[{"data":1,"prerenderedAt":450},["ShallowReactive",2],{"blog-i-vostri-dati-sono-al-sicuro-es":3},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"date":431,"description":16,"extension":432,"heroImage":433,"heroImageAlt":434,"heroOpacity":435,"image":433,"imageAlt":434,"meta":436,"navigation":437,"path":438,"readingTime":439,"seo":440,"slug":441,"stem":442,"tags":443,"__hash__":449},"blog/blog/i-vostri-dati-sono-al-sicuro/es.md","Vuestros datos están a salvo. Pero quizá no de quien pensáis.","Converso",{"type":8,"value":9,"toc":411},"minimark",[10,17,20,23,28,31,36,39,42,45,48,52,55,58,61,64,79,83,86,92,95,101,104,108,111,114,117,120,124,126,131,134,142,144,148,151,159,161,165,168,176,178,182,185,194,196,200,203,211,213,217,220,238,241,244,248,251,254,260,266,272,278,282,285,374,377,381,384,387,390,392,397,399],[11,12,13],"p",{},[14,15,16],"em",{},"Todos nos lo preguntan: «¿La IA usa nuestros datos para entrenarse?». La respuesta es no. Pero el verdadero riesgo para la confidencialidad de vuestros eventos está donde nadie mira.",[18,19],"hr",{},[11,21,22],{},"Desde hace unos meses, cada vez que presentamos el servicio RSAI —nuestro sistema de interpretación simultánea potenciado por la inteligencia artificial— llega la pregunta. A veces en voz baja, a veces abiertamente, a veces formulada por el abogado de la empresa en un correo de tres páginas:",[11,24,25],{},[14,26,27],{},"«¿Lo que se dice durante nuestro evento sirve para entrenar vuestra inteligencia artificial?»",[11,29,30],{},"La pregunta es legítima. La respuesta es no. Pero antes de explicaros por qué, queremos contaros algo.",[32,33,35],"h2",{"id":34},"veinticinco-años-de-confianza-y-luego-una-palabra","Veinticinco años de confianza, y luego una palabra",[11,37,38],{},"Gestionamos el audio de vuestros eventos desde 2001. En remoto, desde 2017. Cada palabra pronunciada en vuestros congresos, asambleas y comités de empresa europeos pasa por nuestros servidores, nuestra app y nuestras salas de control. En 25 años, nadie nos ha preguntado nunca: «¿Vosotros lo grabáis todo?».",[11,40,41],{},"Porque había confianza. Y sigue habiéndola.",[11,43,44],{},"Después añadimos la inteligencia artificial al servicio, también y sobre todo a petición de quienes hoy nos piden garantías. Porque creemos profundamente en el valor del intérprete humano, pero no podemos ignorar las necesidades de un mercado que evoluciona. Y la pregunta se volvió repentina y urgente. Sin embargo, la infraestructura es la misma. Las garantías contractuales son las mismas. Es más, son más detalladas que antes: tenemos un Anexo IA en las Condiciones Generales que especifica exactamente cómo tratamos los datos.",[11,46,47],{},"El miedo no nace de nuestro servicio. Nace de la confusión entre la IA que todo el mundo usa a diario —chatbots gratuitos, traductores online, asistentes de voz— y la IA enterprise que usamos nosotros. Son dos mundos distintos. Con reglas distintas.",[32,49,51],{"id":50},"el-problema-no-es-gratis-o-de-pago","El problema no es gratis o de pago",[11,53,54],{},"Esto es lo más importante de todo el artículo, y no hacen falta siglas técnicas para entenderlo.",[11,56,57],{},"Cuando se usa un chatbot o un traductor online, incluso de pago, los contenidos que introducís podrían usarse para entrenar el modelo. En muchos servicios de consumo ocurre por defecto: hay que entrar en los ajustes, buscar la opción y desactivarla. ¿Quién lo hace? Casi nadie. E incluso quien lo hace, ¿cómo comprueba que funciona de verdad?",[11,59,60],{},"La cuestión no es si pagáis o no el servicio. La cuestión es si existe un contrato que os garantice qué pasa con vuestros datos, y si el no entrenamiento es la regla de base y no una opción escondida en un submenú.",[11,62,63],{},"Cuando nosotros usamos la IA para vuestro evento, es distinto. Utilizamos API enterprise de proveedores tecnológicos internacionales: interfaces profesionales, con contratos específicos. En estas API el no entrenamiento es el comportamiento predeterminado: no hay que desactivar nada. Es la regla, no la