe në fillim të rreshtit, pika përfundimtare e hequr ose e kthyer në tri pika

  • Numrat, datat dhe shumat me shifra: «25 €», jo «njëzet e pesë euro»

  • Fjalët e pahijshme mund të maskohen

Grafika e eventit

Ekrani i titrave është pjesë e skenografisë. E veshim me ngjyrat dhe elementet grafike të eventit, ekran pas ekrani.

  • Shkronja sistemi, Google ose me lexueshmëri të lartë, me ngjyra dhe madhësi të zgjedhura sipas largësisë nga publiku

  • Logo dhe kod QR mbi tekst, për shembull për të hapur WebApp

  • Një brez fiks me titullin e seancës ose logon e një sponsori

  • Një ekran pauze me një imazh, kur nuk flet askush

  • Rreshtat e fundit në plan të parë, për ta ndjekur tekstin ndërsa rrjedh

Teleprompter Manager: një konfigurim me kanalet, linkun e ekranit dhe butonat për tekstin, layout-in, pauzën, banner-in dhe ngjyrat për çdo gjuhë
Teleprompter Manager: një konfigurim për çdo ekran, me cilësimet e veta.

Një ekran apo të gjithë ekranet

Teleprompter Standalone

Një link për çdo ekran, me grafikën të rregulluar nga vetë ekrani. Është zgjedhja për një regji me OBS ose vMix, një lower third, monitorin e folësit.

Zbuloni Teleprompter Standalone

Teleprompter Manager

Një faqe e vetme komandon të gjithë ekranet e eventit: gjuhët, grafikën, logon, pauzën. Ndryshimet arrijnë në ekranet që janë tashmë të hapur, pa rifreskuar asgjë.

Zbuloni Teleprompter Manager

Kush e menaxhon

E përgatisim ne para eventit dhe e ndjekim ne gjatë tij, nga RSI Hub në Milano: në sallë askush nuk ka nevojë ta prekë ekranin. Nëse ekipi juaj teknik do ta ndryshojë grafikën ose ta vërë në pauzë vetë, i japim kredencialet.

Në FORUM PA 2026 çdo teknik salle kishte dy adresa: një për të na dërguar audion, një për ta shfaqur në ekran. Dymbëdhjetë salla për tri ditë, pa asnjë teknik tonin në Romë.

Për ata që nuk dëgjojnë

Titrat në gjuhën e atij që flet e bëjnë eventin të aksesueshëm për personat që nuk dëgjojnë ose dëgjojnë pak, dhe ndihmojnë ata që e ndjekin në një gjuhë që nuk është e tyrja. Në ekranin e sallës u arrijnë të gjithëve, pa pasur nevojë t'i kërkojë kush. Për një institucion publik është një kërkesë: e projektojmë si audion dhe dritat.

Titra live për aksesueshmërinë

Çfarë duhet, dhe kush e sjell

Ajo që i kërkojmë sallës është pothuajse gjithmonë tashmë në regji. Pjesën tjetër e sjellim ne.

Në sallë

E përgatit service-i ose vendi i eventit

  • Një ekran me një shfletues: një kompjuter i lidhur, një smart TV ose mikseri video

  • Floor-i nga mikseri, i dërguar me Floor-In nga një kompjuter i regjisë me kartë audio: zakonisht service-i e ka tashmë

  • Një kabllo rrjeti për floor-in. Smart TV-së i mjafton Wi-Fi

Converso

Para dhe gjatë eventit

  • Një link për çdo ekran, me grafikën e eventit

  • Motori AI, i përgatitur me Context Training mbi emrat dhe termat e eventit

  • Gjatë gjithë eventit, një gjuhëtar dhe një teknik që e ndjekin tekstin nga RSI Hub

  • Kredencialet e Teleprompter Manager, nëse service-i do ta ndryshojë grafikën ose ta vërë në pauzë vetë

Publiku

Asgjë për të bërë

  • Lexon ekranin e sallës, pa kërkuar asgjë

  • Kush do, të njëjtat titra në telefon, nga WebApp me një kod QR

Detajet janë në fletën teknike që dërgojmë para eventit. Me teknikun e vendit ose të service-it flasim ne: ju mjafton të na vini në kontakt.