Marrës për përkthimin simultan
Një marrës, një kufje, kanali i gjuhës suaj.
Kështu e dëgjon publiku përkthimin pothuajse në çdo përkthim simultan në vend. Në sallë ka një ose më shumë transmetues radio; çdo pjesëmarrës merr një marrës dhe një kufje dhe zgjedh kanalin e gjuhës së vet.
Si funksionon
- 1
Përkthyesit përkthejnë
Në kabinë në sallë, me bidule ose nga RSI Hub në Milano: çdo gjuhë ka kanalin e vet.
- 2
Transmetuesit mbulojnë sallën
Një ose më shumë transmetues radio i çojnë të gjitha gjuhët në sallë, pa kabllo drejt publikut.
- 3
Publiku zgjedh kanalin
Në marrës caktohet kanali i gjuhës suaj dhe dëgjohet në kufje.
Marrës dhe kufje për publikun




Edhe me përkthyes në distancë
Përkthyesit mund të punojnë nga RSI Hub në Milano, ndërsa publiku në sallë dëgjon me marrësit. RSI Bridge i dërgon Hub-it sinjalin floor, merr gjuhët e përkthyera dhe ua transmeton marrësve Converso në sallë.
Zbuloni RSI BridgeRadiofrekuencë që nga viti 2001
Filluam me radiofrekuencën kur të gjithë përdornin infra të kuqen. Sinjali radio nuk ka nevojë ta shohë transmetuesin: dëgjohet edhe aty ku drita nuk arrin.
Historia jonëNjë fjalë e sinqertë
Marrësit duhen shpërndarë, mbledhur dhe rimbushur, dhe duhet dikush në banak. Me një publik të ulur dhe të regjistruar është punë e thjeshtë. Në një festival, ku njerëzit hyjnë, dëgjojnë dhe ikin, bëhet radhë.
Aty është më mirë smartphone-i: publiku dëgjon nga WebApp duke skanuar një kod QR. Dhe të dyja shkojnë bashkë: me Streamer-in, audioja e sistemit të përkthimit simultan arrin edhe në WebApp.