
Industrial EWC: 11 gjuhë në lëvizje mes makinerive
Nga skepticizmi te standardizimi. Si një Factory Tour «i pamundur» në Finlandë u bë standardi i ri për takimet EWC në Rumani.
Sfida: nga basti te siguria
Këshilli Evropian i Punonjësve (EWC) i një grupi të rëndësishëm prodhues shumëkombësh është një event kompleks: rreth 30 përfaqësues sindikalë nga e gjithë Evropa, 11 gjuhë pune dhe diskutime teknike vendimtare.
Klienti vendosi ta zhvendoste eventin nga selia qendrore në Milano drejtpërdrejt në fabrikat e prodhimit jashtë vendit. Sfida nuk ishte vetëm logjistike, por psikologjike.
Akti I: basti i Pikkala-s (Finlandë) Udhëtimi i parë parashikonte një tur mes makinerive të zhurmshme të fabrikës finlandeze. Skepticizmi ishte total. Agjencia dhe klienti kishin frikë nga një katastrofë teknike dhe i kishin paralajmëruar delegatët që përpara: "Do ta provojmë këtë rrugë teknologjike, por nëse nuk funksionon, kini durim".
Akti II: konfirmimi i Slatina-s (Rumani) Pas suksesit të papritur të etapës së parë, udhëtimi i dytë, në Rumani, u përball me frymë të kundërt: jo më frikë, por pritshmëri për ekselencë. Sfida ishte të përsëritej i njëjti standard cilësie në një mjedis tjetër industrial, duke e konsoliduar formatin.
Zgjidhja: një «kit udhëtues» që përsëritet
Projektuam një zgjidhje "trolley-based" që mund të udhëtojë me avion me një teknik të vetëm, identike për të dyja etapat.
Në sallën e mbledhjeve: RSI Bridge Trolley
Në vend që të dërgonim rack-e voluminoze, tekniku i Converso® udhëtoi me një bagazh dore që përmbante RSI Bridge (versioni kompakt) dhe një setup të lehtë video (4 kamera Mevo me regji NDI në iPad). Pajisjet e rënda audio (mikrofona dhe altoparlantë) u morën me qira në vend, në Finlandë dhe më pas në Rumani, duke ulur kostot e transportit. RSI Bridge garantoi lidhjen e qëndrueshme me RSI Hub në Milano, ku përkthyesit punonin të sigurt.
Në fabrikë: TerpMate, setup me porosi
Për turet mes linjave të prodhimit përdorëm një konfigurim mobil të shkathët:
- Xhirim i stabilizuar: smartphone në gimbal për t'u dërguar video të rrjedhshme përkthyesve në distancë.
- Audio kristal: dy radiomikrofona RØDE Wireless (me kapëse për guidën, mikrofon dore për pyetjet).
- Lidhje hibride: teknologjia SpeedFusion Bonding (përmes aplikacionit Peplink) për të bashkuar 5G-në lokale me Wi-Fi-n e fabrikës, duke garantuar mbulim edhe në pikat e verbra.
- Vazhdimësi në përdorim: delegatët vazhduan ta dëgjonin përkthimin saktësisht si në sallë: me smartphone-in e tyre (BYOD) dhe kufjet personale. Kalimi nga salla në fabrikë ishte i padukshëm.
Rezultatet: lind një standard
- Finlanda (pagëzimi): Skepticizmi u kthye në habi. Delegatët e huaj, falë izolimit të kufjeve, e dëgjonin guidën më mirë se vendasit. "Nuk e kemi parë kurrë më parë" ishte komenti që zhbllokoi besimin e klientit.
- Rumania (konfirmimi): Në Slatina sistemi funksionoi me saktësinë e një ore zvicerane. Ankthi i herës së parë ishte zhdukur, i zëvendësuar nga vetëdija se kishim një zgjidhje solide.
- Video kujtimi: Në të dyja rastet, qëndrueshmëria e xhirimeve me gimbal na lejoi të montonim një highlight reel prej 90 sekondash, dhuruar klientit si material komunikimi të brendshëm.
Teknologjitë e përdorura
Këshilla e ekspertit
Konfigurim ideal për takime EWC që lëvizin nga një vend në tjetrin: pasi setup-i mobil është validuar, mund të përsëritet kudo me kosto minimale logjistike.
Doni rezultate të ngjashme për eventin tuaj?
Na kontaktoni për një konsulencë falas dhe zbuloni si mund t'ju ndihmojmë.