excepción.",[65,66,67,74],"blockquote",{},[11,68,69,73],{},[70,71,72],"strong",{},"Si queréis una imagen:"," es como la diferencia entre hablar por teléfono con el altavoz puesto en el AVE —donde el pasajero de al lado está oyendo vuestros datos de balance junto con su podcast— y hablar en una sala de reuniones reservada, con la puerta cerrada y nadie escuchando.",[11,75,76],{},[14,77,78],{},"El contenido es el mismo. La protección, no.",[32,80,82],{"id":81},"cómo-funciona-sin-rodeos","Cómo funciona (sin rodeos)",[11,84,85],{},"Esto es lo que ocurre realmente cuando usamos la IA para vuestro evento:",[11,87,88,91],{},[70,89,90],{},"Converso no desarrolla inteligencia artificial."," No tenemos un modelo propio que entrenar. Nuestro sistema es una arquitectura que orquesta, en tiempo real, servicios de IA de proveedores tecnológicos internacionales de primer nivel. Cada uno está especializado en su ámbito: unos en el reconocimiento de voz, otros en la traducción, otros en la síntesis de voz.",[11,93,94],{},"Como no existe un «modelo Converso» que alimentar, no tenemos ningún interés, ni técnico ni económico, en recopilar, conservar o reutilizar los contenidos de vuestros eventos.",[11,96,97,100],{},[70,98,99],{},"Los datos atraviesan el sistema, no se quedan dentro."," El audio se procesa en tiempo real y no se conserva fuera de la prestación del servicio. Las transcripciones intermedias solo sirven para el procesamiento en curso y se eliminan al terminar el evento. El audio traducido y los subtítulos se distribuyen en streaming a los participantes y no se archivan.",[11,102,103],{},"Nuestro valor no está en vuestros datos. Está en la capacidad de hacer que todo esto funcione: en tiempo real, con un técnico supervisando y con un plan B si algo sale mal.",[32,105,107],{"id":106},"el-cinturón-de-seguridad-y-el-anclaje-de-cordel","El cinturón de seguridad y el anclaje de cordel",[11,109,110],{},"Hasta aquí, todo claro: nos pedisteis garantías, os las dimos, y son sólidas. Pero ahora viene la parte del artículo que quizá no esperáis.",[11,112,113],{},"Proteger los datos de un evento es como un cinturón de seguridad: no basta con abrochárselo. Hace falta que cada punto de anclaje aguante. Si pedís garantías al proveedor de interpretación, y hacéis bien, pero nadie comprueba con qué herramientas trabajan a diario las demás personas que tocan los contenidos del evento, tenéis un cinturón abrochado a un anclaje que quizá no sea tan sólido como creéis.",[11,115,116],{},"La sensación de seguridad existe. La seguridad real, quizá no.",[11,118,119],{},"Nos explicamos con algunos escenarios. No son hechos comprobados: son situaciones verosímiles que, después de 25 años trabajando en este sector, sabemos que son mucho más comunes de lo que se piensa.",[32,121,123],{"id":122},"cinco-escenarios-en-los-que-probablemente-nadie-piensa","Cinco escenarios en los que probablemente nadie piensa",[18,125],{},[127,128,130],"h3",{"id":129},"_1-el-directivo-que-prepara-la-presentación","1. El directivo que prepara la presentación",[11,132,133],{},"Un directivo tiene que presentar en el evento internacional. Tiene poco tiempo. Sube las diapositivas a un chatbot para traducirlas y mejorarlas. En las diapositivas hay datos financieros no publicados, estrategias, información sobre patentes.",[65,135,136],{},[11,137,138,139],{},"Ese chatbot funciona con políticas de consumo: los contenidos se usan para el entrenamiento. ",[70,140,141],{},"No se pueden recuperar ni borrar.",[18,143],{},[127,145,147],{"id":146},"_2-la-agencia-de-diseño-que-maqueta-los-materiales","2. La agencia de diseño que maqueta los materiales",[11,149,150],{},"El diseñador recibe los contenidos confidenciales para la imagen gráfica del evento. Usa las funciones de IA integradas en su software —«mejorar texto», traducción automática— sin comprobar adónde van esos datos.",[65,152,153],{},[11,154,155,156],{},"Muchas herramientas creativas con IA integrada funcionan en modo consumo y envían los contenidos a servidores de terceros. ",[70,157,158],{},"El diseñador probablemente no lo sabe. El cliente