Shërbime për evente shumëgjuhëshe dhe të aksesueshme. Përkthim gojor dhe titra. Edhe me AI.

Eventi juaj në çdo gjuhë, i hapur për të gjithë, edhe për ata që janë larg, i lidhur me botën, me një rrjet që nuk bie, live dhe me shkrim.

Përkthyes profesionistë dhe përkthim simultan me AI, në sallë dhe në distancë. Publiku dëgjon dhe lexon. Për gjithë teknikën kujdesemi ne: atë brenda eventit dhe atë përreth tij.

Dy përkthyes në një kabinë të RSI Hub në Milano, me kufje dhe konsolë, ndjekin në ekran transmetimin live të një konference
Përkthyes profesionistë dhe përkthim simultan me AIRSI Hub, Milano

Kanë zgjedhur Converso®

  • Pirelli
  • Google
  • Ferrari
  • Microsoft
  • Barilla
  • SAP
  • Chanel
  • AXA
  • Mastercard
  • Leonardo
  • Brunello Cucinelli
  • Roche
  • Dyson
  • Eni
  • Stellantis
  • Amazon
  • Heineken
  • Hermès
  • AstraZeneca
  • Campari
  • Dolce&Gabbana
  • Booking.com
  • Johnson & Johnson
  • Bottega Veneta
  • IVECO
  • Costa Crociere
  • Renault
  • Kartell
  • Volvo
  • CNH Industrial
  • Benetton
  • Piaggio
  • Edison
  • ABB
  • Morgan Stanley
  • Prysmian
  • PIMCO
  • Fidelity International
  • Schneider Electric
  • TIM
  • FiberCop
  • Electrolux
  • Banca IMI
  • BNY
  • Man Group
  • Mediaset
  • Corriere della Sera
  • Il Sole 24 Ore
  • Wired
  • La Gazzetta dello Sport
  • Università Cattolica
  • Piccolo Teatro
  • Greens/EFA
  • UBS
  • Franklin Templeton
  • Novo Nordisk
  • Salone del Mobile
  • Fiera Milano
  • Candriam
  • Fondazione Prada
  • DNCA
  • Carmignac
  • MFS
  • Piquadro
  • The Bridge
  • Julbo
  • IULM
  • FEEM
  • Civica Scuola Altiero Spinelli
  • Trentino
  • BergamoScienza
  • TEDx Vicenza
  • MEET Milano
  • BASE Milano
  • Cineteca di Bologna
  • Fondazione MAST
  • Parlamento Europeo
  • Triennale Milano
Për kompanitë e shërbimeve A/V dhe agjencitë

Përkthimi, me remote production përreth.

Integrohemi në regjinë tuaj. Bashkëpunojmë me kushte të përshtatura.

Si punojmë bashkë
Pyetje të shpeshta

Para se të na shkruani

A duhet ta di unë nëse më duhen përkthyes apo përkthim simultan me AI?

Jo, jua themi ne. Na tregoni për eventin: publikun, gjuhët dhe programin. Përkthyesit mbeten zgjedhja për diplomaci, debate, ironi dhe negociata; përkthimi simultan me AI funksionon mirë për prezantime, përmbajtje teknike dhe gjuhë shtesë. Në të njëjtin event mund të punojnë bashkë.

Përkthimi në distancë funksionon edhe kur eventi është me prani fizike?

Po, dhe është rasti më i zakonshëm. Përkthyesit punojnë nga kabinat e RSI Hub në Milano dhe marrin audion dhe videon e sallës. Një teknik ynë e ndjek eventin nga fillimi deri në fund. Nëse ju duhet një përkthyes në sallë, kabina mund të jetë hibride: njëri në sallë, kolegu nga Milano.

Përkthyesit i gjeni ju?

Po, shërbimi mund t'i përfshijë. Nëse i keni tashmë përkthyesit tuaj, ne ofrojmë vetëm teknikën.

Si e dëgjon publiku përkthimin?

Nga telefoni i vet, me WebApp: skanohet një kod QR dhe zgjidhet gjuha, pa shkarkuar asnjë aplikacion. Kush preferon, dëgjon me marrës. Titrat mund të shfaqen edhe në një ekran në sallë.

A punoni me kompaninë tonë të shërbimeve audio dhe video?

Po. Marrim sinjalin nga mikseri dhe kthejmë gjuhët e përkthyera, pa prekur konfigurimin e kompanisë suaj. Teknikut i japim specifikimet dhe bëjmë provën me të para eventit.

Që nga viti 2001

Novatorë nga tradita.

Radiofrekuencë, kabina prej polikarbonati, përkthim simultan në smartphone, RSI, Hub-i në Milano, RSAI. Nuk e dinim që disa gjëra ishin «të pamundura», ndaj i bëmë.

Historia jonë
"Nuk shesim atë që është në modë.
Shesim atë që ju duhet."

Nuk e dini ende çfarë ju duhet? Na tregoni për eventin: kombinimin e duhur e gjejmë bashkë.

Na tregoni për eventin tuaj