Converso® WebApp

Përkthim simultan në smartphone

Përkthim simultan dhe audio në kohë reale drejtpërdrejt nga shfletuesi, në smartphone, tablet dhe PC. Asnjë aplikacion për të shkarkuar.

Zbuloni si funksionon

Pse të zgjidhni Converso WebApp

Përkthimi simultan në telefonin e atij që dëgjon: një kod QR, një faqe, gjuha e tij.

Asnjë shkarkim

Është një WebApp: funksionon drejtpërdrejt nga shfletuesi, pa instaluar asgjë. Përdoruesi skanon një kod QR dhe është gati menjëherë.

Çdo pajisje

Smartphone, tablet, PC. Funksionon në iOS, Android, Windows, Mac. Çdo pjesëmarrës përdor pajisjen e vet.

Shumëgjuhëshe

Të gjitha gjuhët e eventit në të njëjtën faqe, në audio dhe me titra. Secili zgjedh të vetën me një prekje.

Live

Zëri i përkthyesit dhe titrat mbërrijnë në telefon ndërsa në sallë flitet.

E sigurt

Lidhje e enkriptuar, akses me PIN opsional, autentifikim SSO për evente të rezervuara.

E personalizueshme

Skin me logon dhe ngjyrat e klientit. CSS i personalizuar në dispozicion për personalizime të avancuara.

Hyrje e thjeshtë

Hyrje me kod QR

Çdo event ka një link të personalizuar. Mënyra më e përdorur për të hyrë është kodi QR.

Scansiona QR Code
1

Skanoni

I projektuar, i afishuar ose i printuar në materialet e eventit.

Scegli la lingua
2

Hyni dhe dëgjoni

Zgjidhni kanalin audio në gjuhën që doni dhe dëgjoni.

Ascolta la traduzione
3

Shpërndani

Shpërndani linkun ose kodin QR me pjesëmarrësit e tjerë.

https://pop.converso.app/NOME-EVENTO
Personalizim

Skin e personalizuar

Faqja mund të marrë plotësisht brandin e klientit, me imazh ose ngjyrë sfondi dhe logon e klientit. Me kërkesë, çdo element mund të personalizohet me CSS të posaçëm.

  • Imazh ose ngjyrë sfondi e personalizuar
  • Logoja e klientit në plan të parë
  • CSS i posaçëm për personalizime të avancuara
  • Butona ose menu me zbritje për gjuhët
Converso App con skin personalizzate
Hapësira e klientit

Një hapësirë juaja në faqen e dëgjimit

Poshtë butonave të gjuhëve, faqja ka një hapësirë që e vendosni ju: për publikun, për organizatorët, për sponsorët.

Një buton me linkun tuaj

Çon ku të doni: në faqen e ndihmës së faqes suaj të internetit, në një chat WhatsApp, në një telefonatë, ose në banerin e një sponsori.

Një tekst i lirë

Njoftime, programi i ditës, falënderimet: e shkruani ju dhe e sheh kushdo që po dëgjon.

Platforma juaj, në të njëjtën faqe

Në vend të tekstit, një iframe: imazhet e sponsorëve ose një platformë si Slido. Publiku dëgjon përkthimin dhe bën pyetjet e veta pa ndërruar aplikacion.

Lidhja

Lidhja, gjerësia e brezit, bateria

Mjafton interneti

Funksionon me Wi-Fi ose me lidhje mobile 4G/5G. Nëse nuk ka Wi-Fi, pjesëmarrësit përdorin të dhënat e tyre mobile.

Wi-Fi4G5G

Konsumon pak gjerësi brezi

<100Kb/s për përdorues

Një vlerësim: në Wi-Fi, 100 përdorues përdorin rreth 10 Mb/s. Rrjeti i sallës duhet të përballojë edhe të gjithë telefonat e lidhur.

Shembull: 100 përdorues = 10 Mb/s

Konsumon pak bateri

2-4%/ orë

Web app-i është statik, nuk e ngarkon ekranin. Përdoret në sfond me ekranin të fikur. Është një vlerësim: ndryshon nga telefoni në telefon.

Të dhënat mobile: Kush përdor 4G/5G personal shkarkon rreth 40 MB në 1 orë dëgjimi: pak a shumë sa 4 minuta në Instagram.

Titra live

Titra, transkriptime dhe përkthime

Në WebApp, përveç audios, mund të shfaqen titra, transkriptime dhe përkthime në kohë reale. E dobishme për ata që nuk mund të përdorin kufje, për personat me dëmtim dëgjimi ose për kë preferon të lexojë.

  • Tekst i sinkronizuar në kohë reale
  • I disponueshëm në të gjitha gjuhët e eventit
  • Aksesueshmëri për personat me dëmtim dëgjimi
  • Ideal për kë preferon të lexojë

Doni ta projektoni në një ekran të madh?

I njëjti burim teksti mund të shfaqet në formatin teleprompter, i optimizuar për projektorë dhe monitorë të mëdhenj.

Zbuloni Teleprompterin
Smartphone
Smartphone
Floor-Through

Një gjuhë për gjithë eventin

Me Floor-Through, kush dëgjon e zgjedh gjuhën një herë. Kur folësi flet atë gjuhë, dëgjon atë; kur kalon në një tjetër, dëgjon përkthimin, nga përkthyesit ose nga përkthimi simultan me AI. Titrat bëjnë të njëjtën gjë: transkriptim i origjinalit ose përkthim.

Kush e ndjek tashmë gjuhën e skenës, e përdor WebApp për Ascolto Assistito (dëgjim i asistuar): sallën në kufje, të pastër, me volumin e vet. Në sallat e hapura altoparlantët bëhen opsionalë.

