[{"data":1,"prerenderedAt":128},["ShallowReactive",2],{"case-study-bit-2026-fiera-milano-rsai-sq":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"client":95,"date":96,"description":97,"expertTip":98,"extension":99,"heroImage":100,"heroImageAlt":101,"heroOpacity":102,"highlights":95,"image":103,"imageAlt":104,"location":105,"meta":106,"navigation":75,"path":107,"seo":108,"slug":109,"stats":110,"stem":120,"tags":121,"technologies":125,"testimonial":95,"__hash__":127},"caseStudies/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/sq.md","BIT 2026: përkthim gojor RSAI dhe Silent Meeting në Open Space",{"type":7,"value":8,"toc":83},"minimark",[9,14,18,22,25,30,33,37,46,50,58,65,69,72],[10,11,13],"h2",{"id":12},"sfida","Sfida",[15,16,17],"p",{},"Edicioni 2026 i BIT në Rho Fiera Milano paraqiste një kompleksitet të madh operativ: 6 salla konferencash në modalitetin «open space» brenda pavijoneve të ekspozitës, secila me përkthim simultan ITA/ENG. Kjo do të thotë 12 dalje AI aktive paralelisht — audio dhe titra — me 6 regji të ndryshme lokale AV për t'u koordinuar. Klienti kishte nevojë për një zgjidhje që ta ulte zhurmën e sfondit tipike të panairit, të garantonte titra live në monitorët e çdo salle dhe të funksiononte me regjitë teknike që ishin tashmë në çdo pavijon, pa imponuar pajisje shtesë.",[10,19,21],{"id":20},"zgjidhja","Zgjidhja",[15,23,24],{},"Converso vuri në punë një sistem RSAI (përkthim gojor me AI) të drejtuar nga njeriu, duke kombinuar përgatitjen para eventit, mjete web të aksesueshme për regjitë lokale dhe një mbështetje teknike hibride në vend/në distancë.",[26,27,29],"h3",{"id":28},"rsai","RSAI",[15,31,32],{},"Para eventit, motori i përkthimit u trajnua me materialin specifik të konferencave: abstrakte, fjalorë teknikë dhe emrat e folësve. Ky trajnim i synuar e rriti saktësinë e njohjes së terminologjisë që nga sesioni i parë, duke shmangur gabimet në shkurtime dhe në terma të sektorit.",[26,34,36],{"id":35},"webapp-silent-meeting","WebApp & Silent Meeting",[15,38,39,40,45],{},"Për të zgjidhur problemin e zhurmës së ambientit, u përdor modaliteti BYOD përmes WebApp-it tonë. Vizitorët, duke skanuar një kod QR, mund ta dëgjonin audion drejtpërdrejt në smartfonin e tyre. Sistemi u konfigurua në modalitetin ",[41,42,44],"a",{"href":43},"/sq/floor-through","Floor-Through",": përdoruesi merrte audion origjinale në cilësi të lartë kur folësi fliste gjuhën e tij dhe përkthimin me AI në rast të kundërt, duke i kthyer në fakt sallat e panairit në një Silent Meeting të vazhdueshëm.",[26,47,49],{"id":48},"koordinimi-i-regjive-dhe-mbështetja-teknike","Koordinimi i regjive dhe mbështetja teknike",[15,51,52,53,57],{},"Sfida e vërtetë operative ishte të funksiononte gjithçka me 6 regji AV të pavarura, secila e menaxhuar nga teknikë të ndryshëm. 2 specialistët tanë në vend punuan krah teknikëve të çdo salle për të konfiguruar audion në hyrje drejt sistemit AI përmes ndërfaqes sonë ",[54,55,56],"strong",{},"Publisher Regia Web",", për ta përshtatur paraqitjen video sipas pajisjeve në dispozicion (projektor, LED wall, ekran me shirit titrash) dhe për ta optimizuar pozicionimin e teleprompter-it për folësit. Pasi u udhëzuan, teknikët lokalë e menaxhonin sinjalin në mënyrë të pavarur përmes ndërfaqes web, ndërsa specialistët tanë mbeteshin në dispozicion për ndërhyrje të menjëhershme.",[15,59,60,61,64],{},"Paralelisht, ",[54,62,63],{},"Control Room jonë në distancë"," monitoronte në kohë reale të 12 daljet AI — audio dhe tekst — nga 6 sallat njëkohësisht, duke ndërhyrë në konfigurim sa herë që duhej, pa qenë nevoja të ishte fizikisht e pranishme në çdo pavijon.",[10,66,68],{"id":67},"rezultatet","Rezultatet",[15,70,71],{},"Gjashtë salla, dymbëdhjetë dalje AI, zero mbivendosje tingujsh. Shpërndarja e audios përmes WebApp eliminoi kostot dhe logjistikën e marrësve tradicionalë. Titrat live në monitorët e sallës e bënë çdo sesion të aksesueshëm për të gjithë pjesëmarrësit. Modeli hibrid — 2 specialistë në vend plus regjia në distancë — bëri të mundur mbulimin e 6 regjive të pavarura me një ekip të vogël, duke treguar se nuk duhen ekipe të mëdha për të menaxhuar evente komplekse: duhen mjetet e duhura dhe njerëzit që dinë t'i përdorin.",[73,74,77,78],"video",{"controls":75,"playsInline":75,"style":76},true,"max-width: 1280px; margin: 2rem auto; display: block;","\n  ",[79,80],"source",{"src":81,"type":82},"/images/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/videobit1.mp4","video/mp4",{"title":84,"searchDepth":85,"depth":85,"links":86},"",2,[87,88,94],{"id":12,"depth":85,"text":13},{"id":20,"depth":85,"text":21,"children":89},[90,92,93],{"id":28,"depth":91,"text":29},3,{"id":35,"depth":91,"text":36},{"id":48,"depth":91,"text":49},{"id":67,"depth":85,"text":68},null,"Shkurt 2026","Menaxhimi i 6 sallave paralele në modalitetin open space me përkthim me AI dhe funksionin Silent Meeting për të izoluar zhurmën e ambientit.","Modaliteti Floor-Through është thelbësor në panair: i lejon përdoruesit të dëgjojë audion origjinale ose të përkthyer pa i hequr kurrë kufjet.","md","/images/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/hero.jpg","Pamje e përgjithshme e sallave të konferencave të BIT 2026 me sistemin RSAI Converso","medium","/images/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/thumbnail.jpg","BIT 2026 - Përkthim gojor RSAI në sallat e konferencave në open space","Rho Fiera Milano",{},"/case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/sq",{"title":5,"description":97},"bit-2026-fiera-milano-rsai",[111,114,117],{"value":112,"label":113},"6","Salla paralele",{"value":115,"label":116},"12","Dalje AI të njëkohshme",{"value":118,"label":119},"2+1","Specialistë në vend + regji në distancë","case-studies/bit-2026-fiera-milano-rsai/sq",[122,123,29,124],"AI","Panair","Silent Meeting",[29,126,56,124],"WebApp","qLqba2rGtKEtJu4OOqquW0G5kdgbl5PR5ZksmVWJWgQ",1795204204838]