play_circle
20:45★ FeaturedMeglio una Tartina (?)
Il cortometraggio che ha dato il via alla serie. Una storia di interpretariato, tartine e scelte difficili.
2025Watch arrow_forward
movieExperimental Cinema
Converso Corti
Our films: the adventures and stories of Converso.
In the digital age, we do things by hand.
★ Featured
Meglio una Tartina (?)
Il cortometraggio che ha dato il via alla serie. Una storia di interpretariato, tartine e scelte difficili.
Learn more arrow_forwardShort Films
playlist_playThe short films of the "Meglio" series.
play_circle
2:41Meglio nella Tua Lingua
Un corto sulla potenza della propria lingua madre. Perché alcune cose si capiscono meglio nella tua lingua.
2024Watch arrow_forward
play_circle
3:53Meglio con l'AI?
Un corto provocatorio sulla traduzione automatica. È davvero meglio con l'AI? La risposta potrebbe sorprendervi.
2024Watch arrow_forward
play_circle
8:22Meglio da Remoto
Il primo corto della serie. Una produzione Converso® che esplora il mondo dell'interpretariato remoto.
2023Watch arrow_forward
Trailers & Behind the Scenes
playlist_playPromos, trailers, and behind-the-scenes of our short films.
play_circle
1:50Promo Terps - Meglio una Tartina (?)
Il promo dedicato agli interpreti protagonisti del corto.
2025Watch arrow_forward
play_circle
1:20Promo - Meglio una Tartina (?)
Il trailer ufficiale del cortometraggio.
2025Watch arrow_forward
play_circle
1:50Backstage - Versione Spalmabile
Il backstage di 'Meglio una tartina (?)'. La versione spalmabile: tutto quello che è successo dietro le quinte.
2025Watch arrow_forward
play_circle
1:02Meglio da remoto - Trailer 2024
Il trailer di 'Meglio da remoto', il cortometraggio che ha dato il via alla serie.
2024Watch arrow_forward
Events - Converso on the Road
playlist_playEvents, conferences, fairs and meetings captured on video.
play_circle
4:28Road Movie - Festival dell'Economia di Trento
Road movie realizzato in occasione del Festival dell'Economia di Trento 2025. Il viaggio degli interpreti verso l'evento.
2025Watch arrow_forward
play_circle
1:44Wired Digital Day 2026 - Monfalcone
Converso al Wired Digital Day 2026 di Monfalcone. Innovazione, tecnologia e interpretariato in un evento unico.
2026Watch arrow_forward
play_circle
1:56Festival dello Sport di Trento 2025
Converso al Festival dello Sport di Trento 2025. Il nostro team di interpreti al servizio dello sport e della comunicazione multilingue.
2025Watch arrow_forward
play_circle
1:02Wired Next Fest 2025 - Rovereto
Converso al Wired Next Fest 2025 di Rovereto. Tecnologia, innovazione e interpretariato professionale.
2025Watch arrow_forward
play_circle
1:22Miba, Fiera Milano 2025
Converso a Miba, Fiera Milano 2025. Il nostro team al lavoro in una delle fiere più importanti d'Italia.
2025Watch arrow_forward
The Project
Converso Corti is Converso's audiovisual lab. We create short films that tell the story of translation and interpretation with irony, lightness and experimentation. Every film starts from a simple question: "Is this better or that?"
No impersonal stock footage: we prefer a recognizable, essential and authentic style.
Alongside our fiction shorts, we also document Converso's real work: events, conferences, fairs and meetings where we share knowledge, present technologies born from our research, and bring innovation to the field of interpretation and digital language solutions.
We organize screenings and events where our work and our interpreters move from behind the scenes and take center stage.
videocam
draw
celebration
Our Philosophy
Digital by trade, analog by choice
Experimental
Director
Nathan De Paz Habib
Nathan De Paz Habib is a director born in Milan. He has made several short films screened at festivals and events in Italy and abroad, and has worked as an assistant director on Italian and international film productions. After working on the TV show Che Tempo Che Fa, he took part in the Ficclab workshop at the Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) in Cuba. He curates the Mexico e Briciole programme, the independent cinema showcase at Cinema Mexico in Milan, dedicated to discovering and promoting new filmmakers.
For Converso, he translates into cinema the work, research and technologies related to interpretation and linguistic innovation, turning professional content into stories.
local_activity
Screenings & Events
We organize screening nights where the shorts come to life. With interpreters present, discussions, and that film club atmosphere we love so much.
mail
Want to join us?
Follow us on social media for upcoming events
Curious to know us better?
Discover who's behind Converso and why we do things differently.
groups Learn about us