tampoco.",[18,160],{},[127,162,164],{"id":163},"_3-el-intérprete-que-prepara-la-terminología","3. El intérprete que prepara la terminología",[11,166,167],{},"Un profesional, incluso bajo NDA, recibe los documentos preparatorios confidenciales. Para extraer un glosario o entender la terminología técnica, usa un chatbot.",[65,169,170],{},[11,171,172,173],{},"Los documentos confidenciales acaban en un servicio de consumo que los usa para el entrenamiento. El intérprete actúa de buena fe. ",[70,174,175],{},"El NDA no ofrece protección retroactiva: el dato ya ha sido absorbido.",[18,177],{},[127,179,181],{"id":180},"_4-el-consultor-que-transcribe-las-grabaciones","4. El consultor que transcribe las grabaciones",[11,183,184],{},"Después del evento, alguien tiene que redactar un informe. Sube las grabaciones íntegras a un servicio de transcripción con IA online gratuito o de bajo coste.",[65,186,187],{},[11,188,189,190,193],{},"Varios de estos servicios declaran que usan las grabaciones para entrenar sus propios modelos, previa una «desidentificación» que ",[70,191,192],{},"el cliente no puede verificar"," y que, en cualquier caso, no elimina el contenido informativo.",[18,195],{},[127,197,199],{"id":198},"_5-el-asistente-que-traduce-la-convocatoria","5. El asistente que traduce la convocatoria",[11,201,202],{},"Tiene que enviar la convocatoria del consejo de administración o del Comité de Empresa Europeo en varios idiomas. Copia el texto —con órdenes del día, nombres, temas sensibles— en un traductor online.",[65,204,205],{},[11,206,207,208],{},"Ninguna garantía de no retención. ",[70,209,210],{},"El orden del día del consejo de administración se convierte en material tratado por un servicio de consumo.",[18,212],{},[32,214,216],{"id":215},"el-mecanismo-es-siempre-el-mismo","El mecanismo es siempre el mismo",[11,218,219],{},"El patrón es idéntico en los cinco escenarios:",[221,222,223,227,230,233],"ol",{},[224,225,226],"li",{},"Una persona de buena fe usa un servicio de IA de consumo para una tarea operativa",[224,228,229],{},"El servicio funciona con políticas de consumo: los datos se usan para el entrenamiento por defecto",[224,231,232],{},"Nadie lo controla, nadie se da cuenta",[224,234,235],{},[70,236,237],{},"El riesgo es invisible, silencioso e irreversible",[11,239,240],{},"Ninguno de estos escenarios implica mala fe o negligencia. Solo implica que la distinción entre IA de consumo e IA enterprise, que es el núcleo de la cuestión, la desconoce la inmensa mayoría de las personas.",[11,242,243],{},"Y eso crea un punto ciego.",[32,245,247],{"id":246},"las-preguntas-adecuadas-para-todos","Las preguntas adecuadas (para todos)",[11,249,250],{},"Muchas de las empresas con las que trabajamos ya tienen estructuras sólidas: políticas de seguridad, certificaciones, NDA con cada proveedor. Algunas nos piden firmar documentos de conformidad muy detallados, y hacen bien.",[11,252,253],{},"Pero la distinción entre IA de consumo e IA enterprise todavía es poco conocida, incluso dentro de organizaciones muy estructuradas. No es una cuestión de competencia: es que el tema es nuevo y cambia a la velocidad de la luz. Por eso creemos que es útil compartir algunas preguntas clave.",[11,255,256,259],{},[70,257,258],{},"La cuestión no es gratis o de pago."," También un servicio de pago puede usar vuestros datos para el entrenamiento si los ajustes lo permiten. La pregunta adecuada no es «¿cuánto cuesta?», sino «¿qué pasa con mis datos? ¿Y dónde está escrito en el contrato?».",[11,261,262,265],{},[70,263,264],{},"La política de IA debe extenderse a quien toca los contenidos."," Si vuestra organización ya tiene políticas de seguridad de los datos, merece la pena comprobar que cubran también el uso de herramientas de IA por parte de proveedores, consultores y colaboradores externos.",[11,267,268,271],{},[70,269,270],{},"La formación es la mejor protección."," La mayoría de los riesgos nace del desconocimiento, no de la mala fe. Basta con explicar la diferencia —servicio con garantías contractuales frente a servicio de consumo sin garantías— y la gente lo