Insights & Opinions

Blog

Insights, opinions and news from the world of interpretation and AI translation.

More Articles

Scales balancing the European AI Act text and an AI interpretation pipeline
AI ActGovernanceRSAIGDPRInterpretation

The AI Act Says Translation Isn't Dangerous. Is It Right?

AI interpretation is classified as 'limited risk': a transparency obligation and little else. But the problem of language data governance didn't start with artificial intelligence. It already existed — only nobody was looking.

6 May 2026 8-10 min
A worn work glove resting on a server rack shelf, with network switches, patch cables and glowing LEDs in the background
AIRSAIOpinionSystem Integrator

Hands on the Cables, Mind Outside the Box

Why Palantir's CEO described Converso® without knowing it: hands-on workers and non-linear thinkers, the two categories structurally safe from automation.

27 April 2026 5-7 min
Screenshot of the tweet about Wired Italia
eventsinnovationConverso historyWebAppWired Next Festpartner

Goodbye Wired Italia. We first met in 2015.

When we brought our app to Wired Next Fest for the first time — and an all-nighter saved us from the most important launch in our history.

24 April 2026 3-4 min
Abstract representation of semantic capital: connections between human language and artificial intelligence
AIRSAIInterpretationSemantic CapitalFloridi

Semantic Capital and RSAI: Why Translating Isn't Enough — You Need to Understand

Luciano Floridi named what sets artificial intelligence apart from the human interpreter: semantic capital. Here's why it's the key to choosing between AI and human in multilingual events.

15 April 2026 11-14 min
Illuminated interpretation booth under a stormy sky with multilingual sound waves
AIRSAIInterpretationOpinion

Great Confusion Under the Sky: The Situation Is Excellent

Artificial intelligence in simultaneous interpretation — between promises, fears, and the only thing that truly matters: making it work.

10 April 2026 5-7 min
Digital shield protecting audio data during a multilingual event
AIPrivacyRSAIGDPREnterprise

Your Data Is Safe. But Maybe Not from Who You Think.

Everyone asks us: 'Does the AI use our data for training?' The answer is no. But the real risk to your event's confidentiality is somewhere nobody is looking.

9 April 2026 6-8 min