play_circle
★ Featured CortometraggioCommedia
Meglio una Tartina (?)
Il corto principale della serie
2025Watch arrow_forward
movieExperimental Cinema
Converso Corti
Experimental short films. Strange, analog, playful.
In the digital age, we do things by hand.
All Shorts
playlist_play
play_circle
PromoInterpreti
Promo Terps - Meglio una Tartina (?)
Il trailer con gli interpreti
2025Watch arrow_forward
play_circle
PromoTrailer
Promo - Meglio una Tartina (?)
Il trailer ufficiale
2025Watch arrow_forward
play_circle
BackstageDietro le quinte
Backstage - Versione Spalmabile
Dietro le quinte del corto
2025Watch arrow_forward
play_circle
Road MovieFestival
Road Movie - Festival dell'Economia di Trento
Un viaggio verso il festival
2025Watch arrow_forward
play_circle
CortometraggioLingue
Meglio nella Tua Lingua
Quando la lingua fa la differenza
2024Watch arrow_forward
play_circle
CortometraggioAI
Meglio con l'AI?
La domanda del momento
2024Watch arrow_forward
play_circle
CortometraggioRSI
Meglio da Remoto
Un corto di Nathan De Paz Habib
2023Watch arrow_forward
The Project
Converso Corti is our creative lab. We produce experimental short films that explore the world of translation and interpretation with a different perspective—playful, sometimes surreal.
In a world of 3D renders and stock photos, we choose hand-drawn art, film grain, imperfection. Each short is a small experiment: some work, others less so, all of them are fun.
We organize screenings and events where our interpreters become protagonists, not just voices off-screen.
videocam
draw
celebration
Our Philosophy
Digital by trade, analog by choice
Experimental
theater_comedy
Director
Nathan De Paz Habib
A director with a passion for experimentation and unconventional visual storytelling. He collaborates with Converso to shape stories about languages, people, and human connections.
local_activity
Screenings & Events
We organize screening nights where the shorts come to life. With interpreters present, discussions, and that film club atmosphere we love so much.
mail
Want to join us?
Follow us on social media for upcoming events
Curious to know us better?
Discover who's behind Converso and why we do things differently.
groups Learn about us