Si funksionon Floor-Through
Çfarë dëgjoni, çfarë lexoni
Folësi fletNë kufjeNë ekran
gjuhën tuajfolësitranskriptimi
një gjuhë tjetërpërkthimipërkthimi
Backup

Backup telefonik

Për përdoruesit pa internet ose pa kufje, mund të aktivizohet një telefonatë.

Dial-In

Përdoruesi telefonon

Shfaqet një buton që formon automatikisht numrin dhe kodin e eventit. Përdoruesi nis telefonatën dhe zgjedh gjuhën.

Prekni për të telefonuar

Dial-Out

Sistemi telefonon

Përdoruesi fut numrin e vet dhe sistemi e rithërret automatikisht.

Merrni një telefonatë

Ideal si backup për pjesëmarrësit me probleme lidhjeje ose pa kufje të përshtatshme.

Opsionale

Funksione opsionale

Zgjeroni mundësitë me module shtesë.

Regjistrim dhe login

Për evente të rezervuara: SSO i kompanisë, 2FA, kufizime gjeografike dhe sipas domenit.

Statistika

Raport pas eventit: sa përdorues, nga ku, në cilën gjuhë, sa kohë dëgjimi.

Landing page

Për evente me shumë salla ose komplekse: një faqe hyrëse me linke drejt sallave ose burimeve të ndryshme.

Jo vetëm përkthim gojor

Përdorime të tjera

Converso WebApp është i gjithanshëm: nuk shërben vetëm për përkthimin simultan.

Silent Meeting

Konferenca pa zë në sallë, ku audioja shkon vetëm në kufje. Ideale për disa salla në një open space të vetëm. Edhe me disa gjuhë në sallë: secili dëgjon të vetën.

Kinema shumëgjuhëshe

Shfaqje me audio në disa gjuhë për publik ndërkombëtar.

Sinkronizim audio-video

Audio shumëgjuhëshe e sinkronizuar me videon në ekspozita, muze dhe panaire.

Vizita me guidë

Guida flet në aplikacionin transmetues (Tourcast®), grupi dëgjon në WebApp.

Silent Meeting
Një arenë në një pavijon: publiku i ulur mbi një tapet blu përpara një skene të vogël, me mbishkrimin Arena 1 në dysheme
Një arenë në një pavijon: një tapet dhe një mbishkrim në dysheme.
Një sallë me disa seanca krah për krah, të ndara nga panele të bardha me tabelat Channel 12 dhe Channel 13
Disa seanca në të njëjtën sallë, secila në kanalin e vet.
Infografikë

Infografikë

Një ekran gati për t'u projektuar, me kodin QR dhe udhëzimet që publiku të lidhet. I disponueshëm në formate të ndryshme dhe i personalizueshëm me brandin e eventit.

  • Kod QR i madh dhe shumë i dukshëm
  • Udhëzime të qarta për publikun
  • I personalizueshëm me logon dhe ngjyrat e eventit
  • I disponueshëm në formate të ndryshme (16:9, 4:3, vertikal)
Infografikë
Dëgjimi

Kit mikpritjeje

Për dëgjimin nevojiten kufje. Këshillohet ta njoftoni para dhe gjatë eventit.

  • Kufje njëpërdorimshe ose të ripërdorshme
  • Adaptorë për smartphone pa fole kufjesh
  • Sinjalistikë për të komunikuar udhëzimet
Kit mikpritjeje

Ndërfaqet

Si hyjnë audioja, videoja dhe titrat në platformë, dhe si dalin prej saj drejt mikserit, ekraneve dhe publikut.

Hyrjet dhe daljet janë në të njëjtën platformë, bashkë me zërin e përkthyesve dhe motorin AI. Prandaj një faqe e vetme mund t'i japë secilit origjinalin ose përkthimin, sipas atij që flet: është Floor-Through, më sipër.

Të gjitha ndërfaqet

Çfarë duhet, dhe kush e sjell

Ajo që i kërkojmë sallës është pothuajse gjithmonë tashmë në regji. Pjesën tjetër e sjellim ne.

Në sallë

E përgatit service-i ose vendi i eventit

  • Audioja për t'u shpërndarë: floor-i, gjuhët e përkthyesve ose të përkthimit simultan me AI

  • Një kompjuter i regjisë me kartë audio, i lidhur me mikserin ose me sistemin e përkthimit simultan, për Floor-In ose Streamer: zakonisht service-i e ka tashmë. Ose RSI Bridge

  • Një kabllo rrjeti e qëndrueshme për audion që niset nga regjia

  • Një Wi-Fi e përmasuar për publikun, nëse nuk mjafton rrjeti celular

Converso

Para dhe gjatë eventit

  • Faqja e dëgjimit me markën e eventit, kodi QR dhe një infografikë me udhëzimet

  • Me kërkesë, backup telefonik dhe kit mirëpritjeje

  • Me kërkesë, statistikat e dëgjimit pas eventit

Publiku

Asgjë për të shkarkuar

  • Telefoni dhe kufjet e veta: skanon kodin QR, zgjedh gjuhën dhe dëgjon

  • Wi-Fi-ja e eventit ose rrjeti celular

  • Pa internet ose pa kufje, backup telefonik

Detajet janë në fletën teknike që dërgojmë para eventit. Me teknikun e vendit ose të service-it flasim ne: ju mjafton të na vini në kontakt.

Gati ta thjeshtoni përkthimin në eventet tuaja?

Converso WebApp eliminon logjistikën e marrësve tradicionalë. Çdo pjesëmarrës përdor smartphone-in e vet.