entiende.",[11,273,274,277],{},[70,275,276],{},"Una pregunta sencilla que lo cambia todo."," No solo «¿los datos están a salvo con vosotros?», sino «¿con qué herramientas trabajáis sobre nuestros contenidos?». Es una pregunta que pocos hacen, y que vale para toda la cadena.",[32,279,281],{"id":280},"nuestras-garantías-en-resumen","Nuestras garantías, en resumen",[11,283,284],{},"Para que quede claro, esto es lo que garantizamos nosotros:",[286,287,288,300],"table",{},[289,290,291],"thead",{},[292,293,294,297],"tr",{},[295,296],"th",{},[295,298,299],{},"Garantía",[301,302,303,316,327,338,349,363],"tbody",{},[292,304,305,309],{},[306,307,308],"td",{},"✓",[306,310,311,312,315],{},"Los contenidos de vuestro evento ",[70,313,314],{},"no se utilizan"," para entrenar ningún modelo de IA",[292,317,318,320],{},[306,319,308],{},[306,321,322,323,326],{},"Los datos de audio se procesan en tiempo real y ",[70,324,325],{},"no se conservan"," fuera de la prestación del servicio",[292,328,329,331],{},[306,330,308],{},[306,332,333,334,337],{},"Las transcripciones intermedias se ",[70,335,336],{},"eliminan"," al terminar el evento",[292,339,340,342],{},[306,341,308],{},[306,343,344,345,348],{},"Los proveedores tecnológicos ",[70,346,347],{},"no utilizan"," los datos de las API enterprise para entrenar los modelos",[292,350,351,353],{},[306,352,308],{},[306,354,355,356,359,360],{},"Garantías contractuales formalizadas en el ",[70,357,358],{},"Anexo IA"," y en las ",[70,361,362],{},"Condiciones Generales",[292,364,365,367],{},[306,366,308],{},[306,368,369,370,373],{},"Plena ",[70,371,372],{},"conformidad con el RGPD",": procesamiento en infraestructuras europeas",[11,375,376],{},"Si queréis profundizar, tenemos un documento técnico detallado que lo explica todo. Pedídselo a vuestro contacto comercial o escribidnos.",[32,378,380],{"id":379},"en-conclusión","En conclusión",[11,382,383],{},"Nos hicisteis la pregunta adecuada. Y la respuesta es: con nosotros, vuestros datos están a salvo.",[11,385,386],{},"Pero la verdadera protección no es un único anclaje. Es un cinturón entero, en el que cada punto aguanta. Y quizá merezca la pena revisar también los demás.",[11,388,389],{},"Si queréis ayuda para entender cómo proteger los contenidos de vuestros eventos al cien por cien —no solo durante la interpretación, sino en toda la cadena—, estamos a vuestra disposición. Es lo que hacemos desde hace 25 años: no solo traducir, sino cuidar del evento entero.",[18,391],{},[11,393,394],{},[14,395,396],{},"Converso® es una marca registrada de ABB S.r.l. — Innovadores por Tradición desde 2001.",[18,398],{},[11,400,401],{},[402,403,404,405,410],"small",{},"Este artículo tiene fines informativos y divulgativos y no constituye asesoramiento jurídico ni una declaración contractual vinculante. Para las garantías vinculantes, consultad las Condiciones Generales de Servicio y el Anexo IA. Para preguntas específicas sobre la confidencialidad de los datos, escribidnos a ",[406,407,409],"a",{"href":408},"mailto:verso@verso.it","verso@verso.it",".",{"title":412,"searchDepth":413,"depth":413,"links":414},"",2,[415,416,417,418,419,427,428,429,430],{"id":34,"depth":413,"text":35},{"id":50,"depth":413,"text":51},{"id":81,"depth":413,"text":82},{"id":106,"depth":413,"text":107},{"id":122,"depth":413,"text":123,"children":420},[421,423,424,425,426],{"id":129,"depth":422,"text":130},3,{"id":146,"depth":422,"text":147},{"id":163,"depth":422,"text":164},{"id":180,"depth":422,"text":181},{"id":198,"depth":422,"text":199},{"id":215,"depth":413,"text":216},{"id":246,"depth":413,"text":247},{"id":280,"depth":413,"text":281},{"id":379,"depth":413,"text":380},"2026-04-09","md","/images/blog/i-vostri-dati-sono-al-sicuro/hero.png","Escudo digital que protege datos de audio durante un evento multilingüe","dark",{},true,"/blog/i-vostri-dati-sono-al-sicuro/es","6-8 min",{"title":5,"description":16},"i-vostri-dati-sono-al-sicuro","blog/i-vostri-dati-sono-al-sicuro/es",[444,445,446,447,448],"AI","Privacidad","RSAI","RGPD","Enterprise","QVvIEKl7Ho8tZOV7BjzIlZqEzgiE1dxKfKNwu0Rnq0k",1795204165192]