Digital bidule

Digital bidule

Bidule without receivers: the group listens to the interpreter on their own phones.

For visits, tours and workshops. The interpreter works in the Soft Console on a smartphone or tablet. The audience scans a QR code and listens in the browser, with their own earphones. No receivers to hand out, recharge and collect.

A factory visit, with the interpreter wearing a headset and the group following in hard hats

How it works

All it takes is phones: the interpreter's and the audience's. The interpreter hears the speaker however they prefer: by ear, with a receiver, or on headphones from the room's mixer. With a small external mixer, the floor goes into the app and the volume is adjusted from there.

The interpreterInterprets in the Soft Console, on their own smartphone or tablet.
Our platformCarries each language on its own channel, in real time.
The groupListens on their own phones, with a QR code and their own earphones.

More languages, with relay

A radio bidule has a single channel. With the digital one, each interpreter has their own channel, and with relay an interpreter can work from a colleague's language. A group that speaks three languages takes the same visit, together.

Self-service

Before the event we set up the channels and walk the interpreters through the Soft Console. On the day of the visit you don't need one of our technicians. If you want it, remote support from the RSI Hub in Milan is there.

Phones and earphones

The WebApp uses very little data: the phone's mobile connection is enough, with no dedicated Wi-Fi. We provide adapters for phones without a headphone jack, and disposable earphones for anyone who doesn't have their own.

A group standing in an exhibition hall, listening on headphones

What's needed, and who brings it

What we ask of the room is almost always already at the AV desk. We bring the rest.

Along the route

Nothing fixed

  • The interpreter's smartphone or tablet, with the Soft Console

  • Mobile data along the route: no dedicated Wi-Fi needed

  • Only if the interpreter wants the floor feed in the app, a small external mixer

Converso

Before and during the event

  • The channels, set up before the visit, one per language

  • The Soft Console, walked through with the interpreters

  • The QR code for the group

  • Remote support from the RSI Hub, if you want it

The audience

Nothing to download

  • Their own phone and earphones: they scan the QR code and listen in the browser

  • Adapters for phones without a headphone jack. Disposable earphones for anyone who hasn't brought any

The details are in the technical sheet we send before the event. We talk to the venue's or the AV company's technician ourselves: you just put us in touch.

In all honesty

With the digital bidule everyone listens on their own phone, so you need network coverage along the whole route. In a shielded warehouse or underground, the radio bidule is the better choice: it doesn't use the network.

Where is your group going?

Tell us the route, the languages and how many people: we'll tell you whether the digital or the radio bidule is the better fit.

Request a quote